голландский
Что означает onlosmakelijk в голландский?
Что означает слово onlosmakelijk в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию onlosmakelijk в голландский.
Слово onlosmakelijk в голландский означает нерастворимый, нерушимый, неразрешимый, неразложимый, нерасторжимый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова onlosmakelijk
нерастворимый(indissoluble) |
нерушимый(indissoluble) |
неразрешимый(inextricable) |
неразложимый(indissoluble) |
нерасторжимый(indissoluble) |
Посмотреть больше примеров
The Encyclopedia of Religion verklaart dat de stichters van het boeddhisme, het christendom en de islam verschillende opvattingen over wonderen hadden, maar merkt op: „De verdere geschiedenis van deze religies toont onmiskenbaar aan dat wonderen en wonderverhalen onlosmakelijk met het religieuze leven van de mens verbonden zijn geweest.” В «Энциклопедии религии» объясняется, что, хотя у основателей буддизма, ислама и христианства были разные представления о чудесах, «последующая история этих религий доказывает, что чудеса и рассказы о них стали неотъемлемой частью религиозной жизни человека». |
En toch waren Joss en Sophia zo overduidelijk, onlosmakelijk met elkaar verbonden. И, тем не менее, связь Джосса с Софией совершенно отчетлива и нерасторжима. |
Waarom kunnen we zeggen dat liefde voor God en liefde voor de naaste onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn? Почему можно сказать, что любовь к Богу неразрывно связана с любовью к ближнему? |
Een onlosmakelijke band met de priesterschap Неразрывная связь со священством |
Waarom was ik zo onlosmakelijk met zijn wraak op de goden verbonden? И почему именно я должен был сыграть столь существенную роль в его мести богам? |
Over het algemeen was de kwestie van religie destijds onlosmakelijk verweven met burgerlijke trouw. В то время считалось, что религиозная приверженность и гражданская преданность — это два неотделимых понятия. |
Moet ik je eraan herinneren dat zonder Halmi, de onlosmakelijke link... alles verdwijnt als sneeuw voor de zon? Стоит напоминать, что без Халми, критически важного элемента, мы пролетаем, как фанера над Парижем? |
Mijn lot is onlosmakelijk verbonden met deze muren en de inhoud van de boeken die ik beheer. Моя судьба неразрывна с этими стенами, с теми немногими книгами, которые мне доверены. |
Zoals uit het bovenstaande blijkt, raakte het pastorale ambt onlosmakelijk met politiek verweven. Как видно из вышесказанного, церковь находилась в тесной связи с политикой. |
Geloof in Christus is onlosmakelijk verbonden met hoop in Christus in verband met onze verlossing en verhoging. Вера во Христа сосредоточена и воплощена в надежде на то, что через Христа мы обретем искупление и возвышение. |
Als dit ketterij is, dan is wat beloofd is aan iedereen... een'vervulling'met God die onlosmakelijk is. Если это ересь, тогда почему каждому обещано единое и неделимое Царство Божье? |
Daarom kenden de mensen zijn naam nog, onlosmakelijk verbonden met de hare: Romeo en Julia. Вот почему люди до сих пор вспоминают его имя вместе с ее именем: Ромео и Джульетта. |
Onlosmakelijk verbonden aan hun Italiaanse gezelschapsdame en lerares, Anna Maria. И все благодаря их итальянской гостье и учительнице Анне Марии. |
Dit verschafte een krachtige negatieve band: beider lot was onlosmakelijk verbonden. Это служило основой для сильнейшей не- гативной зависимости: их судьбы были неразрывно связаны с фюрером. |
Van 1934 tot 1938 was vervolging een onlosmakelijk deel van mijn dagelijks leven. В 1934—1938 годах я постоянно сталкивался с преследованием. |
Maar onze energie, ons bewustzijn, is onlosmakelijk verstrengeld met de energie van anderen. Но наша энергия, наше сознание неразрывно переплетены с энергией других. |
Bijbelvertaler William Barclay zegt: „In het grootste deel van de oude wereld, in Rome, Griekenland, Fenicië, Assyrië en Palestina, waren de jammerende klanken van de fluit onlosmakelijk verbonden met dood en tragedie.” Переводчик Библии Уильям Баркли отмечает: «Во всем древнем мире — в Риме, в Греции, Финикии, Ассирии и Палестине — плач флейт был неразрывно связан со смертью и с трагедией». |
Het verwachten van die beloning is onlosmakelijk verbonden met uw kennis van God en uw volharding in zijn dienst. Ожидание этой награды — неотъемлемая часть твоего познания Бога и источник терпения в служении ему. |
De kleine Derek had hij zelfs nooit gekend, maar het lot van de jongen leek onlosmakelijk met het zijne verbonden. Он ведь даже не общался с маленьким Дереком, но судьба мальчика, казалось, была неразрывно связана с его собственной. |
In deze bonte verzameling van betekenissen lijkt één echter het absolute oertype van de liefde te zijn, waarbij op het eerste gezicht alle andere vormen van liefde verbleken, en dat is de liefde tussen man en vrouw, waarin lichaam en ziel onlosmakelijk samengaan en de mens een schijnbaar onweerstaanbare belofte van geluk ziet. Однако, во всем этом многообразии значений, любовь между мужчиной и женщиной, – в которой неразрывным образом участвуют душа и тело, и человеку открывается обещание такого счастья, перед которым, кажется, невозможно устоять, возникает как образец истинной любви, по сравнению с которой, на первый взгляд, все остальные виды любви как бы бледнеют. |
Mijn leven zal onlosmakelijk met het jouwe verbonden zijn.' Моя жизнь будет связана с твоей. — Это тоже правда. |
Het handboek noemt ze ‘onlosmakelijk verbonden met de viskwekerij.’ Учебник называет их «неотъемлемой частью системы рыбных хозяйств». |
Liefde voor Jehovah en liefde voor onze medechristenen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Любовь к сохристианам неразрывно связана с любовью к Иегове. |
Alles wat ik hoop voor mijn vooruitzichten en mijn toekomst is onlosmakelijk verbonden met de belofte van ons huwelijk.” Мои надежды на будущее и все мои планы связаны с нашим предстоящим союзом. |
In een technologisch bestel zijn twee onlosmakelijk verbonden factoren van cruciaal belang: talent en innovatie. При техно-государственном устройстве решающее значение имеют два неразрывно связанных фактора: талант и инновации. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении onlosmakelijk в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.