голландский
Что означает pleidooi в голландский?
Что означает слово pleidooi в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pleidooi в голландский.
Слово pleidooi в голландский означает просьба, заявление, призыв. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова pleidooi
просьбаnoun Uw vrouw de bewegende pleidooi heeft deed me beseffen u zou kunnen hebben litigious overlevenden. Волнующая просьба твоей жены заставила меня осознать то, что это может привести к бесконечной судебной тяжбе. |
заявлениеnoun Mr Foyle, we moeten zeker weten dat u uw pleidooi begrijpt. Мистер Фойл, нам нужно быть уверенными, что вы понимаете суть своего заявления. |
призывnoun Niemand kan mijn pleidooi weerleggen om ons eensgezind in te zetten voor het welzijn en de toekomst van onze kinderen — het opkomend geslacht. Нельзя игнорировать призыв к единению, чтобы мы могли уделять больше заботы благополучию и будущему наших детей – подрастающему поколению. |
Посмотреть больше примеров
Pleidooi voor een hedendaagse profeet Дело о живущем Пророке |
Maar ook voor een prachtig pleidooi voor optimisme. Но есть и замечательный повод для оптимизма. |
Maar het pleidooi van de aanklager rust op de twee getuigen Это косвенные улики, но ведь на них строилось всё обвинение |
Alex Parrish sprak vandaag voor het eerst publiekelijk. De beschuldigde aanslagpleger gaf een pleidooi voor haar onschuld... waardoor velen zich afvroegen of ze de echte aanslagpleger is... of het slachtoffer van een verdoezeling. Публично выступив сегодня, Алекс Пэрриш, обвиняемая во взрыве Центрального вокзала, сделала заявление о своей невиновности, породив много вопросов, является ли она террористкой или же жертвой подставы. |
Met een pleidooi, kun je binnen 3 jaar vrij zijn. По этой сделке вы можете освободиться через три года. |
Alison heeft'n pleidooi aangeboden gekregen. Элисон предложили сделку, если она признает свою вину. |
Voor hij aangeklaagd werd Swartz een pleidooi uitgesproken die erbin bestond drie maanden in een gevangenis door te brengen, een tijd in een half huis, en een jaar huisarrest, zonder een computer te gebruiken. Прежде, чем он был обвинен, Шварц предложили сделку о признании вины, который вовлекал три месяца в тюрьме, время в реабилитационном центре, и год домашнего ареста, все без использования компьютера. |
Het pleidooi wordt aanvaard. Заявление принимается. |
Jullie mogen straks een pleidooi houden. У вас будет шанс выступить. |
We zullen alles doen wat je wilt, maar met een Alford pleidooi, kom je vrij. Мы сделаем всё, что захочешь, но с обвинением Альфорда ты выйдешь на волю. |
‘Jij hebt jouw hele pleidooi opgebouwd op basis van het recht op individuele geloofsovertuigingen. – перебил ее я. – Ты разработала целую юридическую теорию на основании личных религиозных убеждений. |
De altijd trouwe Harry Levin hield een enthousiast pleidooi voor Bleek vuur, maar de prijs ging naar J.F. Неизменно преданный Гарри Левин горячо ратовал за «Бледный огонь». |
Dit is geen pleidooi voor enige toegeeflijkheid. Не сочтите это прошением о снисхождении. |
Niemand kan mijn pleidooi weerleggen om ons eensgezind in te zetten voor het welzijn en de toekomst van onze kinderen — het opkomend geslacht. Нельзя игнорировать призыв к единению, чтобы мы могли уделять больше заботы благополучию и будущему наших детей – подрастающему поколению. |
Vind je het niet gek dat die vader opeens zo’n pleidooi houdt? Не кажется ли тебе странным, что потерявший сына отец вдруг выступает с подобной речью? |
Eindelijk zei Mason: ‘Terwijl we wachten kunnen we misschien wel een paar bladzijden van dat pleidooi doen. – Ладно, – сказал Мейсон. – Пока мы ожидаем известий, сможем написать еще несколько страниц... |
Een pleidooi en een stem uit de lucht 20. Защитительная речь и голос в эфире 20. |
Wat is het punt van zijn pleidooi als hij niet wil bekennen? Какой смысл, сделки о признании вины если он не готов признаться? |
In 1967 hield hij binnen de Bond van Sovjetschrijvers een pleidooi voor creatieve vrijheid en eiste een verklaring over haar opstelling ten aanzien van Aleksandr Solzjenitsyn. В мае 1967 года обратился к съезду Союза писателей с открытым письмом, требуя свободы творчества и публичного обсуждения письма Солженицына против цензуры. |
Er werd echter wel op gewezen in het artikel „Een pleidooi voor borstvoeding”, dat in onze uitgave van 22 september 1993 is verschenen. — Red. Однако мы упоминали об этом в статье «Доводы в пользу материнского молока», опубликованной в нашем выпуске от 22 сентября 1993 года [англ.] (Ред.). |
De pleidooi deal? Сделка, о признании вины? |
Maar aan de andere kant, als Antony nog van Atia houdt, en bezwijkt voor haar pleidooi, is het nog beter. Но, с другой стороны, если Антоний до сих пор любит Атию и пойдет навстречу ее просьбе - то будет еще лучше. |
Deze keer was hij er voor gaan zitten om een excuus voor zichzelf op te stellen, een armzalig pleidooi voor begrip. На этот раз священник решил написать объяснение, сделать жалкую попытку мольбы о понимании. |
Ik weet dat niet eenvoudig is, maar je moet jezelf voorbereiden... voor't geval Alison het pleidooi aanvaard. Послушай, я знаю, что это нелегко слышать, но ты должна быть готова к тому, что Элисон согласится на признание вины. |
Maar je moet dat doen voor het pleidooi verloopt? Но вам надо успеть до того, как истечёт срок согласия на обвинение? |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении pleidooi в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.