Чехия
Что означает opodstatněný в Чехия?
Что означает слово opodstatněný в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию opodstatněný в Чехия.
Слово opodstatněný в Чехия означает справедливый, резонный, обоснованный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова opodstatněný
справедливыйadjective |
резонныйadjective |
обоснованныйadjective Našlo se dost zkamenělin, aby bylo možno učinit opodstatněný závěr? Достаточно ли найдено ископаемых, чтобы сделать обоснованный вывод? |
Посмотреть больше примеров
Je to žolík odzbrojující jakoukoliv opodstatněnou kritiku. Это шаблон для обезоруживаниv любого обоснованного критицизма. |
Pokud projevujeme mírnost i v situaci, kdy se nás někdo snaží vyprovokovat, často se stává, že se takový člověk zamyslí nad tím, zda jsou jeho kritické poznámky opodstatněné. Когда мы даже в напряженных ситуациях проявляем кротость, часто это побуждает недовольных пересмотреть свое критическое отношение. |
Opodstatněný posměch. Справедливые насмешки. |
Zájem pacienta by měl být na prvním místě, ale když je nejisté, zda pokračující léčba je v jeho zájmu a nelze zjistit, co si pacient přeje ani co by si přál, je opodstatněné přihlížet k dalším faktorům, včetně názorů rodiny a nákladů pro společnost. С интересами пациентов должны считаться в первую очередь, но когда есть сомнения в том, что продолжительное лечение в интересах пациента, и нет возможности узнать, чего хотят пациенты, или чего бы они хотели, целесообразно принимать во внимание другие факторы, в том числе мнение семьи и затраты общества. |
Jedním z důvodů, proč nezávislost regulačních institucí byla a je u politiků v neoblibě, je opodstatněný strach, že by se nezávislé státní agentury mohly proměnit v nekontrolovatelnou čtvrtou moc ve státě. Одна из причин, по которой большая независимость для регулятивных органов в целом была непопулярной у политиков, заключается в том, что существуют законные опасения, что независимые государственные органы могут превратиться в неподконтрольную четвертую ветвь правительства. |
Následné události nicméně poskytly jisté opodstatnění myšlence, že Hamás je rozpolcen mezi odlišnými tendencemi. Тем не менее, последующие события дали некоторые основания полагать, что внутри Хамаса существуют различные тенденции. |
S modlitbou rozeber svou situaci a uvidíš, zda máš skutečně opodstatněný důvod nepřijímat zatím Jehovovo pozvání, abys vešel do osobního vztahu k němu. Проанализируй с молитвой свою ситуацию и посмотри, есть ли на самом деле основательная причина откладывать возможность откликнуться на приглашение Иеговы вступить с ним в личные взаимоотношения. |
Tyto výhrady by mohly být opodstatněné, kdyby kniha Jonáš prohlašovala, že to v té době byly běžné úkazy. Эту точку зрения можно было бы считать обоснованной, если бы в книге Ионы утверждалось, что в те времена все это было обычно. |
Do jisté míry je tedy opodstatněné tvrdit, že jsou tito lidé přepláceni, ale proč tomu tak je? Таким образом, есть основание для того, чтобы утверждать, что сотрудникам финансового сектора переплачивают, но почему? |
Je skutečně nějaký opodstatněný důvod si myslet, že lidé budou vyvedeni z míry, když se vyplní vaše nejhorší obavy? Правда ли, что все от вас отвернутся, если оправдаются ваши наихудшие опасения? |
Je opodstatněné tvrzení, že Británii zaplnila náplava z ostatních členských států EU? Имеются ли какие-то реальные основания для заявлений, будто Великобританию наводнили мигранты из других стран ЕС? |
Ať už má tato představa své reálné opodstatnění nebo ne, jisté - a případné - je, že boj o budoucnost výživy by se měl stát klíčovou bitvou v zápase o to, kým jsme a budeme. Сколько бы ни было правды в этих ощущениях, нет ничего удивительного в том - и, возможно, так и должно быть - что борьба за будущее продуктов питания будет основным полем битвы, которая покажет, кто мы есть на самом деле. |
Ta otázka má opodstatnění. Резонный вопрос. |
Opodstatněné. Исчерпывающее. |
Prokázalo se, že Lukášovy historické zprávy jsou přesné, a proto lze jeho zmínku o tom, že v době Ježíšova narození byl místodržitelem Sýrie Quirinius, považovat za opodstatněnou. Не вызывает сомнений то, что Лука точно описывает исторические события. Поэтому, когда он сообщает, что Квириний был правителем Сирии во время рождения Иисуса, этому можно полностью доверять. |
Navíc bychom měli ‚vložit svá ústa až do prachu‘, tedy pokorně se podrobit zkouškám a stále si přitom uvědomovat, že cokoli Bůh připustí, má své opodstatnění. Более того, нам нужно «полагать уста свои в прах», то есть смиренно переносить испытания, осознавая, что, если Бог что-то допускает, у него есть на то серьезные причины. |
Patří k tomu zvyky, při nichž nečistota možná nedosahuje takového stupně, že by byla opodstatněným důvodem k právnímu jednání. К нечистоте также относятся действия, которые не являются основанием для применения правовых мер*. |
Toto znepokojení je opodstatněné, obzvlášť s přihlédnutím k rostoucí roli vlády v ekonomice. Принимая во внимание растущую роль, которое правительство играет в экономике, эта обеспокоенность является более убедительной. |
Cíl univerzálního zdraví je také velmi opodstatněný. Глобальная цель в области здравоохранения также имеет большой смысл. |
Kruté, ale opodstatněné. Сурово, но резонно. |
Plně opodstatněné. јбсолютно правомерно. |
Reklamace, které se týkají palubních jednotek (viaBOX), jsou pečlivě řešeny a výhrady uživatelů, jsou-li opodstatněné, jsou vždy zohledněny. Рекламации, касающиеся бортовых устройств (viaBOX), тщательно проверяются, а замечания пользователей – если они обоснованы – всегда учитываются. |
Sdružení podporující kampaň na ochranu práv zvířat považuje soutěž za nemorální a za zneužívání laboratorních zvířat a dále trvá na tom, že turnaj nemá v rámci vědeckého výzkumu a jeho propagace žádné opodstatnění. Кампания Общества по защите прав животных назвала это состязание безнравственным и злоупотребляющим лабораторными мышами, добавив, что подобному мероприятию нет места в науке и её продвижении. |
Což je opodstatněné, vzhledem k tomu, že bude strkat ruce do guláše z mrtvoly. И это понятно, учитывая, что она вот-вот погрузит руки в рагу из человека. |
Uplatňování opatření na obranu obchodu proti takovému zboží, byť by mělo právní opodstatnění, s velkou pravděpodobností zadělá na problémy i globalizovaným evropským společnostem. Введение торговой защиты против таких товаров, даже если она является юридически оправданной, скорее всего создаст проблемы для глобализованных европейских компаний. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении opodstatněný в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.