голландский
Что означает onherroepelijk в голландский?
Что означает слово onherroepelijk в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию onherroepelijk в голландский.
Слово onherroepelijk в голландский означает бесповоротный, безвозвратный, безапелляционный, категоричный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова onherroepelijk
бесповоротныйadjective Dat is onherroepelijk veranderd. и это изменилось бесповоротно. |
безвозвратныйadjective Alles, van het kleinste systeem tot onze hele wereld, beweegt altijd, onherroepelijk, van orde naar chaos. Все - от самых маленьких частиц и до целого нашего мира движется всегда, безвозвратно, от порядка к хаосу. |
безапелляционныйadjective |
категоричныйadjective |
Посмотреть больше примеров
Maar dit is geen goed moment voor zo'n gevaarlijke... en onherroepelijke actie. Но сейчас не время для опасных и необратимых действий. |
Hoewel een groep valse profeten eenstemmig succes garandeerde, werd op Josafats aandringen de door Achab gehate profeet Michaja geroepen, die een onherroepelijke rampspoed voorzei. В то время как ложные пророки все как один предсказывали победу, по настоянию Иосафата позвали пророка Михея, которого Ахав ненавидел. Михей предсказал неизбежное поражение. |
'Laat me dat boek zien,' zei Kahlan, in de hoop het onherroepelijke af te wenden. – Позволь мне взглянуть на книгу, – сказала Кэлен, в надежде отвратить неизбежное. |
Alles bewoog zich naar een onherroepelijk, allang vaststaand einde toe. Все и вся неудержимо движется навстречу давно предопределенному концу. |
Dat was de enige onherroepelijke prijs die misdadigers moesten betalen: ze raakten voor altijd hun toverkracht kwijt. Это была одна неизменная цена, которую платили преступники: потеря магии, навсегда. |
Dat licht kwam terwijl andere christelijke kerken leerden dat de dood bepalend was voor het onherroepelijke en eeuwige lot van de ziel. Это знание было получено в то время, когда другие христианские церкви учили тому, что смерть безвозвратно и навечно определяет судьбу души человеческой. |
We brachten je hier, omdat je anders jezelf onherroepelijk schade had toegebracht. Мы привезли тебя сюда, чтобы ты больше не могла причинить себе непоправимый вред. |
Hebben wij het recht een onherroepelijk besluit te nemen voor de miljoen anderen die nog slapen? Имеем ли мы право принимать необратимые решения от имени миллиона спящих? |
'Dus met één klap van een hamer zou ik de stad in een onherroepelijke economische crisis kunnen storten?' — То есть одним ударом молотка я могу повергнуть город в необратимый экономический коллапс? |
Hij wist niet, kon niet weten, dat zijn le-ven onherroepelijk was veranderd. Он не знал – не мог знать, что его жизнь изменилась необратимым образом. |
20 Er is een awet bvóór de grondlegging van deze wereld onherroepelijk in de hemel afgekondigd, waarop alle czegeningen zijn gegrond — 20 Есть азакон, непреложно установленный на Небесах бдо основания этого мира, коим законом определяются все вблагословения, – |
Langzaam maar onherroepelijk begon Susan te begrijpen dat ze in een doodlopende straat was beland. Медленно, но неумолимо Сьюзен начала понимать, что находится в безвыходном положении. |
De onherroepelijke vernietiging van de magie is misschien al begonnen. Возможно, необратимое разрушение магии уже началось. |
Richard had tot op dit ogenblik de onherroepelijkheid van zijn verlies niet beseft. До этой минуты Ричард не вполне еще понимал всю бесповоротность этого разрыва и этой потери. |
Maar weet wel dat die stap ook onherroepelijk is. Но знай, что и в этом случае у нас не будет пути назад. |
Het was een onherroepelijk feit, zo’n feit dat mannen en vrouwen tot wanhoopsdaden dreef. Одно из тех необратимых обстоятельств, которые могут толкнуть мужчину или женщину на безумный поступок |
Ik was beland in een nachtmerrie waarin die verschrikkelijke, onherroepelijke daad gepleegd was. Я пребывал в кошмаре, в том, где случилось нечто ужасное и необратимое. |
Hij kon niet toestaan dat ze iets onherroepelijks zou doen, waardoor een andere man haar ook zou bedriegen. Не мог допустить, чтобы она совершила нечто необратимое, чтобы позволила еще одному мужчине ее обмануть |
De auteurs van deze boeken dachten dat je somberheid kon oefenen, want als je er ervaren in werd, raakte je beter bestand tegen tegenslagen in je leven die onherroepelijk zouden gebeuren. Авторы этих пособий считали грусть навыком, который стоит развить в себе, поскольку эксперты по грусти более стойко переносят трудные жизненные ситуации — а они когда-нибудь случаются в жизни каждого. |
"""We moeten die bloeding zoveel mogelijk zien te stoppen, anders gaat ze onherroepelijk dood.""" — Нужно как можно скорее остановить кровотечение, иначе она может умереть, — сказала она |
Ik drukte op 'play' en 'record' en brak onherroepelijk de toezegging die ik Trevor Deansgate had gedaan. Я одновременно нажал кнопки «настройка» и «запись» и бесповоротно нарушил обещание, которое дал Тревору Динсгейту. |
Staat hij er toch op zijn onderneming door te zetten, dan zal hij zijn fout onherroepelijk moeten toegeven. Если он будет упорно идти вперед, то ему придется признать, что он совершил ошибку. |
Ik zal ook “onherroepelijk eenzaam” blijven, totdat je van opinie verandert. Я тоже останусь неизменно одиноким, пока вы не перемените мнения. |
Susannah legde haar handen op mijn wangen en zei: ‘Belly, mijn zegen heb je, onherroepelijk. Сюзанна взяла меня за лицо и сказала: – Белли, я даю тебе свое благословение. |
Sinclairs beslissingen als grootmeester waren onherroepelijk. Решения Синклера как Великого магистра были окончательны. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении onherroepelijk в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.