голландский
Что означает onvoorzien в голландский?
Что означает слово onvoorzien в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию onvoorzien в голландский.
Слово onvoorzien в голландский означает неожиданный, непредвиденный, непредусмотренный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова onvoorzien
неожиданныйadjective (Snel gebeurend met weinig of geen waarschuwing.) Hij heeft onvoorziene hindernissen tegengekomen. Он столкнулся с неожиданным препятствием. |
непредвиденныйadjective Hij heeft onvoorziene hindernissen tegengekomen. Он столкнулся с непредвиденными препятствиями. |
непредусмотренныйadjective |
Посмотреть больше примеров
De influisteringen die wij krijgen om het kwaad te ontvluchten, zijn een weerspiegeling van het begrip dat onze hemelse Vader heeft voor onze specifieke sterke en zwakke punten, en zijn besef van de onvoorziene omstandigheden in ons leven. Ощущаемые нами побуждения бежать от зла свидетельствуют о том, что Небесный Отец знает о наших конкретных возможностях, знает о непредвиденных обстоятельствах нашей жизни. |
loog ze, volkomen ontzet door de onvoorziene hachelijke situatie waarin ze zich nu bevond. – солгала она, в ужасе от этой непредвиденной загвоздки. – Клянусь |
Want de tijd is slecht en uw weg leidt naar onvoorziene smart. Потому что час недобрый, и ваша дорога приведет к бедам, которых вы не сможете предвидеть. |
Het Voorzitterscomité (samengesteld uit de huidige voorzitter van het Besturende Lichaam, de vorige voorzitter, en de voorzitter voor het volgende jaar) ontvangt berichten over ingrijpende onvoorziene gebeurtenissen, rampen en vervolgingscampagnes, en ziet erop toe dat ze onmiddellijk met het Besturende Lichaam behandeld worden. Комитет председателя (состоящий из председательствующего в данный момент, а также предыдущего и будущего председателя Руководящего совета) получает сообщения о чрезвычайных ситуациях, стихийных бедствиях и кампаниях преследования. Он также отвечает за то, чтобы эти вопросы были оперативно рассмотрены Руководящим советом. |
Het was een onvoorzien oponthoud, maar hij bleef glimlachen terwijl hij een dollar zocht. Дико извиняюсь. — Задержка оказалась непредвиденной, но он продолжал улыбаться, пока нащупывал в кармане доллар. |
Maar wat als je door „onvoorziene gebeurtenissen” een schuld niet kunt terugbetalen? А что, если мы не можем вернуть долг из-за непредвиденных обстоятельств? |
Die mensen hadden een hekel aan tegenwerking, onvoorziene omstandigheden, journalisten en rechtbanken. Эти люди терпеть не могли всякого рода осложнений, непредвиденных обстоятельств, журналистов, судебных разбирательств. |
Om een verstandige kostwinner te zijn, moeten we de beginselen van een verstandige leefstijl toepassen: vreugdevol minder uitgeven dan ons inkomen — tevreden zijn met wat we hebben, overmatige schulden mijden, ijverig sparen en een appeltje voor de dorst bewaren voor onvoorziene omstandigheden. Чтобы распоряжаться всем благоразумно, мы должны применять на практике принципы благоразумного образа жизни: радостно жить по средствам – довольствоваться тем, что имеем, избегать чрезмерных долгов, старательно делать сбережения и готовиться к «черному дню». |
Dit artikel heeft me laten zien hoe belangrijk het is je voor te bereiden op beproevingen, omdat „tijd en onvoorziene gebeurtenissen” ons allemaal kunnen treffen. — Prediker 9:11. Из этой статьи я поняла, что важно заранее готовиться к испытаниям, так как для каждого из нас могут быть «время и случай» (Екклесиаст 9:11). |
Als een dief in de nacht — onvoorzien — zal vernietiging toeslaan wanneer dit het minst verwacht wordt, terwijl de aandacht van de meeste mensen gevestigd is op de door hen zozeer begeerde vrede en zekerheid. Подобно вору ночью – непредвиденно – уничножение постигнет их, когда будут меньше всего ожидать его, когда внимание большинства людей будет направлено на желанные мир и безопасность. |
Er hingen dubbelzinnigheden in de lucht, onvoorziene dingen. В воздухе витала двусмысленность; нечто смутное, непредсказуемое |
Ik had ook wat onvoorziene stops onderweg. С несколькими аварийными остановками по пути. |
Op dat moment waren de onvoorziene consequenties van zijn ultimatum aan Fergus duidelijk geworden. Именно в этот момент и обнаружились неожиданные последствия ультиматума, предъявленного им Фергюсу. |
Maar er waren enkele onvoorziene bijwerkingen. Но у сывортки были непредвиденные побочные эффекты. |
En dat iemand ze kort na zijn verrassende en onvoorziene dood heeft weggenomen. И что некто забрал это вскоре после его неожиданной и непредвиденной смерти. |
In de loop der jaren hebben moeilijke omstandigheden, grote uitdagingen en onvoorziene gebeurtenissen een buitensporige hoeveelheid doorzettingsvermogen en volharding gevergd. Тяжелые обстоятельства, трудности и неожиданные испытания, которые мне пришлось пережить в течение всей моей жизни, потребовали большого терпения и стойкости. |
Als een nazireeër een dood lichaam aanraakte, zou hij zeven dagen onrein zijn, zelfs indien hij door onvoorziene omstandigheden per ongeluk iemand aanraakte die in zijn nabijheid stierf. От прикосновения к трупу — даже если он прикоснулся к нему случайно, потому что кто-то внезапно умер рядом с ним,— назорей становился нечистым на семь дней. |
Doordat ik zo onvoorzien moet vertrekken, kan ik niet persoonlijk afscheid van u nemen, hetgeen ik zeer betreur. Наш поспешный отъезд не позволяет мне лично с вами попрощаться, о чем я очень сожалею. |
’Tijd en onvoorziene gebeurtenissen’ treffen zelfs mensen met een goede gezondheid.” — Prediker 9:11. „Время и случай“ могут помешать даже тем, у кого хорошее здоровье» (Екклесиаст 9:11). |
Hoewel zij door ziekte of onvoorziene omstandigheden soms misschien wat achterop is geraakt met haar huishoudelijke werk, zal haar huis er gewoonlijk netjes en schoon uitzien. Хотя болезнь или непредвиденные обстоятельства иногда заставляют ее отставать в выполнении обычного расписания домашних работ, но ее квартира обычно выглядит убранной и чистой. |
Door onvoorziene complicaties, verhogen ze hun prijs. Из-за непредвиденных осложнений, они поднимают свою цену. |
Zoals de Bijbel zegt “treffen tijd en onvoorziene gebeurtenissen ons allen”. Как сказано в Библии, для всех нас „время и случай“. |
Vorige week kon ik door onvoorziene omstandigheden... niet alle commando's bespreken die u hier gaat leren. На прошлой неделе... в силу непредвиденных обстоятельств... я не смог сообщить вам все команды... которые вы выучите на наших занятиях. |
"Zonder naam, en ongezien, ook tijd en plaats is onvoorzien, Без имени и черт лица, без времени и места появленья |
Een pas voltooid apparaat als noodplan in het geval zich iets onvoorziens, zoals mijn naderende dood, zou voordoen. Не так давно создано предохранительное устройство, которое сработает в случае моей скоропостижной смерти. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении onvoorzien в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.