Польский
Что означает opłata в Польский?
Что означает слово opłata в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию opłata в Польский.
Слово opłata в Польский означает оплата, сбор, взимать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова opłata
оплатаnounfeminine (kwota płacona za usługę, świadczenie) Procedura zwrotu nienależnie pobranych opłat wraz z odsetkami została zakończona. Процедура возврата неправильно начисленных оплат вместе с процентами уже завершена. |
сборnoun (обязательный взнос, взимаемый с организаций и физических лиц) Wkurza cię to, że Louis nie zapłacił twojej śmiesznej opłaty. Вы просто расстроены потому что Луис не заплатил ваш смешной сбор за франшизу. |
взиматьverb Nakładane na ludność opłaty i podatki stanowiły główne źródło jego dochodów. Налоги, которые Ирод взимал с этих отраслей, составляли крупную статью его дохода. |
Посмотреть больше примеров
Klšł trochę, bo opłaty za przejazd poszły w górę od kiedy ostatnio był w Anglii”. Ругался нехорошими словами, что плата за проезд выросла с последнего раза, как он был в Англии». |
Dziewczyny, czy wyciągnę z tego chociaż opłatę za bilet powrotny? О, блин, девчонки, мы можем по крайней мере получить мой самолет до дома? |
Pewien dziennikarz pracujący na wschodzie Afryki napisał: „Młodzi wolą uciec, by uniknąć wygórowanych opłat, których oczekują nieustępliwi teściowie”. Журналист из одной восточно-африканской страны написал: «Невесты предпочитают бежать с женихом из дома, чтобы не нужно было платить чрезмерно большой выкуп, который требует семья». |
Zwolniona od opłat była jedynie korespondencja wojskowa i skarbowa, korespondencja Rady Nieustającej oraz niektórych zakonów. От платы освобождалась только военная и фискальная корреспонденция, корреспонденция Постоянного Совета и некоторых монашеских орденов. |
Będziesz musiała uiścić opłatę parkingową, ale jest lepszy od Peugeota. Тебе придется оплатить парковку, но он куда симпатичнее твоего Пежо. |
Jeśli płacisz za dodatkowe miejsce na Dysku i spełniasz inne wymagania, automatycznie przejdziesz na Google One bez dodatkowych opłat. Если у вас есть платная подписка на хранилище Google Диска, доступ к Google One будет предоставлен вам автоматически совершенно бесплатно. |
Przypominamy, że Manualnym Systemem Poboru Opłat objęci są kierowcy pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3,5 t, posiadających mniej niż 10 miejsc. Мы напоминаем, что Система мануального сбора оплаты предназначена для транспортных средств с общей допустимой массой менее 3.5 тон и менее чем с 10 пассажирскими местами. |
Istnieje nawet strona internetowa, na której za drobną opłatą można dowiedzieć się o nowych miejscach spotkań. Существует даже страничка в Интернете, где за деньги можно узнать о самых новых пунктах встреч. |
Jednocześnie taki bilet umożliwi prawidłowe naliczenie opłaty za przejazd, gdy użytkownik skorzysta w całości z odcinka płatnego na zachód od węzeł Kleszczów. К тому же этот билет даст возможность правильно подсчитать оплату за проезд, если пользователь полностью воспользуется платным участком западнее узла Клещув. |
Ale gdy wszystko pójdzie dobrze, za niewielką opłatą otrzyma własne stanowisko — oponę wypełnioną kamieniami — którego nikomu innemu nie wolno będzie zająć. Но тот, кто проявит сноровку, сможет за умеренную плату приобрести рабочее место — утопленную в воду шину, которой никто, кроме него, не имеет права пользоваться. |
Mój asystent zwolni panią z opłaty parkingowej. Мой помощник подтвердит ваш парковочный талон. |
Pokłócił się z taksówkarzem o opłatę. Он поссорился с водителем такси по поводу платы за проезд. |
Opłata elektroniczna zostanie pobrana z salda konta użytkownika, założonego przy rejestracji w systemie (dotyczy konta przedpłaconego) lub zostanie opłacona na koniec okresu rozliczeniowego na podstawie wystawionej noty obciążeniowej (dotyczy konta z odroczoną płatnością). Сумма электронного сбора будет списана с Вашего счета, который был создан при регистрации в системе (предоплата), или будет оплачена в конце отчетного периода на основании выставленной дебет-ноты (отсрочка платежа). |
W ofercie miałam odnajdywanie zaginionych kotów i zapodzianych drobiazgów – naturalnie za drobną opłatą. Я предлагала найти пропавших кошек и потерянные безделушки – за небольшую плату, разумеется. |
Układ ten odpowiadał Mammaći, ponieważ dzięki jej opłatom sytuacja była klarowna. Эта система устраивала Маммачи, поскольку, согласно ее понятиям, плата проясняет ситуацию. |
W przypadku naruszenia obowiązku uiszczania opłaty elektronicznej, tj. braku rejestracji pojazdu w Systemie viaTOLL, nieodpowiedniej instalacji viaBOX, nieprawidłowego określenia kategorii pojazdu przy rejestracji, wjazdu na odcinek płatny bez uiszczenia opłaty itp. zostają nałożone kary określone w art. 13k Ustawy o drogach publicznych. В случае нарушения обязательства по уплате электронного сбора, т. е. отсутствия регистрации транспортного средства в системе viaTOLL, неправильной установки viaBOX, неправильного определение категории транспортного средства при регистрации, въезда на платный участок без уплаты сборов и т. д. будут налагаться штрафы, упомянутые в статье. 13 «к» Закона «О дорогах общего пользования» и некоторые другие акты» |
Ale 80 procent ludności żyje w wioskach położonych w głębi wyspy, w warunkach, które mimo upływu wieków niewiele się zmieniły. O zamożności świadczy tutaj posiadanie świń, uiszcza się opłaty za narzeczoną, powszechny jest okultyzm i dużą rolę odgrywa solidarność klanowa. Четверо из пяти человек живут в маленьких лесных деревушках, где быт практически не менялся на протяжении столетий. Здесь благосостояние измеряется количеством свиней; невест отдают за выкуп; спиритизм — обычное явление, а верность своему племени превыше всего. |
Przeszedł korytarzem do okienka: tu zapłacił niewielką sumę jako opłatę lotniskową. На пути ему попалась будка, где он заплатил небольшую сумму в качестве налога за пользование аэропортом. |
Ma historię dotyczącą nakładania sfingowanych opłat. Он неоднократно клеил липовые обвинения. |
CA: Plotka głosi, że pobierasz troszkę większe opłaty. КА: Есть слух, что ваши ставки немного выше двух процентов. |
Zgodnie z rozporządzeniem, stawki opłaty elektronicznej różnicowane będą ze względu na kategorie pojazdów (chodzi o pojazdy samochodowe o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3,5 tony i poniżej 12 ton; pojazdy samochodowe o dopuszczalnej masie całkowiej co najmniej 12 ton; autobusy niezależnie od ich dopuszczalnej masy całkowitej), a także klasy emisji spalin. Согласно Распоряжению, ставки электронной оплаты будут различаться в зависимости от категории транспортных средств (речь идёт об автомобилях массой более 3,5 тонн и менее 12 тонн; автомобилях массой как минимум 12 тонн; автобусах - независимо от массы), а также класса объема выброса выхлопных газов. |
Fakt, że była na ulicy, a nie w hotelu, świadczył, że prawdopodobnie zalegali z opłatami. Факт ожидания на улице, а не в отеле мог означать, что им уже нечем платить за номер. |
Zanim opublikujesz prywatne aplikacje przy użyciu Konsoli Play, musisz zarejestrować konto Konsoli Play i zapłacić jednorazową opłatę rejestracyjną w wysokości 25 USD. Чтобы публиковать частные приложения с помощью Play Console, необходимо создать аккаунт Play Console и заплатить 25 долларов США за регистрацию. |
Ten przypadek testowy sprawdza, czy nie są potrącane opłaty związkowe z datą spoza okresu rozliczeniowego. В нем проверяется, что платежные требования с датой вне расчетного периода не учитываются. |
Muszę zrobić opłaty. Я должен оплачивать мои счета. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении opłata в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».