Польский
Что означает pierwotny в Польский?
Что означает слово pierwotny в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pierwotny в Польский.
Слово pierwotny в Польский означает первобытный, первоначальный, первичный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова pierwotny
первобытныйadjectivemasculine (prehistoryczny, taki, który istniał bardzo dawno temu) Miliony lat temu człowiek pierwotny potarł o siebie dwa patyki i oświetlił jaskinię. Миллионы лет назад, первобытный человек тёр два камня друг об друга и осветил пещеру. |
первоначальныйadjective (ten, który funkcjonuje jako pierwszy) Zabójca chyba chciał zbliżyć się do pierwotnej przyczyny śmierci. Я думаю убийца пытался максимально имитировать первоначальную причину смерти. |
первичныйadjectivemasculine (ten, który funkcjonuje jako pierwszy) Przerzuty to ogniska nowotworowe, które powstały z komórek guza pierwotnego przeniesionych przez układ krwionośny lub limfatyczny. Метастаз — это распространение рака из первичного очага ко вторичному через кровеносную или лимфатическую системы. |
Посмотреть больше примеров
Nowo utworzona spółka, na bazie upadłej, w kwietniu 2004, była własnością Thermo Capital Partners (81,25%) i pierwotnych wierzycieli Globalstar LP (18,75%). Когда новый Глобалстар вышел из банкротства в апреле 2004 года он принадлежал Thermo Capital Partners (81,25 %) и первоначальному кредитору ТОО «Глобалстар» (18,75 %). |
— To było moje pierwotne miejsce — rzeki Poirot. — Odstąpiłem je jednej z pań, chciała siedzieć koło przyjaciółki — Первоначально это было мое место, — сказал Пуаро. — Я уступил его даме, которая хотела сидеть рядом с приятельницей |
Jeśli ktoś miałby odnieść projekt pierwotnego Kościoła Chrystusa do każdego kościoła istniejącego teraz na świecie, przekonałby się, że w każdym szczególe, w organizacji, naukach, dokonywanych obrzędach, owocach i objawieniach, projekt ten pasuje tylko do jednego kościoła — do Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich. Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. |
Sądzę, że właśnie znaleźliśmy pierwotne miejsce zbrodni. Думаю, мы только что нашли наше первичное место преступления. |
Człowiek, który zbiegl tamtej nocy z góry drżał nie z radości, ale z czystego, pierwotnego strachu. Человек, спустившийся той ночью с горы был охвачен не радостью, а ужасным, первобытным страхом. |
Otaczające ich sceny, dźwięki i zapachy całkowicie utraciły swe pierwotne znaczenie Пейзаж, звуки и запахи вокруг них потеряли свое первоначальное значение |
Ale jestem gotów zaproponować ci cenę okazyjną: tylko dwa razy więcej w stosunku do mojej pierwotnej oferty. Впрочем, я сделаю выгодное предложение и попрошу лишь вдвое больше. |
Chęć zaciągnięcia Elise Jameson do łóżka przerodziła się w pierwotną potrzebę, której nie zamierzał sobie odmawiać. Желание заполучить Элизу Джеймесон превратилось из настойчивой потребности в первобытное желание. |
Opisz, jak starożytni wyznawcy zoroastryzmu wyobrażali sobie pierwotny złoty wiek. Какими были представления древних зороастрийцев о золотом веке? |
11. (a) Dlaczego stopniowe nagromadzenie się w oceanach „pierwotnego bulionu” jest nieprawdopodobne? 11. (а) Почему невероятно, чтобы в океане накопился «первичный бульон»? |
Co więcej, „to odejście od pierwotnej dyscypliny moralnej musiało sprzyjać przejmowaniu postaw rozpowszechnionych w świecie”. Он сказал: «Снисходительное отношение к нарушению элементарных нравственных норм приводило все к большей терпимости к путям этого мира». |
Persefona powiedziała, że jest kluczem do Pierwotnej Pieśni. Персифона говорит, это ключ к Первой Песне. |
Przyprowadził ich tutaj Guru, wykorzystując kręte ścieżki, znane jedynie ludziom pierwotnym. Гуру привел их сюда тайными тропинками, известными лишь первобытному человеку. |
Moim pierwotnym uczuciem jest lęk. Мое первичное чувство ‐ страх. |
W jednej kwestii Eurypides miał rację: rozum ludzki nie potrafi przezwyciężyć irracjonalnej siły pierwotnych emocji. Кое в чем Еврипид был прав: человеческий разум не может совладать с иррациональными силами эмоций души. |
Jest jednak Ktoś, kto postanowił dać ziemi czas na powrót do pierwotnego stanu — jej Stwórca. Но есть Тот, кто твердо намерен предоставить нашей планете возможность исцелиться — это ее Создатель. |
W Liście Judy 6 powiedziano o nich: „Aniołów zaś, którzy nie zachowali swego pierwotnego stanowiska, lecz opuścili swe właściwe miejsce mieszkania, zatrzymał wiekuistymi więzami w gęstej ciemności na sąd wielkiego dnia”. В Иуды 6 о них говорится: «Ангелов, не сохранивших своего первоначального положения, но покинувших подобающее им жилище, он сберегает в вечных оковах под покровом беспросветной тьмы на суд великого дня». |
Kontrola narzędzi siły, na przykład policji, to najbardziej pierwotna forma władzy. Контроль силовых ресурсов, будь то полиция или ополчение, есть самая примитивная форма власти. |
Tutaj przywróciłem ją do stanu pierwotnego. Здесь я просто привел все в оригинальное состояние. |
Dwai późniejsi przodkowie, Antony i William de Luce,spierając się o wojnę krymską, spaprali pierwotne założenie domu. Затем наши предки, Энтони и Уильям де Люсы, не поладили по поводу Крымской войны и испортили первоначальный замысел. |
Oczywiście nie mogłem już wrócić do pierwotnej niewiedzy o rzeczonym podobieństwie. Разумеется, я не мог уже вернуться к исходному незнанию о вышеупомянутом сходстве. |
W Aratarnie drzemała straszna, pierwotna siła odziedziczona po ojcu. В Аратарне дремала страшная, первобытная сила, унаследованная от отца. |
Procent pierwotny jest kategorią ludzkiego działania. Первоначальный процент категория человеческой деятельности. |
Jednakże Cirocco nie wiedziała ani wtedy, ani teraz, że Conal miał zamiar dotrzymać swej pierwotnej obietnicy. Впрочем, Сирокко не знала о том, что Конел — и тогда, и сейчас — намеревался выполнить свое первоначальное обещание. |
Czy jeśli ostateczna rzeźba CJ jest w kawałkach, jej pierwotna koncepcja całości nadal jest dla nas ważna? Если итоговая работа Бедж представлена осколками, имеет ли какое-то значение ее оригинальная концепция целостности? |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении pierwotny в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».