Что означает parawan в Польский?
Что означает слово parawan в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию parawan в Польский.
Слово parawan в Польский означает ширма, экран, параван, Ширма. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова parawan
ширмаnounfeminine Chcesz mi powiedzieć, że naprawdę był za parawanem, gdy przeszukiwałem twoje komnaty? Получается, он действительно был позади ширмы, когда я пришёл обыскать твои апартаменты? |
экранnoun Nie, ale chcieliśmy kupić drewniany parawan, więc nie będzie dla was miejsca w samochodzie... Мы просто хотели, мм, купить один из тех старых складывающихся экранов, и наше заднее сидение такое маленькое, и вы... |
параванnoun |
Ширма(Элемент интерьера, небольшая портативная перегородка.) Chcesz mi powiedzieć, że naprawdę był za parawanem, gdy przeszukiwałem twoje komnaty? Получается, он действительно был позади ширмы, когда я пришёл обыскать твои апартаменты? |
Посмотреть больше примеров
W jego obecności wszyscy zamierali, nawet zza parawanu rozlegało się tylko „Tak jest, doktorze” i „Nie, doktorze”. В его присутствии все замирали, даже из-за ширмы доносилось только «Так точно, доктор» и «Никак нет». |
Cokolwiek się stało, nie mogła pozwolić, by ich sekrety poznał Jamie, ukryty za parawanem. Чего бы это ей ни стоило, но она не допустит, чтобы спрятавшийся за ширмой Джейми узнал их с Тодом секреты. |
Kaede rozejrzała się po pokoju, szukając parawanu lub czegoś, za czym mogłaby się skryć. Каэдэ оглядела комнату в поисках ширмы, за которой можно было бы спрятаться. |
Max kręci się przy parawanie, jakby niepewny, czy ma zostać, czy odejść Макс остановился у ширмы, не зная, остаться ему или уйти. |
Nie znała żadnego z mężczyzn siedzących przy oddzielonych od siebie parawanami stolikach wzdłuż czerwonej ściany. Теперь она не узнала никого из мужчин в женской одежде, сидящих вдоль красной стены. |
Za tym parawanem znajdzie pani koszulę, proszę ją włożyć i zaprowadzę panią do gabinetu zabiegowego За ширмой вы обнаружите халат; наденьте его, пожалуйста, и я провожу вас в процедурную. |
Lenin miał cwaniacką teorię prawdy, parawan przesuwany w miarę rozwoju nauki. Ленин, пройдоха, придерживался хитрой теории: истина, мол, – за ширмой, которая приподнимается по мере развития науки. |
W jednym rogu trwa narada zatroskanych Logów, w drugim Ptaki ustawiają parawan tymczasowej toalety. В одном углу держат совет озабоченные Логи, в другом — Птицы сооружают ширму для временного туалета. |
ONA: Ubierała się za niskim parawanem z materiału w orientalne kwiaty. ОНА: Она одевалась за низкой ширмой из ткани с восточными цветами. |
Antoni powiedział mi już dawno, że zwyczaj rozbierania się za parawanem przejął od matki. Антони в самые первые дни рассказал, что от матери перенял эту привычку раздеваться за ширмой. |
– Drugi celnik wskazuje dłonią zwijany parawan w stylu Sony, który leży przedarty na pół. — Второй таможенник показывает на порванную ширму с картиной в стиле «Сони». |
Dandy spojrzała na mnie, delikatnie opuściła skrzydło parawanu na trawę i poszła rozbierać drugą stronę Дэнди взглянула на меня, бережно опустила крыло задника на траву и начала разбирать другую сторону |
Madzia pobiegła do sypialni, odkryła się za parawanem i cały wieczór przeleżała z głową wciśniętą w poduszki. Мадзя побежала в дортуар, спряталась за ширмой и весь вечер пролежала, зарывшись лицом в подушки. |
Przed otwarciem sarkofagu należało usunąć cztery skrzynie parawany. Прежде чем открыть саркофаг, следовало сначала убрать четыре сундука-ковчега. |
A teraz wyobrażasz sobie, że byłoby cudownie mieć parawan z jakimiś bajecznymi stworami w półmroku czerwonej ampli. Теперь ты представляешь себе чудесную сказочную обстановку в красном полумраке. |
Letycja pokazała na mglisty cień, miotający się po drugiej stronie wodnego parawanu. Летиция показала на смутную тень, метавшуюся на той стороне водяной ширмы. |
Za parawanem, na wbitych w ścianę gwoździach, wisiały na wieszakach dwa kostiumy sceniczne. За ширмой на вбитых в стену гвоздях висели на плечиках два сценических костюма. |
W izbie drugiej, okryta dziurawą kołdrą, wychudła jak szkielet, żółta jak wosk, leżała za parawanem Konstancja. В другой комнате, покрытая дырявым одеялом, исхудавшая, как скелет, и желтая, как воск, лежала за ширмой Констанция. |
Nie ma wiatru, ale jestem nań przygotowany – wysuwane parawany mam zawsze pod ręką. Ветра нет, но я готов и к нему – выдвижные ширмы под рукой. |
Weszła za parawan w swojej sukni a la Diane von Fur- stenberg i w obłoku świeżych perfum. Она обошла перегородку в своем платье под Диану фон Фюрстенберг и в свежем облаке духов. |
– zapytał głos zza parawanu. – Kim jest ów widz, w którego uczuciach się pogrążamy? — вопросил голос за ширмой. — Кто тот зритель, в чувства которого мы погружаемся? |
Będzie mnie pan tutaj odwiedzał, siadał przed parawanem i zadawał mi pytania. Вы будете приходить ко мне, сидеть здесь за ширмой и задавать вопросы. |
Z lewej strony łóżko odgrodzone jest od drzwi trzcinowym parawanem, żółtym o łagodnych zgięciach. Постель слева отгорожена от двери камышовой ширмой, сплошь желтой, с плавными сгибами. |
Jakieś cienie wyświetlane na parawanie, czyjś głos, który śpiewał mi monotonną, smutną i piękną kołysankę. Некие тени, отброшенные на ширму, чей-то голос, поющий мне монотонную печальную и красивую колыбельную. |
Cienki parawan listowia krył ich dostatecznie, a jednocześnie nie stanowił przeszkody przy obserwacji terenu. Густая завеса листьев была надежным укрытием и в то же время не мешала наблюдению. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении parawan в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».