Что означает opgewonden в голландский?
Что означает слово opgewonden в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию opgewonden в голландский.
Слово opgewonden в голландский означает возбуждённый, пылкий, беспокойный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова opgewonden
возбуждённыйadjective (сексуа́льно) возбуждённый) Je leek nogal opgewonden. Но вид у вас был возбуждённый. |
пылкийadjective We hebben wat opgewonden fans in het publiek. И у нас есть пылкие фанаты среди зрителей |
беспокойныйadjective |
Посмотреть больше примеров
Op een keer waren wij laat op de middag op de savanne vogels aan het observeren, en waren opgewonden dat wij tot dusver bijna 200 soorten hadden gezien, alle even prachtig. Однажды после обеда мы на равнинах наблюдали за птицами и радовались, что видели почти 200 видов, один красивее другого. |
De komst van die oude man, die opgewonden lag te schreeuwen, veroorzaakte dus heel wat opschudding. И поэтому появление этого взвинченного крикливого старика вызвало изрядные волнения. |
Ik liep de kamer weer in en zei opgewonden: ‘Ze zijn gek op hun haar.’ Я вернулся в комнату и с возбуждением констатировал: — Они любят свои прически |
antwoordde zijn vader opgewonden. — с воодушевлением откликнулся отец. |
Na het zingen was ons jochie hartstikke opgewonden hij lachte en giechelde als een gek. После песен мальчик перевозбуждался и начинал смеяться и хихикать, как ненормальный. |
riep de vrouw opgewonden, ik zie vrouwe Faile en Maighdin! – Я ее вижу! – воскликнула женщина наверху. – Я вижу леди Фэйли и Майгдин! |
Elv en Mimi waren natuurlijk te opgewonden om in het vliegtuig te kunnen slapen. Разумеется, Эльв и Мими были слишком возбуждены, чтобы спать в самолете. |
En terwijl men opgewonden van gedachten wisselt, begeeft de blonde heer zich in de richting van de brug. И под шум оживленного обмена мнениями белокурый господин направляется к мосту. |
Drank maakt je alleen maar opgewonden. А выпивка тебя возбудит, взвинтит. |
Door de halfgeopende deur klinken het rammelen van vaatwerk, opgewonden vrouwenstemmen en kindergehuil in de kamer door. Через приоткрывшуюся дверь в комнату доносится бряцание посуды, возбужденные женские голоса и детский плач. |
‘Dogger,’ fluisterde ik opgewonden, ‘ze hebben haar gekleed om te sterven.’ – Доггер, – взволнованно прошептала я, – ее одели после смерти. |
Helemaal opgewonden, net als je vader. Вы так похожи на отца, радуетесь, как школьник! |
Ze is groot, met blozende wangen van de kou en verdacht opgewonden. Она большая, румяная от холода, подозрительно возбужденная. |
Het bezoek van mevrouw Paradise had hem opgewonden. Визит миссис Парадиз взволновал его. |
Een man die opgewonden is over een Pucci broekpak is opgewonden over mannen. Мужчину, которого возбуждает брючный костюм, возбуждают мужчины. |
Maar ze was opgewonden om dat als heel echt feit uit haar leven te kunnen vertellen. Но ей было по- настоящему важно поделиться этим реальным, подлинным фактом ее жизни со зрителями. |
Ik ben erg opgewonden vanavond, ik spreek meestal tegen grote mensen ... ... maar vanavond spreek ik misschien wel tegen de belangrijkste generatie ... ... in de geschiedenis van Amerika Я очень рад, что я здесь, я обычно говорю со взрослыми людьми, но в этот вечер я должен поговорить с поколением, пожалуй, самым важным в истории Америки |
Opgewonden keek hij naar zijn eerste toewijzing uit. С каким же нетерпением он ждал своего первого задания! |
Daisy was veel te opgewonden om alleen thuis te kunnen zitten wachten tot James terug zou komen. Дейзи была слишком взволнована и возбуждена, чтобы сидеть дома в одиночестве и ждать, когда вернется Джеймс. |
Ze zal toch wel behoorlijk opgewonden zijn. Тем не менее, она должна быть рада. |
zei ze opgewonden, ik zag het om jou. — возбужденно сказала она. — Вокруг тебя я видела. |
De generaal was weer opgesprongen en in tegenstelling tot de minister was hij bijzonder opgewonden. Генерал снова вскочил на ноги; в отличие от госсекретаря, он был крайне взволнован. |
Dit zou een geweldige film worden, dacht ik opgewonden. Из этого могло бы получиться большое кино, взволнованно думала я. |
De gedachte aan het weerzien met Sophia maakte me zenuwachtig en opgewonden. Перспектива встречи с Софией привела меня в нервное возбуждение. |
‘Hij is opgewonden,’ antwoordde Gren, die niet graag wilde bekennen dat de morielje niet met hem in communicatie stond. — Он слишком взволнован, — ответил Грен, не желая сознаваться, что сморчок прекратил с ним разговаривать. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении opgewonden в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.