Что означает pescar en río revuelto в испанский?
Что означает слово pescar en río revuelto в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pescar en río revuelto в испанский.
Слово pescar en río revuelto в испанский означает ловить рыбу в мутной воде. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова pescar en río revuelto
ловить рыбу в мутной воде
|
Посмотреть больше примеров
No se trata más que de fuerzas externas que han adquirido intereses en la división de nuestra nación durante los últimos 70 años, como si se tratara de pescar en río revuelto. Никто, кроме внешних сил, пытающихся воспользоваться такой ситуацией в своих корыстных целях, не заинтересован в национальном расколе, сохраняющемся в течение последних 70 лет. |
Porque ahora, llega mucha información contradictoria y poco precisa sobre los diferentes actores en el escenario sirio, sus acciones y objetivos. Y los que se aprovechan de esta situación son los terroristas, porque suelen pescar en río revuelto. Потому что такая мешанина, которая сейчас существует в информационном плане относительно того, кто, что и зачем делает в Сирии, на руку только террористам, которые всегда «ловят рыбу в мутной воде». |
Debemos adoptar una posición firme contra los que obstaculizan el logro de la paz en Somalia, incluidos los individuos destructivos que desean pescar en río revuelto y actuar para devolver el país a los años de pérdidas y de lucha. Мы должны занять твердую позицию в отношении тех, кто чинит препятствия на пути к достижению мира в Сомали, в том числе в отношении тех деструктивных элементов, которые привыкли ловить рыбу в мутной воде и стремятся вернуть страну в ситуацию, когда она несла потери и была втянута в боевые действия. |
En cuanto se vislumbra alguna solución constructiva, los aficionados a “pescar en río revuelto” intentan ponerle alguna pega. Как только где-то что-то намечается в конструктивном ключе, те, кто хочет «ловить рыбку в мутной воде», обязательно должны вставить туда какую-то новую занозу. |
En este país penetran mercenarios, los diversos extremistas tratan de «pescar en río revuelto». В страну проникают наемники, различные экстремисты пытаются «ловить рыбу в мутной воде». |
Posiblemente por esto suscitamos un disgusto de los que propugnan y quieren aprovechar en sus intereses la teoría del “caos controlado” esperando que cuanto más revuelto sea el río tanto más fácil sería pescar. Наверное, именно поэтому он вызывает неприятие у тех, кто проповедует и хочет использовать в своих интересах теорию «управляемого хаоса» в надежде на то, что чем мутнее вода, тем легче будет ловить в ней ту самую рыбку. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении pescar en río revuelto в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова pescar en río revuelto
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.