Что означает 옳다 в Корейский?
Что означает слово 옳다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 옳다 в Корейский.
Слово 옳다 в Корейский означает правильный, правый, верный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 옳다
правильныйverbadjectivemasculine 경솔하게 보였지만 그렇게 하는 것이 옳다고 생각했다. Это казалось неблагоразумным, но мы чувствовали, что так будет правильно. |
правыйadjective noun 옳은 일을 수호하는 데 결과를 두려워해서는 안 됩니다. Выступая за правое дело, мы не должны страшиться последствий. |
верныйadjective 그는 비록 그 길이 어렵더라도 옳은 일을 선택하라고 권고했다. Он призвал нас выбирать верный путь, даже если он более трудный. |
Посмотреть больше примеров
여성은 남성의 욕구 충족을 위해 존재할 뿐이라는 널리 퍼진 견해는 성경적으로 옳지 않은 생각이다. Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно. |
하지만 우리가 학교에서든, 직장에서든, 혹은 다른 어떤 상황에서든 옳은 것을 위해 확고한 태도를 취할 때, 여호와께서는 우리의 충성스러운 사랑을 당연한 것으로 여기시지 않습니다. Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное. |
흑이냐 백이냐, 우리냐 너희냐, 옳으냐 그르냐의 문제입니다. Мир разделён на чёрное и белое, нас и них, правильное и неправильное. |
그 다음 일요일에 교회에 갔으나 성찬을 취하는 것이 옳지 않게 느껴졌다. В ближайшее воскресенье он отправился в Церковь, но ощутил, что ему не следует принимать причастие. |
그리고 말할 필요도 없이 제가 옳았죠 И я думаю не надо лишний раз говорить, что я оказался прав. |
“형제들에게 겸손하고 충실하고 그들을 옳은 것으로 인도하는 주님의 영을 확실히 간직하라고 말하십시오. 고요하고 작은 음성에 주의하고 그것을 물리치지 않도록 하십시오. “Передай братьям, чтобы они были смиренны и верны и чтобы обязательно хранили Дух Господа, и Он будет вести их верным путем. |
이 문제에 대해 부모와 상의하는 것에 대해서는 지나가는 말로 대충 언급하고 넘어갔으며, 그러한 성 관계가 옳은지 그른지에 대해서는 전혀 언급이 없었습니다. И совсем не говорилось о том, правилен такой образ жизни или нет. |
많은 사람들은 이러한 생각을 갖는 것이 일종의 교만, 혹은 남보다 자신을 사랑하는 것이라고 잘못 생각하고 있습니다. 하지만 이런 경우에는 그렇게 생각하는 것은 옳지 않습니다. Иногда это путают с высокомерием и себялюбием. |
··· 여호와의 증인이 옳은지 알아보고 싶습니다.” Мне хочется знать, правы ли Свидетели Иеговы». |
시간이 흐를수록 학자들의 말이 옳았음이 증명되는 것 같다. Время показало, что ученые были правы. |
그리고 물론 그들이 옳았습니다. И, конечно, они были правы. |
따라서 이 지역을 건설하고, 기본적 규칙을 설정하는 것은 사람들에게 인센티브로 돌아가기 때문에 결국 옳은 방향으로 나아가는 겁니다. Потому стимулы людей, помогающих конструировать эту зону и строить её, и устанавливать базовые правила, будут правильные. |
그는 비록 그 길이 어렵더라도 옳은 일을 선택하라고 권고했다. Он призвал нас выбирать верный путь, даже если он более трудный. |
소수의 승자들은 사치스러운 부를 누리는 반면 그보다 훨씬 많은 패자들은 굴욕적으로 궁핍한 생활을 해야만 하는 것이 과연 윤리적으로 옳은 일인가?’ 라고 질문하는 사람들도 있습니다. Этично ли, что небольшое количество счастливчиков обладает несметными богатствами, тогда как подавляющее число неудачников вынуждены влачить жалкое существование?» |
24 아이들과 함께 읽어 보세요—요시야는 옳은 일을 하기로 결심했다 24 Обучайте своих детей. Иосия решил поступать правильно |
(시 97:10) 또한 옳고 그른 것을 분간할 수 있게 지각력을 훈련시킨다면, 건전하고 세워 주는 벗이 될 사람이 누구인지를 판단하기가 더 쉬워질 것입니다.—히브리 5:14. А учась отличать добро от зла, ты сможешь определять, кто будет для тебя хорошим другом (Евреям 5:14). |
8 그러나 보라, 내가 네게 이르노니, 너는 네 생각으로 그것을 ᄀ연구해야만 하느니라. 그러고 나서 그것이 옳은지를 내게 ᄂ물어야 하나니, 만일 그것이 옳으면, 내가 네 ᄃ가슴을 네 속에서 ᄅ뜨겁게 할 것이라. 그러므로 너는 그것이 옳은 줄 ᄆ느끼게 되리라. 8 Но вот, говорю Я тебе, что ты должен аобдумать в своём разуме; а затем ты должен бспросить Меня, правильно ли это, и если правильно, Я сделаю так, что в вгруди твоей гвозгорится; поэтому будешь дчувствовать, что это правильно. |
선(善)은 기독교에서 하나님 기준으로 옳은 것이 선이다. Но всё, что у Аллаха — лучше. |
장성한 그리스도인이던 사도 바울도 “내가 옳은 일을 하기 원할 때에, 악한 것이 내게 있습니다”라고 솔직하게 시인하였습니다. Даже апостол Павел — зрелый христианин — честно признался: «Когда хочу делать правильное, обнаруживается во мне злое» (Римлянам 7:21). |
이 제품에 이렇게 높은 가격을 부과하는 것이 옳은가? Правильно ли, что мы требуем таких денег за этот продукт? |
당신의 생각은 전적으로 옳습니다. Вы совершенно правы. |
하지만 유대인들은 그 사람을 보고서, “안식일인데 네가 자리를 들고 가는 것이 옳지 아니하니라”고 말합니다. Когда иудеи видят этого человека, они говорят: «Сегодня суббота; не должно тебе брать постели». |
12 장로들은 옳고 그른 것에 대한 여호와의 표준과 일치하게 “의로 판결”해야 합니다. 12 Старейшинам необходимо „судить справедливо“, в согласии с нормами добра и зла, установленными Иеговой (Псалом 18:10). |
두 선에 대한 것 중 옳은 것은 무엇인가요? Какие из утверждений о две строки верны? |
그들은 쉬운 일이 아니라 옳은 일을 행하는 용기가 있었습니다. Они имели мужество делать не то, что легко, а то, что верно. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 옳다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.