Хинди
Что означает फ़टकार в Хинди?
Что означает слово फ़टकार в Хинди? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию फ़टकार в Хинди.
Слово फ़टकार в Хинди означает жестоко критиковать, критиковать, бить, карать, бранить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова फ़टकार
жестоко критиковать(castigate) |
критиковать(castigate) |
бить(castigate) |
карать(castigate) |
бранить(castigate) |
Посмотреть больше примеров
डाँटने-फटकारने से ज़्यादा शाबाशी देने में फायदा है। Похвала намного действеннее критики! |
वास्तव में, ऐसा आदर हमें शिष्य याकूब की सलाह की ओर ध्यान देने के लिए प्रेरित करेगा, जिस ने जीभ को फटकारा। Да, такое уважение побудит нас следовать совету ученика Иакова, который подверг критической проверке употребление языка (Иакова 3:2–12). |
इसके बजाय, नातान की फटकार ने उसके अंतःकरण को गहराई तक छुआ। Нет, обличение Нафана сильно уязвило его совесть. |
पवित्र शास्त्र में लिखा है, “अगर तुम में से किसी को बुद्धि की कमी हो [खास तौर से मुश्किलों का सामना करते वक्त] तो वह परमेश्वर से माँगता रहे क्योंकि परमेश्वर अपने सभी माँगनेवालों को उदारता से और बिना डाँटे-फटकारे बुद्धि देता है और माँगनेवाले को यह दी जाएगी।” В Библии сказано: «Если кому-то из вас недостает мудрости [особенно в трудных ситуациях], пусть просит у Бога, который дает всем щедро и без упрека, и ему будет дано» (Иакова 1:5). |
उसे जो सच्चाई थी, वह सीखाना था और जो लोग खण्डनात्मक बातें व्यक्त कर रहे थे, उन्हें उपदेश देकर फटकारना था। Он должен был учить истине и наставлять и обличать лиц, которые высказывали взгляды, противные истине. |
(2 इतिहास 16:7, 8) लेकिन राजा आसा के कान पर जूँ तक नहीं रेंगी, उसने उस फटकार को अनसुना कर दिया। Но как ты уповал на Господа, то Он предал их в руку твою» (2 Паралипоменон 16:7, 8). |
पिछले दिन, उसने धार्मिक अगुओं को सरे आम फटकारा था, और वह समझ जाता है कि वे उसे मार डालने के लिए ढूँढ़ रहे हैं। Накануне он открыто осуждал религиозных руководителей и понимает, что они ищут случая убить его. |
जो अधिकार उसे नहीं दिया गया था उसे हासिल करने की उसकी गुस्ताखी के लिए और जिन याजकों ने उसको फटकारा था उन पर क्रोध करने की वजह से वह एक कोढ़ी की मौत मरा। За такой самонадеянный поступок и за то, что он разгневался на священников, которые его осудили, Озия умер прокаженным (2 Паралипоменон 26:3—22). |
अमरीका में जूनियर हाई स्कूल के कुछ बच्चों को जब उनके टीचरों ने डाँट-फटकार लगायी, तो बदला लेने के लिए उन्होंने टीचरों पर बुरा सलूक करने का झूठा इलज़ाम लगाया। В Соединенных Штатах многие учащиеся средних классов ложно обвиняли учителей в оскорблениях, чтобы отомстить им за то, что те применяли к ним дисциплинарные меры. |
हम सही फैसले ले पाते हैं “अगर तुम में से किसी को बुद्धि की कमी हो तो वह परमेश्वर से माँगता रहे क्योंकि परमेश्वर अपने सभी माँगनेवालों को उदारता से और बिना डाँटे-फटकारे बुद्धि देता है और माँगनेवाले को यह दी जाएगी।”—याकूब 1:5. Руководство для принятия мудрых решений «Если кому-то из вас недостает мудрости, пусть просит у Бога, который дает всем щедро и без упрека, и ему будет дано» (Иакова 1:5). |
लाजवाब तर्क से अपने दुश्मनों का मुँह बंद करने के बाद, भीड़ और अपने चेलों के सामने उन्हें फटकारने की अब यीशु की बारी है। Заставив своих врагов замолчать с помощью неопровержимого довода, Иисус обличает их перед народом и своими учениками. |
इसके बाद वह उन्हें सबसे ज़बरदस्त और तीखी फटकार लगाता है: “हे सांपो, हे करैतों के बच्चो, तुम नरक के दण्ड से क्योंकर बचोगे?” «Змии, порождения ехиднины,— говорит он.— Как убежите вы от осуждения в геенну?» |
इसके बाद, दाऊद का ‘हृदय उसे फटकारने लगा।’ После этого «сердце Давида стало терзать его» (1 Самуила 24:1—5; Псалом 32:3, 5). |
कुछ वक्ता मतलब पर ज़ोर देने के लिए अपनी आवाज़ ऊँची करके इस तरह बात करते हैं कि सुननेवालों को लगता है कि उन्हें डाँटा-फटकारा जा रहा है। Некоторые докладчики пытаются выделять слова, говоря громче, но то, ка́к они это делают, оставляет у слушателей впечатление, что на них кричат. |
फटकारा लूथर की ड्राइव अपने फोटोग्राफी पाया । Ќа взломанном диске Ћютора нашлась ¬ аша фотографи €. |
(याकूब १:१९) हुक़्म चलाने, फटकारने, या भाषण देने से परहेज़ करना सीखिए, जबकि आपकी पत्नी सिर्फ़ “कृपामय” भावना चाहती है। Учись воздерживаться от того, чтобы приказывать, наставлять или отчитывать свою жену, когда ей просто нужно „сострадание [сочувствие, НМ]“ (1 Петра 3:8). |
थॉमस के शब्दों में कहें तो: “हम अंदाज़ा लगा सकते हैं कि पौलुस द्वारा दी गई ज़बरदस्त फटकार की गंभीरता को कम किए बिना [तीतुस ने] बड़ी कुशलता और चतुराई से कुरिन्थियों को समझाया होगा; उन्हें यह विश्वास दिलाया होगा कि पौलुस ने उनकी आध्यात्मिक भलाई के लिए ही इस तरीके से बात की थी।” Томаса, «мы можем предположить, что [Тит], не смягчая строгости высказанного Павлом порицания, сумел убедительно и тактично заверить христиан коринфского собрания в том, что такая строгость объясняется только заботой Павла об их духовном благополучии». |
यदि मण्डली को आध्यात्मिक रूप से स्वस्थ रहना था तो सख़्त फटकार की ज़रूरत होती। Чтобы собрания оставались духовно здоровыми, было необходимо строгое обличение. |
और-तो-और, वह दाऊद के आदमियों पर चिल्लाया और उन्हें फटकारा। Более того, он грубо отчитал людей Давида. |
जी हाँ, आखिर वह इंसान कौन हो सकता है जो हवा और समुद्र को इस तरह फटकार लगाए मानो किसी शरारती बच्चे को डाँट रहा हो?—मरकुस 4:39-41; मत्ती 8:26, 27. А ведь и правда, какой человек мог бы осудить ветер и море, словно это были провинившиеся дети? (Марка 4:39—41; Матфея 8:26, 27). |
हिलामन के बेटे, नफी की भविष्याणी—परमेश्वर नफी के लोगों को फटकारता है कि यदि वे अपनी दुष्टता के लिए पश्चाताप नहीं करेंगे तो वह उन पर उनके पूरे विनाश के लिए क्रोध में प्रकट होगा । Пророчество Нефия, сына Геламана. Бог грозит народу Нефиеву, что Он посетит их в Своём гневе к их полному истреблению, если они не покаются в своём нечестии. |
उस शताब्दी के एक नामी लेखक, सैमुएल बटलर ने यह दिखाते हुए डार्विन को फटकारा, कि उससे पहले अनेक अन्य लोगों ने विकासवाद परिकल्पना को आगे बढ़ाया था; किसी भी हालत में यह कार्य डार्विन ने शुरू नहीं किया था। Небезызвестный писатель прошлого столетия Сэмюэл Батлер критиковал Дарвина, указывая, что многие выдвигали эволюционистские гипотезы задолго до него – теория эволюции никак не могла быть детищем Дарвина. |
यहोवा ने कुछ अगुवों को क्यों फटकारा? Почему Иегова наказывал некоторых правителей своего народа? |
शमूएल ने उसे कड़ी फटकार लगायी और भविष्यवाणी की कि आगे चलकर राज करने का अधिकार उसके घराने से छीन लिया जाएगा। Пророк строго осудил Саула и предсказал, что царская власть будет отнята у его семьи. |
जब प्रेरित पतरस ने अपने गुरू यीशु को गिरफ्तारी से बचाने के लिए तलवार चलाई, तो यीशु ने उसे फटकारते हुए कहा: “क्या तू नहीं समझता, कि मैं अपने पिता से बिनती कर सकता हूं, और वह स्वर्गदूतों की बारह पलटन से अधिक मेरे पास अभी उपस्थित कर देगा? Когда апостол Петр, не желая, чтобы Иисуса схватили, пустил в ход меч, Иисус осудил его и сказал: «Или думаешь, что Я не могу теперь умолить Отца Моего, и Он представит Мне более, нежели двенадцать легионов Ангелов? |
Давайте выучим Хинди
Теперь, когда вы знаете больше о значении फ़टकार в Хинди, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Хинди.
Обновлены слова Хинди
Знаете ли вы о Хинди
Хинди является одним из двух официальных языков правительства Индии, наряду с английским. Хинди, написанный шрифтом деванагари. Хинди также является одним из 22 языков Республики Индия. Будучи разнообразным языком, хинди является четвертым по распространенности языком в мире после китайского, испанского и английского.