голландский
Что означает opvoeden в голландский?
Что означает слово opvoeden в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию opvoeden в голландский.
Слово opvoeden в голландский означает воспитывать, воспитать, растить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова opvoeden
воспитыватьverb Ik werd in een weeshuis in Boston opgevoed. Я воспитывался в детском доме в Бостоне. |
воспитатьverb Zij werd door hem opgevoed. Она была воспитана им. |
раститьverb Waarom niet ontslag nemen en genieten van het familieleven, de kinderen opvoeden? Почему бы не уйти в отставку и не наслаждаться семейной жизнью, растить детей? |
Посмотреть больше примеров
Wij moeten echter wel erkennen dat, ondanks alle inspanningen, de school de kinderen niet alleen kan opvoeden. Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей. |
Wat jou betreft, pen-Necheb, jou vertrouw ik haar toekomstige opvoeding toe. На тебя, пен-Нехеб, я возлагаю заботу о будущем образовании девочки. |
Ik vond het beter voor Elvira, een conventionele Engelse opvoeding te krijgen. Я подумала, что для Эльвиры будет лучше, что она будет счастливее, если получит традиционное английское воспитание. |
Toen zijn kinderen jong waren, wendde Juan Jose Resanovich uit Argentinië zich tot het Boek van Mormon als hij vragen had over het onderwijzen en opvoeden van zijn kinderen. Пока дети Хуана Хосе Ресановича из Аргентины были маленькими, он обращался к Книге Мормона, когда у него возникали вопросы об обучении и воспитании своих детей. |
Ik wil mijzelf en mijn kinderen vermaken en opvoeden. Я хочу развлекать, развивать себя и своих детей. |
Dus je wilt het opvoeden zodat het niet wordt zoals het kind dat je hebt opgevoed. Получается... вы хотите воспитать этого ребенка так, чтобы он не стал похож на того, которого вы уже вырастили? |
Dit voorbeeld laat zien dat man en vrouw door subtiele invloeden van hun opvoeding heel anders over bepaalde dingen kunnen denken. Этот пример показывает, что даже из-за небольших влияний воспитания муж и жена могут смотреть на одинаковые вещи совсем по-разному. |
Wat er ook aan nadelen aan die opvoeding vastzaten, het was tenminste geen schijnvertoning. Каковы бы ни были недостатки моего воспитания, там, по крайней мере, не было никакого притворства. |
Nou zie je eens waar zo’n opvoeding in het buitenland toe leidt! Вот все воспитание заграничное куда довело. |
Als we dat doen, kunnen we Ty jr. opvoeden volgend jaar. Если мы это сделаем, то через год будем растить Тая-младшего. |
Liever had ik die school nooit doorlopen maar in plaats daarvan een opvoeding genoten in Jehovah’s wegen. Я бы предпочел никогда этого не испытывать. Насколько же лучше учиться ходить путями Иеговы! |
Vader gaf ons, kinderen, een strenge opvoeding, maar zijn loyaliteit aan Jehovah maakte het voor ons makkelijker zijn leiding te aanvaarden. Отец воспитывал нас в строгости, но, глядя на его преданность Иегове, мы легко принимали от него руководство. |
Toen fabrieksbanen de mannen van huis begonnen weg te lokken, begon de invloed van de vader in het gezin af te nemen; de moeders kregen een groter aandeel aan de opvoeding van de kinderen. Работа на фабрике стала отрывать мужчин от дома, и отцовское влияние в семье пошло на убыль; в воспитании детей все большую роль начинали играть матери*. |
Moeders wijden zich aan het baren en opvoeden van hun kinderen. Матери посвящают себя вынашиванию детей и заботе о них. |
“Het is een vreemde situatie ... monniken die een kind moeten opvoeden!” — Это необычно — монахи, воспитывающие ребенка! |
En ik ben van mening dat dit kan gebeuren omdat zij, ondanks hun beproevingen, nog meer beïnvloed zijn, meer dan zij beseffen, door hun opvoeding en door het leven dat zij thuis hebben geleefd. Я полагаю, причина этого состоит в том, что, несмотря на все трудности и проблемы, с которыми они встречались, они продолжали чувствовать влияние – и даже сильнее, чем сами это понимали, – своей жизни в той семье, где они выросли. |
'Dus u bent niet van plan deze ongeboren kinderen een religieuze opvoeding te geven?' — Следовательно, вы планируете растить этих нерожденных детей вне религии? |
De oude mevrouw Weiman was erg op haar gesteld, had haar opvoeding betaald en zomeer. Старая миссис Уэлман всегда страшно носилась с нею, платила за ее образование и все такое. |
Wetenschappers zullen misschien nooit exact kunnen bepalen hoe groot de rol van de aard en van de opvoeding is bij het zich aangetrokken voelen tot seksegenoten. Возможно, ученые так никогда и не решат вопроса о врожденности или приобретенности гомосексуального влечения. |
‘Meneer, u moet zich niet bemoeien met de manier waarop ik mijn kind opvoed.’ — Господину не стоит вмешиваться в то, как я воспитываю ребенка. |
Ook kregen wij een religieuze opvoeding die zogezegd meer van het toeval afhing, want onze ouders waren geen kerkgangers. У нас также было, если можно так сказать, нерегулярное религиозное воспитание, потому что наши родители не были прихожанами церкви. |
Tientallen jaren bezagen artsen en medisch personeel in Rusland de godsdienstige overtuiging van hun patiënten in het licht van hun eigen atheïstische opvoeding en het wijdverbreide gebruik van bloed in de Sovjetgeneeskunde. Десятилетиями в России отношение врачей и медперсонала к религиозным взглядам пациентов формировалось под влиянием атеизма, к тому же в советской медицине широко использовалась кровь. |
Door zijn Griekse vorming en joodse opvoeding was Philo goed bekend met de controverse. Получив как еврейское, так и греческое образование, Филон был знаком с этими спорами. |
Joan en ik gingen naar de anglicaanse dorpsschool, waar tante Millie tegenover de hoofdonderwijzeres een krachtig standpunt innam wat onze religieuze opvoeding betreft. Мы с Джоан ходили в деревенскую школу при Англиканской церкви, и тетя Милли с твердостью отстояла перед директором школы свои взгляды относительно нашего религиозного образования. |
Prof zei dat er nu een opvoedende periode nodig was. Проф говорил, что нужно время для перевоспитания. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении opvoeden в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.