Что означает पछताना в Хинди?

Что означает слово पछताना в Хинди? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию पछताना в Хинди.

Слово पछताना в Хинди означает каяться, жалеть, сожалеть, раскаиваться, горевать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова पछताना

каяться

(rue)

жалеть

(repent)

сожалеть

(rue)

раскаиваться

(rue)

горевать

(rue)

Посмотреть больше примеров

लेकिन धनवान मनुष्य विरोध करता है, “नहीं, हे पिता इब्राहीम, पर यदि कोई मरे हुओं में से उनके पास जाए, तो वे पछताएँगे।”—NW.
Но богач возражает: «Нет, отче Аврааме! но если кто из мертвых придет к ним, покаются».
लेकिन वह अपने किए पर बहुत पछताया और परमेश्वर ने उसे माफ किया।
Однако Петр очень сожалел об этом, и Бог его простил.
यहोवा ने शपथ खाई और न पछताएगा, कि तू मेल्कीसेदेक की रीति पर सर्वदा का याजक है।”
Иегова поклялся (и не пожалеет): „Ты — священник на века, по образу Мелхиседека!“»
लोगों के पछताने और मूसा के उनके लिए प्रार्थना करने के बाद, उस महामारी का अन्त किया गया।
Поражение прекратилось после того, как люди раскаялись и за них вступился Моисей (Числа 21:6—9).
“हमारी ज़िंदगी में ऐसा एक भी पल नहीं आया, जब हमें अपने किसी फैसले पर पछताना पड़ा हो”
«Мы никогда не жалели о решениях, которые приняли в своей жизни»
ख़ैर, अगर वह व्यक्ति पछताता है, तो यहोवा उसे माफ़ करेंगे।
Ну, если данное лицо кается, Иегова простит его.
(सभोपदेशक ७:२०) तो फिर, इन ऊँचे पदवाले यहूदियों को पापियों के पछताने पर ज़रूर खुशियाँ मनानी चाहिए थीं।
Это значит, что у влиятельных евреев были все основания радоваться, видя, как раскаиваются грешники.
ज़्यादातर लोग मानते हैं कि हम असिद्ध इंसान हैं और हमसे गलतियाँ हो जाती हैं। हम कुछ ऐसा काम कर बैठते हैं, जिससे बाद में हमें पछताना पड़ता है।
ВСЕ мы несовершенны и потому допускаем ошибки или делаем то, о чем впоследствии сожалеем. Вряд ли кто-то будет с этим спорить.
यहोवा का फैसला उसका आखिरी फैसला नहीं था इसलिए जैसा कि बाइबल कहती है, यहोवा “पछताया।”
Иегова не считал, что нельзя менять образ действий в зависимости от обстоятельств, поэтому он, согласно Писанию, «пожалел о том, что хотел причинить своему народу зло».
क्या हम पछताते हैं कि हमने यहोवा की सेवा की खातिर अपना सब कुछ छोड़ दिया है?
Жалеем ли о том, чем пожертвовали, служа Иегове?
मगर गुलामी में पड़ने के बाद मनश्शे पछताया, उसने खुद को नम्र किया और यहोवा से गिड़गिड़ा कर माफी माँगी।
Находясь в плену, Манассия раскаялся, смирился и стал умолять Иегову о прощении.
बेशक, “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण” रखने से आप कभी नहीं पछताएँगे।—सभो.
Ты никогда не пожалеешь, что служил своему Творцу «в дни своей молодости» (Эккл.
९ अगर एक व्यक्ति में ईश्वरीय भय विकसित होना अभी शुरू ही हुआ है, तो भी यह भय उसे ऐसा कुछ करने से दूर रहने के लिए सुदृढ़ कर सकता है जिसके बारे में वह शायद अपनी बाक़ी ज़िन्दगी पछताता रहे।
9 Даже если богоугодный страх только начал развиваться, он может придать моральных сил и помочь избежать поступка, о котором человек сожалел бы потом всю оставшуюся жизнь.
मैं यह सोचकर पछताया कि अगर मैंने थोड़ा आराम कर लिया होता, तो मेरी तबियत इतनी नहीं बिगड़ती और मेरे कलेजे को नुकसान नहीं पहुँचता।”
Если бы я сбавил темп пораньше, то не довел бы себя до такого состояния и сберег бы свою печень».
कुछ लोग जिन्होंने बहुत समय बाद पायनियर सेवा का आनंद लेना शुरू किया, वे पछताते हैं कि उन्होंने यह कार्य पहले क्यों नहीं शुरू किया।
Некоторые, кто долго тянул с таким решением, позже сожалели, что не начали служить раньше.
अगर आप सिर्फ झंझटों से पीछा छुड़ाने के लिए स्कूल छोड़ रहे हैं तो आपको शायद आगे चलकर पछताना पड़ सकता है।
Если ты хочешь уйти, лишь бы избежать проблем, то тебя ждет разочарование.
लेकिन क्या इसमें अक्लमंदी नहीं होगी कि आप अभी से फैसला करें कि आगे चलकर आपको क्या करना है, जिससे बाद में आपको पछताना नहीं पड़ेगा कि काश मैनें अपनी जवानी के साल पूरी तरह यहोवा की सेवा में बिताए होते!
Зачем спустя много лет оглядываться назад и с сожалением думать, что надо было хотя бы в молодости побольше послужить нашему Создателю?
यहाँ “पछताना” अनुवादित इब्रानी शब्द, अंतःकरण की कचोट को सूचित करता है।
Еврейское слово, переведенное здесь как «огорчение», означает угрызения совести.
110:4—यहोवा ने ‘बिना पछताए’ क्या “शपथ खाई”?
109:4 — В чем Иегова клялся и не раскается?
यहाँ जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “पछताया” किया गया उसका मतलब है, किसी के बारे में अपना नज़रिया या इरादा बदलना।
Еврейское слово, переведенное как «раскаялся», означает изменение отношения или намерения.
“मैं पछताया . . .
«Я почувствовал сожаление...
जब हम गुस्से में होते हैं, तब बुद्धिमानी इसी में है कि हम अपने मुँह में लगाम दें। वरना हम कुछ ऐसी बात कह देंगे जिसके लिए हमें बाद में पछताना पड़ेगा।—इफिसियों 4:26.
Мы поступаем мудро, если в минуту раздражения или гнева сдерживаем свой язык и не говорим того, о чем позже будем сожалеть (Эфесянам 4:26).
* एक प्राचीन सूक्ति कहती है: “बुद्धिमान लोग विपत्ति को आती देखेंगे और छिप जाएँगे, लेकिन एक लापरवाह व्यक्ति उसमें आगे बढ़ा चला जाएगा और बाद में पछताएगा।”—नीतिवचन २७:१२, टुडेज़ इंग्लिश वर्शन (Today’s English Version).
Древняя притча гласит: «Благоразумный видит беду, и укрывается; а неопытные идут вперед, и наказываются» (Притчи 27:12).
रोज़मर्रा ज़िंदगी में एक उतावला इंसान, सोचे-समझे बगैर कुछ भी कह जाता है और बाद में पछताता है।
Импульсивные люди часто могут наговорить такого, о чем потом сами жалеют.
ऐसा कोई फैसला मत कीजिए जिसके लिए बाद में आपको पछताना पड़े। (g03 9/22)
Не принимай решений, о которых ты можешь позднее пожалеть.

Давайте выучим Хинди

Теперь, когда вы знаете больше о значении पछताना в Хинди, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Хинди.

Знаете ли вы о Хинди

Хинди является одним из двух официальных языков правительства Индии, наряду с английским. Хинди, написанный шрифтом деванагари. Хинди также является одним из 22 языков Республики Индия. Будучи разнообразным языком, хинди является четвертым по распространенности языком в мире после китайского, испанского и английского.