голландский
Что означает onverminderd в голландский?
Что означает слово onverminderd в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию onverminderd в голландский.
Слово onverminderd в голландский означает неослабный, дикий, неослабленный, явный, полный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова onverminderd
неослабный(unabated) |
дикий(unmitigated) |
неослабленный(unabated) |
явный(unmitigated) |
полный(unmitigated) |
Посмотреть больше примеров
Een lokaal onderzoek door de internationale media en mensenrechtenorganisatie Video Volunteers wijst uit dat deze praktijken nog onverminderd doorgaan in de deelstaat Gujarat, waar men enige tijd geleden juist beweerde het handmatig verwijderen van ontlasting te hebben uitgebannen. Отчет с места событий, предоставленный международной организацией по средствам массовой информации и правам человека Video Volunteers открывает правду [анг] о том, что в штате Гуджарат продолжается применение ручного труда уборщиков, хотя ранее штат объявил, что эта практика в нем искоренена. |
Ondertussen blijven planten onverminderd uitsterven. А тем временем в том же быстром темпе продолжает сокращаться биоразнообразие. |
Tony Kaye was echter onverminderd woest. Однако Тони Кай был вне себя от ярости. |
Het verbod op het getuigeniswerk in dit overwegend rooms-katholieke land is onverminderd van kracht. Запрет на проповедническую деятельность в этой преимущественно католической стране нисколько не ослабевает. |
Een ervan is de onverminderde verbreiding van aids, waaraan per uur 300 mensen sterven. Первый — неудержимо распространяющийся СПИД, который ежечасно убивает 300 человек! |
(10) Hoe ging onder Chroesjtsjov de aanval op Gods volk onverminderd door? 10) Как продолжали преследовать народ Бога во времена Хрущева? |
Hoewel verkrachtingszaken de laatste jaren bij de Somalische overheid en de internationale gemeenschap aandacht hebben gekregen, gaat het seksueel geweld tegen vrouwen en kinderen toch onverminderd door en blijft het aantal geweldplegingen groeien. Хотя проблема изнасилований в последние годы привлекла внимание сомалийского правительства, а также международного сообщества, сексуальное насилие в отношении женщин и детей по-прежнему сильно распространено, и число случаев нападений продолжает расти. |
Het hoesten was onverminderd doorgegaan en iedere keer voelde het alsof ik een flinke trap tussen de ribben kreeg. Приступы не ослабевали, и каждый раз, когда я кашлял, казалось, кто-то сильно бьет меня по ребрам. |
18:5, 6; 20:26). Met onverminderde vreugde vervolgden de zendelingen hun predikingstocht. 18:5, 6; 20:26). Их радость нисколько не угасла, и эти два миссионера продолжили свое проповедническое путешествие. |
‘Tenzij er een middelaar is, tenzij wij een vriend hebben, zal het volle gewicht van de gerechtigheid onverminderd en zonder pardon op ons vallen. Если же такого посредника нет, если у нас нет друга, то полный вес правосудия, несмягченного, несочувствующего, должен – определенно должен – обрушиться на нас. |
In het Midden-Oosten duurde de bloedige oorlog tussen Iran en Irak onverminderd voort. На Ближнем Востоке продолжают кровавую бойню Иран с Ираком. |
Het enthousiasme is onverminderd groot en we gaan in dezelfde volgorde verder met een tweede reeks. Энтузиазм членов клуба не ослабевает, мы таким же порядком планируем провести второй цикл. |
Het geklik van de camera’s ging onverminderd door, en Brooke vroeg zich af wat er onder deze foto’s zou komen te staan. Треск затворов не ослабевал, и Брук подумала, под какими заголовками появятся эти фотографии. |
De burgeroorlog ging echter onverminderd door. Однако гражданская война не прекратилась. |
Duizenden toeschouwers ontvluchtten de ontploffingen, die elkaar onverminderd bleven opvolgen. Тысячи людей бежали от взрывов, а взрывы повторялись, один за другим. |
‘Zolang mijn broeders mij steunen en aanmoedigen, kan ik de vooroordelen van de wereld bestrijden en kan ik de wrede behandeling en beledigingen met vreugde verdragen; maar als mijn broeders mij afstandelijk behandelen, als zij beginnen te verflauwen en proberen mijn vooruitgang en ondernemingen dwars te zitten, dan wil ik rouwen, maar ik ben onverminderd vastberaden om mijn taak uit te voeren, in het vertrouwen dat mijn aardse vrienden mij weliswaar in de steek laten en zich zelfs tegen mij keren, maar dat mijn hemelse Vader mij zal doen triomferen. Пока мои братья поддерживают и ободряют меня, я могу сражаться с предубеждениями мира, могу с радостью переносить оскорбления [жестокое обращение] и нападения; но когда мои братья стоят в стороне, когда они начинают ослабевать и пытаются помешать мне расти и действовать, тогда я сильно огорчаюсь, но моя решимость выполнить задачу не ослабевает, и я уверен, что даже если мои земные друзья отступят или обратятся против меня, мой Небесный Отец приведет меня к победе. |
Het aantal waterballonnen dat onverminderd in uw richting gegooid wordt, kan u soms nat maken, maar het hoeft uw vurige geloof nooit of te nimmer te doven. Постоянный обстрел шариками с водой, идущий с разных сторон, может намочить вас, но он никогда, никогда не должен затушить огонь веры, горящий внутри. |
Het ruimteonderzoek ging onverminderd voort, en raakte verweven met de Koude Oorlog, terwijl nu eens Oost, dan weer West een voorsprong in de race nam. Освоение космоса, побочная сцена холодной войны, было на полном ходу и превратилось в соревнование между Востоком и Западом. |
Broeders en zusters, de bouw van tempels gaat onverminderd door. Братья и сестры, ничто не в силах остановить возведение храмов! |
Maar Jehovah’s volk is er onverminderd mee voortgegaan haar te ontmaskeren als een koninkrijk van duisternis. Но народ Иеговы не перестал обличать христианский мир, объявляя, что он представляет собой царство тьмы. |
Aan de andere kant ging onder Than Shwe de vervolging van etnische minderheden, zoals de Karen en de Shan, onverminderd door. При этом он продолжал преследование национальных меньшинств — в частности каренов и шанов. |
Zijn loyaliteit was onverminderd gebleven en in de loop van de jaren was hij aan zijn plaats gewend geraakt. И с тех пор его верность не подвергалась сомнению – за все эти годы он просто привык к своему месту. |
Volgens de documenten van de ZHV ondervonden de leiders die de zusters in de hele kerk benaderden om het formele werk van de ZHV weer op te starten dat de naastenliefde in hun hart onverminderd aanwezig was. Записи Общества милосердия свидетельствуют о том, что когда руководители обращались к сестрам по всей Церкви с предложением возобновить официальную работу Общества милосердия, они обнаруживали, что милосердия в их сердцах не убавилось. |
Norlander en zijn mannen gingen onverminderd door met zoeken. Однако Нурландер и его люди упрямо продолжали свои поиски. |
Het syndroom van actie en reactie bleef in de jaren ’60 onverminderd voortwoekeren. В течение 60-х годов синдром действия и реакции не ослабевал. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении onverminderd в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.