Польский
Что означает organ в Польский?
Что означает слово organ в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию organ в Польский.
Слово organ в Польский означает орган, функциональный компонент, организация, орган власти. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова organ
органnounmasculine (praw. instytucja powoływana w celu sprawowania władzy lub nadzoru czegoś;) Tom ma w portfelu kartę dawcy organów. Том носит в бумажнике карточку донора органов. |
функциональный компонентnoun |
организацияnoun Biuro patentowe to jedyny organ, który może się tym zająć. Патентное бюро это единственная организация, уполномоченная вести подобные споры. |
орган власти(организация, действующая именем закона) W chwili obecnej dwa organy administracji państwowej w UK В настоящее время два местных органа власти в стране, |
Посмотреть больше примеров
Czują, jak to jest być człowiekiem, który „pożyczył” od nietoperza organy zmysłów i systemy analizy neuronowej. Они ощущают, каково быть человеком, «заимствующим» органы чувств и нейронные сети летучей мыши. |
W lipcu, Afgański Komitet Bezpieczeństwa Dziennikarzy (AJCS – Afghan Journalists Safety Committee), niezależny organ nadzorujący, przyznał, że Afganistan jest drugim najbardziej niebezpiecznym krajem na świecie dla dziennikarzy, po Syrii. В июле Комитет по безопасности журналистов Афганистана (AJCS), независимый надзорный орган, сообщил, что Афганистан, уступая лишь Сирии, занимает второе место в списке самых опасных стран для журналистов. |
Organy wygrywały jedną melodię żałobną po drugiej, a maruderzy tymczasem docierali na swoje miejsca. Орган выдавал на-гора одну траурную песнь за другой, пока подтягивались и рассаживались по своим местам все опоздавшие. |
Większość miejskich organów przy planowaniu rozwoju na kolejne 10, 15 lub 20 lat opiera się na założeniu, że będzie więcej energii, więcej samochodów, więcej domów, więcej miejsc pracy, większy wzrost gospodarczy itp. Большинство местных органов при планировании развития на следующие 5, 10, 15, 20 лет начинают с предпосылки, что можно ожидать больше энергии, больше автомобилей, больше домов, больше рабочих мест, больше роста и т.д. |
- Przecież żywy organizm nie może mieć organu wykonanego z metalu? – Но разве живой организм может включать в себя органы, сделанные из металла? |
Panuje delikatna równowaga między interesami grupy przestępczej związanej z merem a interesami organów ścigania. Эдакий хрупкий баланс между интересами криминальной группировки, связанной с мэром, и интересами собственно службы. |
Czasopismo U.S.News & World Report donosi: „Uprawiając swój proceder, ci pomysłowi oszuści ciągle wymykają się organom ścigania i niewykluczone, że pewnego dnia poważnie zagrożą stabilności najważniejszych walut świata”. «Тем временем эти изобретательные преступники одерживают победу за победой над блюстителями закона и когда-нибудь смогут поставить под угрозу крупнейшие валюты мира»,— писалось в «Ю. С. ньюс энд уорлд рипорт». |
Ona też decyduje we wszystkich ważnych sprawach i czuwa nad funkcjonowaniem niższych organów władzy. Он же решает все важнейшие дела и наблюдает за деятельностью второстепенных служб. |
Przeciwnie, w zwierzętach zbliżających się do roślin niepodobna wyśledzić tego organu. Наоборот, у животных, близких к растениям, этого органа нет. |
Jeśli ktoś handluje ludzkimi organami, to na pewno wiele rodzin zechce odpowiedzi. Если кто-то замешан в торговле человеческими органами, найдётся множество семей, жаждущих ответов. |
To mózg jest tym organem, który odczuwa, a interpretacja impulsów daje cierpienie czy orgazm. Это мозг чувствует все, а интерпретация импульсов дает страдания или оргазм. |
Nabój ominął najważniejsze organy. Пуля не задела жизненно важных органов. |
Widziałem listę wypełnioną po brzegi bogatymi klientami, wszyscy są skłonni zapłacić za organy, kiedy trzeba. Я видел список, полный богатых клиентов, и все они желают заплатить за органы, когда придет время. |
A potem nastawię organy ustne, żeby grały coś romantycznego А потом настрою орган, и мы послушаем что-нибудь романтическое. |
„Tolerowanie przez organy władzy tego typu zachowań podważa społeczne zaufanie do zasad sprawiedliwości i praworządności, na straży których stoi Państwo”. Также в постановлении говорилось: «Толерантность со стороны властей к подобным действиям не может не подрывать общественное доверие к соблюдению принципа законности и к тому, что Государство поддерживает правопорядок». |
Usunięto skutki obrażeń, ran i chorób, które spowodowały śmierć, oraz przywrócono utracone kończyny i organy. При материализации исчезали следы старых ран и болезней, восстанавливались утраченные конечности и другие органы. |
Ku naszej uldze lekarz stwierdził, że żaden ważny organ nie został uszkodzony. К нашему облегчению, врач определил, что жизненно важные органы не задеты. |
Zobaczył organy, których poszukiwał: śledzionę po lewej stronie, wątrobę po prawej. Там было несколько органов, увидеть которые он доискивался, — селезенка с левого бока и печень с правого. |
§ 3. Komunalne zakłady pracy, obowiązane do przyjęcia skazanych w celu wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne, wyznacza właściwy organ samorządu terytorialnego, zaś inne zakłady pracy, placówki służby zdrowia lub opieki społecznej oraz inne instytucje lub organizacje niosące pomoc charytatywną, względnie reprezentujące społeczność lokalną – wyznacza sąd za ich zgodą § 3. Коммунальные предприятия, обязанные принимать осужденных для выполнения ими неоплачиваемой работы под контролем для общественных целей, определяет соответствующий орган местного самоуправления, другие же предприятия, медицинские учреждения либо учреждения социального обеспечения, а также благотворительные учреждения и организации, достаточно полно представляющие местную общественность – определяет с их согласия суд |
To z czym mamy do czynienia? Handlem organami? Что мы в итоге имеем, извлечение органов? |
Lucy Simms była dawcą organów. Люси Симмс была зарегистрированным донором органов. |
Prezydent Eyring i ja, którzy służyliśmy jako doradcy Prezydenta Hinckleya, powrócili- śmy na swoje miejsca w Kworum Dwunastu Apostołów i wówczas to kworum stało się organem przewodniczącym Kościoła. Мы с президентом Айрингом, служившие советниками Президенту Хинкли, возвратились на свои места в Кворум Двенадцати Апостолов, и этот Кворум стал председательствующей властью Церкви. |
Klawisze z górnego rzędu odpowiadają czarnym klawiszom fortepianu lub organów. В верхнем ряду они соответствуют черным клавишам пианино или органа. |
Pięć pręcików (męskie organy produkujące pyłek) miało wyobrażać pięć domniemanych ran Chrystusa. Пять тычинок (мужские органы цветка, содержащие пыльцу) символизируют пять ран, которые якобы были нанесены Христу. |
Komórki tworzą tkanki, tkanki tworzą organy, a organy tworzą nas. Клетки формируют ткани, ткани формируют органы, из органов формируемся мы. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении organ в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».