голландский
Что означает opdringerig в голландский?
Что означает слово opdringerig в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию opdringerig в голландский.
Слово opdringerig в голландский означает навязчивый, назойливый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова opdringerig
навязчивыйnoun Ik ben de eerste die toegeeft dat Ron wat opdringerig kan zijn. Я давно заметил, что Рон бывал немного навязчив. |
назойливыйnoun Ik wil niet opdringerig zijn, maar je schijnt ergens nogal mee te zitten. Не хочу быть назойливым, но похоже, что вас что-то сильно гнетёт. |
Посмотреть больше примеров
'Een leugen, Watson, een grote, kolossale, opdringerige, starre leugen -- dat is het eerste wat we zijn tegengekomen! — Ложь, Уотсон, — огромная, наглая, преступная ложь, — вот что должны мы взять за исходную точку. |
Maar wanneer mijn teammaten te nieuwsgierig of opdringerig werden, waren ze hun tweede taal opeens vergeten. Однако когда я или мои коллеги становились слишком настойчивыми, все они, как по команде, забывали свой второй язык. |
Hij was uiterst beleefd tegen haar geweest, hoewel ze zijn houding een beetje opdringerig vond. Он был с ней очень любезен, хотя и показался немного навязчивым |
Het zonlicht was opdringerig fel en er stroomden tranen uit de ogen van de jongen. Солнце было невыносимо ярким, и у мальчика из глаз потекли слезы. |
Ik was wat te opdringerig, maar toen ze me opzij duwde, was de kous af. Я был немного настойчивым, но потом она меня толкнула, чтобы залезть в автобус, вот и все. |
Als onze jongeren geen twee maaltijden kunnen vasten, de Schriften niet regelmatig kunnen bestuderen en de tv niet uit kunnen laten voor een belangrijke wedstrijd op zondag, zullen ze dan de geestelijke zelfdiscipline hebben om de hevige verleidingen van de hedendaagse opdringerige wereld te weerstaan, waaronder de verleiding van pornografie? Если наша молодежь не может пропустить два приема пищи, не может регулярно изучать Священные Писания и не может выключить телевизор во время важного матча в воскресенье, то будет ли у них духовная самодисциплина, чтобы противостоять мощным искушениям современного сложного мира, включая и соблазн порнографии? |
Sherlock mag ongevoelig en opdringerig zijn, en bovenal, te eerlijk, maar met hem weet ik precies waar ik sta. Возможно Шерлок бесчувственный и навязчивый, и даже чрезмерно честен, но с ним я хотя бы знаю, чего ждать. |
Omdat InFeed-advertenties naadloos in uw feed passen, zijn ze niet opdringerig en onderbreken ze de navigatie van de gebruiker niet. Поскольку такие объявления естественно вписываются в фид, они ненавязчивы и не отвлекают посетителей от основного контента. |
Zo opdringerig. Какая настырная. |
Hij werd belaagd door kieskeurige katten, opdringerige pianistes en nu weer door sociaal ingestelde kinderen. Он чувствовал себя осаждённым: капризные кошки, бренчащие соседки-пианистки, а теперь ещё и общительные младенцы! |
Ik wil niet opdringerig zijn maar ik was hier toch voor een overleg met een staflid, dus ik dacht even langs te wippen. Не хочу быть навязчивым, но у меня только что была встреча по поводу снабжения с одним человеком из Объединённого комитета начальников штаба, и я решил зайти. |
Gesprek met verdachte werd door ondergetekende als vruchteloos beschouwd door het opdringerige gedrag van A. Фокса рассматривается нижеподписавшимися детективами как неплодотворный по причине вызывающего поведения господ А. |
De geur van het geloosde afval van de wagens was intens en het geluid van het verkeer was luid en opdringerig. Запах мусора, выгруженного их тех грузовиков, был невыносимым, и звуки транспорта были оглушающими и повелительными. |
Ik had nooit moeten luisteren... naar die opdringerige twee - hoofdige verkoopster. Зря я послушал... эту назойливую двухголвую продавщицу. |
Ik hoop dat ik niet te opdringerig ben als ik haar om een handtekening verzoek.' Надеюсь, это не будет слишком назойливым, если я попрошу у неё автограф? |
‘Vergeef me mijn opdringerigheid, maar zou u een eindje met mij in de tuin willen lopen? – Простите мою назойливость, но не могли бы вы пойти со мной в сад? |
Ze begreep de dieren, ze hield van hen, en ze hoefde nooit op haar hoede te zijn voor hun opdringerige gedachten. Она понимала и любила животных, и они никогда не боялись ее, даже ее всепроникающих мыслей. |
Ze kan heel erg opdringerig zijn. Она бывает такой развязной. |
Haar hand, gekromd als een klauw, bewoog zich opdringerig in de richting van Sophia. Ее ладонь, скрюченная, как птичья лапка, назойливо тянулась к Софии. |
Mijn gedachten werden echter verstoord door de opdringerige en onaangename stem van Pastoor Geruis. Этим мыслям мешал назойливый и неприятный голос ксендза Шелеста. |
Tot dusver is hij in elk geval niet opdringerig geweest en heeft hij zich nergens mee bemoeid. По крайней мере, он не был назойлив или не пытался вмешиваться во все, что я делаю. |
Als ze zijn bevorderd tot een hogere toestand, waarom zijn ze dan ontaard in zo'n opdringerige bende? Если они вознесены на более высокий уровень, почему они низведены в такую беспардонную чернь? |
Maar ik zou het graag vriendelijk vragen, zo voel ik me niet opdringerig. Но ты мог бы попросить и по милее, чтобы я не выглядела совсем уж слабовольной |
Ze glimlachte naar me, bijna alsof ze zich voor haar opdringerigheid verontschuldigde. Она улыбнулась, как будто извиняясь, что нарушила мое уединение |
Ik wil niet opdringerig zijn, maar... Страсть как не люблю навязываться, но... |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении opdringerig в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.