Что означает おつまみ в японский?
Что означает слово おつまみ в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию おつまみ в японский.
Слово おつまみ в японский означает закуска. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова おつまみ
закуска
|
Посмотреть больше примеров
それから,慣れた手つきで洋箸とはさみを使い,その風船のような塊を引っ張ったり切ったりつまんだりして,頭や脚や尾を形作り,躍動する馬の像に仕上げました。 Затем умело работая пинцетом и ножницами, он вытягивает, отрезает и сжимает бесформенную массу, так что получается голова, ноги и хвост скачущего коня. |
帰依者が香をつまんで異教の祭壇に投ずることは,崇拝の行為を意味した」。 Когда на языческий жертвенник бросали несколько крупинок фимиама, это считалось актом поклонения». |
ブリューンオストはつまみとして,薄くスライスして食べるのが一番おいしく,焼きたてのパンやワッフルに載せて食べるのが好まれています。 И еще: вкуснее всего брюност бывает, если его нарезать тонкими ломтиками, сыр желательно есть со свежим хлебом. |
この 粉 を 篝火 の 中 へ 一 つまみ 入れ れ ば 炎 の 柱 を 空 へ 舞い上げ る こと が でき る Щепотка этого порошка, брошенная в костер, вызовет огненный столб высотой до небес. |
スーストレミング ― 鼻をつまんで舌つづみ Сюрстрёмминг — зловонный деликатес |
(執行を容易にするために)志願者は右手で自分の鼻をつまむ。 神権者は右手を志願者の背の上部に当て,衣服を含めて志願者を完全に水中に沈める。 Для удобства предлагает крестящемуся зажать нос правой рукой; затем носитель священства кладет свою правую руку на спину крестящегося и полностью погружает его в воду, включая одежду. |
手の甲の皮膚をつまんでみてください。 Ущипни кожу с тыльной стороны кисти руки. |
もっと楽しいことに移れるようにと,鼻をつまんで,我慢して飲み込むように従っているのです。 Мы стискиваем зубы и заставляем себя подчиниться, чтобы перейти к чему-то более желанному. |
女性がマイクロフィルムのつまみを回すと,名前が突然目に飛び込んできました。 Когда она прокрутила микрофильм назад, имя вдруг стало совершенно отчетливым. |
地方によっては,家族そろって敷物に座り,おかずを指でつまんでライスと一緒に食べます。 В некоторых районах семьи едят, сидя на тканых ковриках, пальцами обмакивая щепотку риса в другие блюда. |
ダニの頭の近くをつまみ,ダニが皮膚から離れるまで,そっと,しかし,しっかりと引っ張ります。 でもダニの体はつぶさないでください。 Ухватив клеща пинцетом около самого основания туловища, осторожно тяните его до тех пор, пока клещ не отвалится, только постарайтесь его не раздавить. |
ただし、つまみの語は他の部品の訳語に当てられることもある。 Иногда междометия употребляются в значении других частей речи. |
この本の あらゆるものが 2本の指でつまみ 引っ張り出して 開くことができます И все, что вы видите в книге, можно взять двумя пальцами, вытащить из страницы и раскрыть. |
そして最近(訳注:原文掲載は2013年12月)では、ハイボールが日本の飲料メーカーであるサントリーのCM「ハイカラ」(「ハイボール」と、おつまみの「からあげ」)で、流行語の一部にまでなった。 Хайбол появился недавно даже как часть модного словечка, используемого компанией напитков Сантори [анг] в своей маркетинговой кампании: хай-кара, что означает виски хайбол (хайбору), подаваемый с жареным цыпленком (караджи). |
受ける人は施す人の腕をつかみ,息をしたり水を飲んだりしないように鼻をつまんでいることができる。 Они будут держаться за его руку и зажимать свой нос, так что туда не попадет ни капли воды . |
今になってクリトリスであったと わかる部分をつまむと 彼女はさびたナイフで 少しずつ切り取っていったのです Она взялась за то, что, как я теперь знаю, называется клитором, и стала резать ржавым ножом дюйм за дюймом. |
両手の指がすべて使えます だから地図を両手でつまんで 拡大 縮小ができます У вас есть полная свобода в использовании обеих рук, например, с помощью рук можно приближать и удалять изображение карты простым движением пальцев. |
息を止めて鼻をつまみなさい。 Задержи дыхание и зажми нос. |
楽焼は粘土を指先でつまんだり ヘラで削ったりして作りますが その不完全さゆえに愛されてきました Каждый из сосудов раку слеплен или сваян вручную из куска глины, и самым ценным в нём являются изъяны. |
マスクにはまた,マスクの外から鼻をつまむためのくぼみ,つまりイコライザーもなければなりません。 В ней также должна быть корректирующая система, то есть комплект выемок, позволяющий сдавить нос снаружи маски. |
ディッピング”とは,ディップ ― 親指と人差し指でつまんだ一つまみのかぎたばこ ― を唇もしくはほほの内側と歯茎の間にふくませることを言います。 Зажав между большим и указательным пальцем кусочек табака, его кладут за губу или щеку. |
100年以上前の作品ですが 陶工がつまんだ指の跡が残っています Ему более ста лет, и на нём до сих пор видны следы пальцев лепившего его гончара. |
アッシュ バーン 隠し事 な く 君 は 捜査 官 の 鼻 つまみだ Не секрет, что коллеги тебя недолюбливают. |
しかし,ガラスの破片,ビンのキャップ,缶のつまみ,数えきれないほどのたばこの吸い殻などは残りました。 Однако они оставляли разбитое стекло, пробки от бутылок и банок и несчетное число окурков. |
♪ 鼻 つまみ もの の 、 ごみ ばかり ♪ Она друзей себе найдет |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении おつまみ в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.