голландский
Что означает overhalen в голландский?
Что означает слово overhalen в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию overhalen в голландский.
Слово overhalen в голландский означает уговорить, склонить, склонять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова overhalen
уговоритьverb Ik kan niet geloven dat ik me heb laten overhalen. Не могу поверить, я позволила тебе уговорить себя на это. |
склонитьverb Door de jury onder druk te zetten, kan de rechter de jury overhalen het schuldig uit te spreken. Воздействуя на присяжных, судья может склонить колеблющихся в выборе к обвинительному приговору. |
склонятьverb Maar ze kunnen mannen en vrouwen wel tot allerlei vormen van seksuele perversiteit overhalen. Тем не менее они склоняют мужчин и женщин к разным сексуальным извращениям. |
Посмотреть больше примеров
Ik had je niet moeten overhalen. Я бы тебя в это не втягивала. |
Hoe heeft hij ons kunnen overhalen? Как мы позволили eму нас уговорить? |
‘Hij zal nog een keer aan haar moeten verschijnen en haar ertoe overhalen. — Он должен снова навестить ее и убедить. |
Misschien kan je Leda overhalen met je mee te reizen; zij kent de meeste dingen op die lijst. Может быть, ты уговоришь Леду полететь с тобой, она знакома с этим списком. |
'Ja, maar ik zal de Raad niet kunnen overhalen tot een interstellaire crisis om de teruggave van een robot.' — Верно, но я не могу заставить Совет рискнуть ввязаться в межзвёздный кризис ради возвращения робота |
‘En zelfs het hoofd van de afdeling bedrijfsstrategie kan hen niet overhalen?’ — И даже глава отдела корпоративной стратегии не сможет их убедить? |
Ik heb Judson van Landbouw kunnen overhalen om ze nog even te sparen. Да, я говорил о них Джадсону в министерстве. |
Elke lul kan een trekker overhalen. Любой чистюля может нажать на спусковой крючок. |
Per slot van rekening kon ik Franklin vast wel overhalen zijn mond te houden. В конце-то концов, я был уверен, что сумею все-таки убедить Франклина помалкивать |
Eerst moet ik mijn vader overhalen, en dan mag de heele wereld het weten."" Я должна сначала убедить отца, а после этого об этом может знать весь мир. |
En aangezien ik van mijn zoon houd en hem graag een genoegen doe, heb ik me laten overhalen. А поскольку я люблю своего сына и хотела доставить ему удовольствие, я была вынуждена согласиться. |
Ian, ik had nooit gedacht dat Hammond je zou kunnen overhalen om te komen. Не ожидала, что Хаммонду удастся заманить тебя на миллионы лет назад. |
Jullie willen een grote hendel overhalen. Ты пытаешься достать один из великих рычагов, не так ли? |
En toen hij gezinnen wilde overhalen... de stad te bezoeken, reed hij in andere steden rond... en gaf snoepjes aan de kinderen. А помните, как он пытался привлечь семьи в наш город, разъезжая в своем фургоне... по другим городам и заманивая детей конфетами? |
We moeten ze overhalen. Мы нажмем на них. |
Kun je iemand overhalen, zelfs al hoort hij bij jou? Можете ли вы завербовать кого-то, даже если это свой человек? |
Misschien kan Francis haar overhalen. Возможно, Франциск будет удастся уговорить ее. |
De eerste man en vrouw, Adam en Eva, laten zich door een opstandige engel overhalen om Gods bestuur te verwerpen. Мятежный ангел склоняет первых мужчину и женщину, Адама и Еву, отвергнуть власть Бога. |
Zou ze de trekker van de oude revolver van Luis kunnen overhalen, als het zover was? Сумеет ли она, когда придет время, выстрелить из старого револьвера Луиса? |
Ella zal het de anderen geheid hebben verteld en ze zullen me overhalen om er vooral niet in mijn eentje op af te gaan. Элла, несомненно, расскажет об этом другим, и они попытаются поговорить со мной сами. |
Zelfs toen ik me door mijn ouders liet overhalen van je te scheiden, hield ik van je.' Даже когда я позволил родителям уговорить меня дать согласие на развод, я все равно тебя любил |
En nu moest hij zijn broer overhalen de brug op te geven. А теперь ему еще нужно уговорить родича отказаться от моста. |
Omdat het de enige manier was waarop ik je kon overhalen om me mee te nemen. «Потому что только так я мог добиться того, чтобы ты взяла меня с собой». |
Haar moeder had een heel mooie stem, maar ze moesten haar lang bidden voor ze zich liet overhalen om te zingen. У матери был удивительно красивый голос, но ее приходилось упрашивать, прежде чем она соглашалась спеть. |
Kan ik je overhalen niet te vliegen? — Я могу уговорить тебя не летать? |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении overhalen в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.