голландский
Что означает overeenstemmen в голландский?
Что означает слово overeenstemmen в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию overeenstemmen в голландский.
Слово overeenstemmen в голландский означает подходить, гармонировать, сочетаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова overeenstemmen
подходитьverb |
гармонироватьverb |
сочетатьсяnoun |
Посмотреть больше примеров
Toch deden zij hun best in overeenstemming met de raad: „Wat gij ook doet, verricht uw werk met geheel uw ziel als voor Jehovah en niet voor mensen.” — Kolossenzen 3:23; vergelijk Lukas 10:27; 2 Timotheüs 2:15. Но они прилагали усилия в согласии с советом: «Все, что делаете, делайте от души, как для Господа [Иеговы, НМ], а не для человеков» (Колоссянам 3:23; сравни Луки 10:27; 2 Тимофею 2:15). |
Sommigen van zijn vrienden achtten het niet in overeenstemming met hun waardigheid om zich goed te kleden. Кое-кто из друзей считал, что хорошо одеваться — ниже их достоинства. |
„Door zuiverheid” of eerbaarheid en door in overeenstemming met nauwkeurige bijbelkennis te handelen. Если будем сохранять «чистоту», или целомудрие, и поступать в согласии с точными библейскими знаниями. |
Zulk een vergevensgezindheid is in overeenstemming met Petrus’ geïnspireerde woorden: „Hebt bovenal intense liefde voor elkaar, want liefde bedekt een menigte van zonden” (1 Petrus 4:8). Когда грех не очень серьезный, нам нетрудно применить библейский совет ‘прощать друг друга бескорыстно’ (Ефесянам 4:32, СоП). |
De voorgaande bepalingen tasten echter op geen enkele wijze het recht aan, dat een Staat heeft om die wetten toe te passen, die hij noodzakelijk oordeelt om het gebruik van eigendom te reguleren in overeenstemming met het algemeen belang of om de betaling van belastingen of andere heffingen of boeten te verzekeren. При этом указывается, что предыдущие положения не умаляют права государства обеспечивать выполнение таких законов, какие ему представляются необходимыми для осуществления контроля над использованием собственности в соответствии с общими интересами или для обеспечения уплаты налогов или других сборов или штрафов. |
Een remarketinglijst gebruiken die is gemaakt via de remarketingfunctie van Google Marketing Platform (voorheen Boomerang) of een andere remarketinglijstservice voor Google Ads-remarketingcampagnes, tenzij de websites en apps op die lijsten zijn gemaakt in overeenstemming met de vereisten van dit beleid. Использовать в кампаниях Google Рекламы списки ремаркетинга, созданные с помощью функции ремаркетинга сервиса "Google Платформа для маркетинга", ранее известной как Boomerang, или другого сервиса, если сайты и приложения, в которых были созданы списки, не соответствуют данным правилам. |
Gaat het echter om uit een van de hoofdbestanddelen gewonnen fracties, dan moet iedere christen, na daarover goed en onder gebed nagedacht te hebben, daarin zelf een beslissing nemen die in overeenstemming is met zijn geweten. Когда же встает вопрос о переливании фракций каких-либо основных компонентов крови, каждый христианин, все тщательно обдумав и взвесив, с молитвой должен принимать решение сам. |
Helaas werd in deze kwestie geen overeenstemming bereikt. К сожалению, соглашения по данному вопросу не достигли. |
Ik had er moeite mee zijn antwoord in overeenstemming te brengen met het Onze Vader, dat ik op school had geleerd. Мне трудно было увязать его слова с молитвой Господней, которую я выучила в школе. |
Hij handelde niet in geloof gebaseerd op waarheid of in overeenstemming met de leiding van heilige geest. Он поступил не в соответствии с верой, покоющейся на истине, и не в соответствии с указанием святого духа. |
Als we het oprechte verlangen hebben om in overeenstemming met de wil van de Heer te leven, staat Hij altijd klaar om onze lasten te verlichten. Если у нас есть искреннее желание привести нашу жизнь в согласие с волей Господа, Он всегда готов облегчить наши ноши. |
Daarom besloot hij de tekst van de bijbel in de oorspronkelijke talen te raadplegen en elke leerstelling die niet in overeenstemming was met de bijbel te verwerpen. Поэтому Сервет решил обратиться к тексту Библии на языках оригинала и отвергнуть любые учения, идущие вразрез со Священным Писанием. |
Door zulke stappen te doen, zullen wij er blijk van geven dat wij in overeenstemming met onze gebeden handelen. Такие шаги покажут, что мы поступаем в согласии со своими молитвами. |
Niet alleen omdat Jehovah de Bron van alle leven is, wordt hij als „Schepper”, „Formeerder” en „Vader” van dit naar zijn naam genoemde volk aangeduid, maar meer in het bijzonder omdat hij het in overeenstemming met het Abrahamitische verbond had voortgebracht. Иегова назван «Творцом», «Создателем», «Отцом» израильтян, а также Тем, чьим именем они были названы, не только потому, что он Источник всей жизни, но в первую очередь потому, что в согласии с соглашением, заключенным с Авраамом, он образовал этот народ. |
Maar indien wij een handelwijze volgen die in overeenstemming is met de waarheid, zijn wij net als God in het licht. Но если мы преследуем курс, который согласовывается с истиной, тогда мы в свете, так же как и Бог. |
In overeenstemming met de voorwaarden van uw overeenkomst met Google zijn de betalingen die Google voor uw diensten verricht, definitief. Google gaat ervan uit dat in deze betalingen alle eventueel van toepassing zijnde belastingen zijn verwerkt. Согласно условиям вашего соглашения с компанией Google, платежи, осуществляемые Google за предоставленные вами услуги, являются окончательными и включают все необходимые налоги. |
Degenen die Gods zegen willen ontvangen, moeten resoluut en zonder uitstel in overeenstemming met zijn vereisten handelen. Поэтому люди, которые хотят получить благословение Бога, должны действовать решительно, без промедления и в согласии с его требованиями. |
Hun inspanningen om in overeenstemming met de leer van de Bijbel te leven, worden door anderen opgemerkt. Их старания вести свою жизнь в согласии с учениями Библии не остаются незамеченными. |
In overeenstemming met Mozes’ waarschuwing liep het in 607 v.G.T. op een nationale ramp uit. — Deuteronomium 28:15-37; 32:23-35. Соответственно предупреждению Моисея это привело в 607 году до н. э. к национальной катастрофе (Второзаконие 28:15—37; 32:23—35). |
Ik was al een weg opgedreven, en al veel te ver, die niet in overeenstemming was met mijn karakter en mijn neigingen. Меня вынудили зайти далеко, очень далеко по пути, который плохо сочетается с моим темпераментом и вкусами. |
Essayist voor The New Yorker Adam Gopnik legt uit: Als er sprake is van grote overeenstemming, prima. Адам Гопник, журналист New Yorker, объясняет: |
Iemand die in overeenstemming met zijn opdracht leeft, wordt op geestelijk gebied beschermd (Ps 91:1, 2). Те, кто живут в согласии со своим посвящением, имеют духовную защиту (Пс 91:1, 2). |
Hoewel niet al hun conclusies volledig in overeenstemming waren met de Bijbel, onderzochten deze mannen de Bijbel nederig en koesterden ze de waarheden die ze ontdekt hadden. И хотя не все выводы упомянутых поборников истины находились в полном согласии с Библией, эти люди были смиренными исследователями Божьего Слова и по-настоящему ценили то, что из него узнавали. |
In de contracten die we met scholen afsluiten, staat dat scholen die G Suite for Education gebruiken, verplicht zijn toestemming van de ouders te krijgen in overeenstemming met de COPPA. Наши договоры с учебными заведениями предусматривают согласие родителей на использование G Suite for Education. |
Toch is het voor een christen soms moeilijk werk te vinden dat in overeenstemming is met bijbelse maatstaven. Но иногда христианину бывает нелегко найти работу, которая находилась бы в согласии с библейскими нормами. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении overeenstemmen в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.