Португальский
Что означает pernalta в Португальский?
Что означает слово pernalta в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pernalta в Португальский.
Слово pernalta в Португальский означает длинноногий, длинноно́гий, комар, прибрежные птицы, долгоножка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова pernalta
длинноногий(long-legged) |
длинноно́гий(long-legged) |
комар
|
прибрежные птицы(wader) |
долгоножка
|
Посмотреть больше примеров
16 Pernaltas — as aves que nunca param de viajar 16 Болотные птицы великие странники |
Esse é o tipo de vida que levam muitas das pernaltas em todo o mundo. Но именно такой образ жизни ведут многие ржанки — болотные птицы*. |
Pernaltas são aves que gostam de se alimentar em águas rasas. Кормятся ржанки на отмелях и мелководьях. |
Visualmente, pode-se dividir as aves em oito grandes categorias: (1) nadadoras — patos e afins; (2) marinhas — gaivotas e afins; (3) pernaltas — garças e grous; (4) aquáticas — batuíras (tarambolas) e maçaricos; (5) galináceas — galos selvagens e codornas; (6) de rapina — falcões, águias e corujas; (7) passeriformes e (8) não-passeriformes terrestres. — A Field Guide to the Birds East of the Rockies, de Roger Tory Peterson. По внешнему виду птицы делятся на восемь главных категорий: 1) плавающие (утки и подобные), 2) чайки и подобные, 3) длинноногие болотные птицы (цапли и журавли), 4) небольшие болотные птицы (ржанки и песочники), 5) куриные (тетерева и куропатки), 6) хищные (ястребы, орлы и совы), 7) воробьиные (садящиеся на насест), 8) неворобьиные наземные птицы (Роджер Тори Петерсон, «A Field Guide to the Birds East of the Rockies»). |
Uma ameaça ainda maior para as pernaltas é o desaparecimento dos pantanais. Еще бо́льшую опасность для ржанок представляет исчезновение болот. |
Partimos enquanto as pernaltas gozam o seu bem-merecido descanso da tarde, aguardando o fim da maré de lua. Нам пора идти, а болотные птицы продолжат вполне заслуженный дневной отдых, пережидая сизигийный прилив. |
Você precisará de algumas informações sobre a região, como, por exemplo, aonde as pernaltas vão e onde vê-las. Затем вам понадобятся некоторые сведения о местности, как например, куда прилетают болотные птицы и где на них смотреть. |
Alguém jogou para o céu um ovo de casuar (uma ave pernalta da Austrália). Кто-то подбросил яйцо эму (вид австралийского страуса) вверх в небо. |
Os estuários que ficam ao longo da costa do Pacífico, na América do Norte e do Sul, alimentam uns seis a oito milhões de pernaltas migrantes. Эстуарии вдоль Тихоокеанского побережья Северной и Южной Америки кормят от шести до восьми миллионов перелетных болотных птиц. |
Logo a lama e a areia à nossa volta serão inundadas; por isso, nos apressamos rio acima, acompanhados de uma enxurrada de pernaltas. Вскоре затопит илистые и песчаные отмели вокруг нас, и мы спешно идем вверх по реке, а вслед за нами — непрестанная вереница болотных птиц. |
As aves pernaltas não têm cores muito vivas, mas o seu vôo deslumbrante e as impressionantes marcas nas asas causam admiração nos inúmeros observadores. Ржанки не отличаются особо ярким оперением, но их захватывающие полеты и характерный пестрый рисунок на крыльях мало кого оставляет равнодушным. |
Como aquela ave pernalta, ou um equipamento industrial, o que você preferir. Как болотная птица или машина для подъёма грузов. |
Você logo aprenderá que cada espécie de pernalta tem suas próprias características e apanha alimento do jeito próprio do seu bico. Вы вскоре увидите, что у каждого вида болотных птиц есть свои особенности, и каждая птица собирает еду таким образом, для которого создан ее клюв. |
— perguntou Olive a Addison. — Na história de Cuthbert, tinha urxinins pernaltas e linces de duas cabeças. — спросила она у Эддисона. — В истории про Кутберта были ходулелапые медведи и двухголовые рыси. |
O nome hebraico para essa ave grande e pernalta é a forma feminina de uma palavra que significa “alguém leal; alguém que demonstra benevolência”. Еврейское название этой крупной птицы на высоких ногах дословно переводится как «верная, преданная; неизменная в любви». |
O barulho das ondas não chega a cobrir os gritos agudos desses milhares de aves pernaltas de todas as cores. Шум волн был не в состоянии заглушить пронзительные крики мириад этих многоцветных существ. |
Nos meses mais quentes, quando os turistas chegam em “bandos” nas praias, a maioria das pernaltas migram para as regiões árticas e subárticas, onde os curtos verões proporcionam o isolamento e a comida abundante de que precisam para criar seus filhotes. В более теплые месяцы, когда туристы устремляются на пляж, большинство болотных птиц отправляется в Арктику и субарктические районы, где короткое лето обещает им уединение и обилие пищи — как раз то, что нужно для выведения птенцов. |
Aqui, a população de pernaltas no inverno chega a pouco mais de 11.000 aves, e será bem mais fácil observá-las em atividade, porque o estuário só tem cerca de 800 metros de largura. Здесь самая высокая численность зимующих болотных птиц — чуть больше 11 000 особей,— и наблюдать за их деятельностью нам будет гораздо легче, поскольку ширина эстуария — всего полмили. |
Têm ambos a mesma cor, com a mesma marca contrastante no ombro e o mesmo andar de pernalta. Оба они одного окраса, с одинаковыми контрастирующими отметками на плечах и длинноногой поступью. |
Pernaltas e elegantes Изящные длинноногие создания |
Eu não sabia o que fazer com isso até... Que examinei a pelve e encontrei fraturas pernalta. Я не знал как это объяснить, пока не исследовал кости таза и не нашел сдвоенные переломы. |
Se era isso, ele poderia ter explodido o laboratório antes de fazerem experimentos com Pernalta. Если бы он хотел извиниться, он мог бы взорвать эту лабораторию прежде чем они начали ставить эксперименты на Легги. |
A sobrevivência de milhões de pernaltas depende da preservação de um pequeno número de paradas migratórias essenciais. Существование миллионов болотных птиц всецело зависит от сохранения немногочисленных стоянок на пути их перелета. |
O dia em que você vir um bando de pernaltas virando e girando por cima das ondas, ou ouvir os sons impressionantes que essas aves emitem, achará difícil esquecê-las. Если вам когда-нибудь доведется увидеть, как их веселая стая кружит и подпрыгивает, пролетая над волнами, или услышать их разноголосый гомон, поверьте, это оставит в вашем сердце неизгладимое впечатление. |
“Os padrões, das aves pernaltas, de procriação, migração e lugares onde passam o inverno têm sido estabelecidos ao longo de milhares de anos, mas para o homem é muito fácil mudá-los ou destruí-los”, explica o livro Shorebirds—An Identification Guide to the Waders of the World (Aves Costeiras — Guia de Identificação das Pernaltas em Todo o Mundo). «Привычки гнездований, маршруты миграций и места зимовок формировались тысячелетиями, а человек, как это ни печально, одним махом может изменить и даже разрушить все эти древние традиции пернатых»,— говорится в книге «Болотные птицы всего мира» (Shorebirds—An Identification Guide to the Waders of the World). |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении pernalta в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.