голландский
Что означает onderdompelen в голландский?
Что означает слово onderdompelen в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию onderdompelen в голландский.
Слово onderdompelen в голландский означает погрузить, окунать, окунуть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова onderdompelen
погрузитьverb Deze man is de laatste tien jaar ondergedompeld in verdriet. Этот парень был погружен в печаль последние десять лет. |
окунатьverb Ze werd ondergedompeld in icky spul. Она окуналась в отвратительную субстанцию. |
окунутьnoun Ik had mijn hoofd niet één maar twee keer ondergedompeld Я два раза вместо одного окунул голову |
Посмотреть больше примеров
* En dan zult u hen in het water onderdompelen, 3 Ne. * И тогда вы погрузите их в воду, 3 Неф. |
Als we ons laten dopen, volgen we het voorbeeld van de Heiland, die Zich door onderdompeling in de Jordaan liet dopen (zie Matteüs 3:13–17). Принимая крещение, мы следуем примеру, установленному Спасителем, когда Он крестился погружением в воду на реке Иордан (см. от Матфея 3:13–17). |
‘Wij beginnen met het proces van de wedergeboorte door geloof te oefenen in Christus, ons te bekeren van onze zonden en ons door iemand met priesterschapsgezag te laten dopen door onderdompeling voor de vergeving van zonden. «Мы начинаем процесс перерождения с того, что проявляем веру в Христа, раскаиваемся в наших грехах и принимаем крещение, совершаемое носителем власти священства погружением для отпущения грехов. ... |
En in overeenstemming met wat Buhler de nostalgie van de onderdompeling noemde, raadt de hedendaagse liturgie van de katholieke kerk meer dan ooit doop door volledige onderdompeling aan. В унисон с тем, что Бюлер назвал «ностальгией по погружению», современная католическая литургия как никогда прежде рекомендует совершать крещение полным погружением. |
Het reageert alleen niet goed op onderdompeling in de oceaan, wat destijds gebeurde. Тем не менее ей не очень полезно попадать в океанскую воду, но именно это с ней и случилось. |
In overeenstemming hiermee treffen Jehovah’s Getuigen regelingen om de doop te verrichten in zwembaden, meren, rivieren of andere plaatsen waar voldoende water aanwezig is voor een volledige onderdompeling. В согласии с этими словами Свидетели Иеговы проводят крещение в бассейнах, озерах, реках и других местах, где достаточно воды для погружения в нее с головой. |
Willen we onszelf nu echt verplichten tot onderdompeling in alle andere religies als hun heilige boeken zeggen, Теперь подумаем, хотим ли мы на самом деле поручить себе поглотить все остальные религии, в том время, как их священные книги говорят им, |
Die schrijver verklaarde ook dat als er geen hoeveelheid water beschikbaar was om de doop door onderdompeling te verrichten, het gieten van water over het hoofd van de dopeling zou volstaan (Markus 1:9, 10; Handelingen 8:36, 38). Тот же автор пишет, что, если нет возможности при крещении погрузить человека в воду, достаточно возлить воду на голову крещаемого (Марка 1: 9, 10; Деяния 8: 36, 38). |
Met deze symbolische daad, de onderdompeling in water, verklaarden 18.293 personen die deze congressen bijwoonden ten overstaan van getuigen dat zij hun leven onvoorwaardelijk hadden opgedragen om Jehovah God te dienen. Символическим актом погружения в воду 18 293 человека, присутствовавших на этих конгрессах, официально заявили перед свидетелями, что они безоговорочно посвятили свою жизнь служению Иегове Богу. |
Maar andere ‘essentiële stappen in het proces van de wedergeboorte’ zijn ‘volledige onderdompeling in, en doorweking met, het evangelie van de Heiland’.2 Но «другие необходимые шаги в процессе перерождения» включают в себя «полное погружение в Евангелие Спасителя и насыщение им»2. |
Je kan een printplaatje erin onderdompelen zonder enige schade. Как видно здесь, можно полностью погрузить в неё плату, и никаких повреждений не будет. |
Voor we het kind onderdompelen wil ik even wat zeggen. Послушайте, перед тем, как мы окунём ребёнка, вы не против, если я скажу пару слов? |
Hij legde zijn handen op hun hoofd en zei: ‘Aan u, mijn mededienstknechten, verleen ik, in de naam van de Messias, het priesterschap van Aäron, dat de sleutels omvat van de bediening van engelen en van het evangelie van bekering en van de doop door onderdompeling tot vergeving van zonden; en dit zal nimmermeer van de aarde worden weggenomen, totdat de zonen van Levi de Heer wederom een offer offeren in gerechtigheid’ (LV 13:1). Возложив руки на их головы, он сказал: «На вас, братья-служители мои, во имя Мессии, возлагаю я Священство Аароново, которое имеет ключи служения Ангелов, и Евангелия покаяния, и крещения погружением в воду для отпущения грехов; и это впредь не будет взято с Земли, пока сыны Левиины снова не принесут Господу приношение в праведности» (У. и З. 13:1). |
Vervolgens gingen ze over tot de onderdompeling, de eerste die door Jehovah’s Getuigen in Frans Guyana werd verricht. Крещение, которое затем последовало, было первым крещением, проводимым в Гвиане Свидетелями Иеговы. |
Alleen al het feit dat hij als „Johannes de Doper” of als iemand „die doopte” bekendstond (Mt 3:1; Mr 1:4), geeft te kennen dat de aandacht van de mensen vooral door Johannes op de doop of onderdompeling in water werd gevestigd, en de Schrift toont aan dat zijn bediening en doop door God verordend waren; ze vonden hun oorsprong niet bij Johannes. Тот факт, что его называли «Иоанном Крестителем» (Мф 3:1; Мк 1:4), показывает: крещение, или погружение в воду, стало известно людям главным образом благодаря ему, и, как видно из разных мест Писания, он совершал служение и крестил людей не по своей воле, а по воле Бога. |
Ik denk dat ik nu wel genoeg heb gezegd aangaande dit punt om ieder weldenkend en onbevooroordeeld mens te overtuigen dat de verordening van de doop in de begindagen van het christendom door onderdompeling werd verricht, in de tijd dat het zuivere evangelie in zijn volheid werd gepredikt. Верю, что уже достаточно было сказано для убеждения каждого здравомыслящего и непредубежденного разума в том, что в первые годы Христианства, когда Евангелие было явлено в своей чистоте и полноте, таинство крещения было установлено именно погружением, поэтому я заканчиваю свой обзор по этому вопросу. |
In de Larousse du XXe Siècle (Parijs, 1928) wordt gezegd: „De eerste christenen werden overal waar water voorhanden was, door onderdompeling gedoopt.” В другом труде говорится: «Первые христиане крестились посредством погружения везде, где была вода» (Larousse du XXe Siècle. Париж, 1928). |
We constateerden dat het onderdompelen van de jongens in traditionele mannelijke rolpatronen een waardering van hun eigen mannelijkheid stimuleert. Мы обнаружили, что вовлечение мальчиков в традиционные мужские роли стимулирует их признательность собственной мужественности. |
(Als de cursisten antwoorden, kunt u ze vragen hoe geloof in Jezus Christus, bekering, doop door onderdompeling en de gave van de Heilige Geest ertoe kunnen bijdragen dat we de gevolgen van de val overwinnen en ons voorbereiden bij God terug te keren.) (Пока студенты отвечают, вы можете спросить их, как вера в Иисуса Христа, покаяние, крещение погружением в воду и дар Святого Духа помогают нам преодолеть последствия Падения и подготовиться к возвращению в присутствие Божье.) |
De tweede-eeuwse schrijver Lucianus gebruikt een verwant woord om te beschrijven dat iemand een ander verdrinkt: „Hem zo diep onderdompelen [ba·pti·zonʹta] dat hij niet meer boven kan komen.” Лукиан, писатель II века, употребляет родственное слово, чтобы описать, как один утопил другого: «Так глубоко погрузил [баптйцонта], что он не смог подняться». |
‘God heeft zijn wijze van dopen ingesteld — door onderdompeling door iemand die daartoe het gezag bezit. У Бога есть Свой способ крестить – погружением от руки имеющего власть. |
Toen het Aäronisch priesterschap werd hersteld, legde de herrezen Johannes de Doper zijn handen op het hoofd van Joseph Smith en Oliver Cowdery en zei: ‘Aan u, mijn mededienstknechten, verleen ik, in naam van de Messias, het priesterschap van Aäron, dat de sleutels omvat van de bediening van engelen en van het evangelie van bekering en van de doop door onderdompeling tot vergeving van zonden’ (LV 13:1).12 При восстановлении Священства Ааронова воскресший Иоанн Креститель возложил свои руки на головы Джозефа Смита и Оливера Каудери и сказал: «На вас, братья-служители мои, во имя Мессии, возлагаю я Священство Аарона, которое владеет ключами служения ангелов, и Евангелия покаяния, и крещения погружением в воду для отпущения грехов» (У. и З. 13:1)12. |
Zoals uit de in het begin van dit artikel gegeven definitie blijkt, is de doop een volledige in- of onderdompeling in water, niet slechts een begieting of besprenkeling. Из приведенного выше определения крещения видно, что крещение подразумевает полное погружение в воду, а не просто окропление или обливание. |
‘De doop door onderdompeling voor de vergeving van zonden is de eerste verordening. «Крещение погружением в воду для отпущения грехов – первое таинство. |
Waarom een onderdompeling in water? Почему водное крещение? |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении onderdompelen в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.