Корейский
Что означает 외국 в Корейский?
Что означает слово 외국 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 외국 в Корейский.
Слово 외국 в Корейский означает иностранный, заграница, зарубежный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 외국
иностранныйadjectivemasculine 맨 처음 그를 보았을 때는 그가 외국 교환학생이려니 했다. Увидев его впервые, я подумал, что он – иностранный студент по обмену. |
заграницаnounfeminine 로마계인 한 젊은 여자는 어렸을 때, 외국에 사는 이모들에게서 진리를 배웠습니다. Одна молодая цыганка еще ребенком узнала истину от своих тёть, живущих заграницей. |
зарубежныйnoun 이 사람은 나가서 외국의 고위 관료와 만나 조약도 맺어야 했거든요. Он будет подписывать договоры, встречаться с сановниками из зарубежных стран. |
Посмотреть больше примеров
출애굽기 23:9에 따르면 하느님은 이스라엘 백성이 외국인을 어떻게 대하기를 바라셨으며, 그 이유는 무엇입니까? Как, согласно Исходу 23:9, народ Бога должен был обращаться с чужеземцами и почему? |
18세기 후반, 러시아의 예카테리나 2세는 러시아에 주재하는 몇몇 외국 대사들을 대동하고 러시아 제국의 남부 지방을 순방하겠다고 발표했습니다. В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов. |
룻이 많은 외국인들처럼 “하느님”이라는 보통 명사형의 칭호만 사용한 것이 아니라 하느님의 고유한 이름인 여호와도 사용했다는 것은 주목할 만하다. Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова. |
자신의 구역에서 어떤 외국어가 많이 사용되는지 알아보는 일부터 해 보는 것이 어떻겠습니까? Почему бы для начала не выяснить, какие иностранные языки наиболее распространены в вашей местности? |
● 외국에서 봉사하는 선교인들과 그 밖의 사람들은 어떤 기록을 쌓아 왔습니까? • Какие плоды принес труд миссионеров и других возвещателей, служивших за границей? |
거의 틀림없이 증인은 외국인에게 그의 모국어로 된 격려적인 인쇄물을 전해 줄 수 있을 것이다. Почти всегда можно найти какой-нибудь ободряющий материал для чтения на его родном языке. |
외국 기자들과 투표 관찰자들은 도주했고, 수천 명의 동티모르인들이 산악 지역으로 이동되었다. Иностранные журналисты и наблюдатели выборов спасались бегством, десятки тысяч восточнотиморцев сбежали в горы. |
여러 세기가 지나면서 대영 강국은 거대한 제국으로 변모하였는데, 19세기의 저명한 미국 정치가 대니얼 웹스터는 그 제국을 일컬어 “그 영광의 절정을 이루던 시절의 로마도 비교될 수 없을 만큼 외국을 정복하고 예속시키려는 강국—곧 전세계 곳곳을 소유권과 군사 기지로 점유한 강국”으로 묘사하였다. В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами». |
외국에서 수입해 온 포도주와 온갖 귀한 요리가 식탁에 가득 배설되었다. На столах было обилие вин, привозимых из других стран, и всевозможных предметов роскоши. |
게다가 북아메리카, 유럽, 일본 출신의 많은 여호와의 종들이 국제 종이나 외국 지부에서 섬기는 베델 봉사자 또는 선교인으로 임명되어 콩고로 파견되었습니다. Также в Конго были назначены служителями международной программы, вефильцами в зарубежном назначении и миссионерами служители Иеговы из Северной Америки, Европы и Японии. |
개인적인 결정이건, 외국을 쳐들어갈 것인가 같은 국가적 결정이건, Если посмотреть на безопасность с точки зрения экономики — это компромисс. |
현대의 대사들과는 달리, 고대 사절들 곧 사자들은 외국의 수도에 상주하지 않고 특별한 때 특정한 목적을 위해서만 파견되었다. В отличие от современных послов, в древности посланники, или вестники, не жили в столицах других стран, но посылались только в особых случаях для особых целей. |
이 대회에는 일본인 뿐만 아니라 몽골, 미국, 조지아, 불가리아 등 비(非)일본 출신인 외국인 선수도 참가한다. В забеге приняли участие не только российские, но и иностранные спортсмены из Казахстана, Японии, США и Кении. |
그러나 최소한 그것은 또 다시 경기, 즉 시합을 치를 만하고 또한 외국에 나가서도 안전한 경기가 될 수 있을 것이다.” Но футбол может быть снова игрой, игрой, в которую стоит играть и которая к тому же достаточно безопасна для экспорта». |
“언어 실력을 향상시키기 위해 할 수 있는 일을 한 가지씩 놓고 볼 때 결국 연습만 한 것이 없다”고 「외국어 학습법」에서는 지적합니다. В книге «Как выучить иностранный язык» советуется: «Практикуйтесь и еще раз практикуйтесь. |
영어를 공부하는 외국 출신 학생들에게 영어를 가르쳐 주기도 했는데, 그것은 나중에 나에게도 큰 도움이 되었습니다. Также в свободное время я помогал с английским ученикам, для которых этот язык был неродным,— и это очень пригодилось мне позднее. |
“이들은 주로 외국어를 공부하거나 악기 연주를 배우는 일 또는 이 두 가지 모두와 관련된 체계적인 학습 실험에 참가한 사람들이었다.” Это были в основном те, кто, согласно замыслу эксперимента, систематически что-нибудь изучали,— некоторые, например, изучали иностранный язык или занимались музыкой». |
옥스포드 영어 사전은 “바나나 공화국”을 “외국 자본에 지배당하는 한 수출상품에 나라 경제가 의존하면서 정치적으로 불안정해진 작은 나라” 라고 정의한다. Оксфордский словарь английского языка дает такое определение термину «банановая республика» – маленькая страна, политически нестабильная из-за доминирующей экспортной экономики, которая находится под контролем западного капитала. |
YouTube의 번역 도구를 사용하면 내 동영상을 다른 언어로 제공하여 외국 시청자를 확보할 수 있습니다. Если и вы хотите сделать свои видео доступными для международной аудитории, вы можете сделать следующее: |
뉴스 앤드 월드 리포트」지에서 묘사한 것처럼, 현지 주민들 사이에 “외국인은 민족을 한데 묶는 힘을 약화시킨다”는 강한 생각이 있다는 점이다. Иностранец должен понимать, что местные жители, как это определяет журнал U.S.News & World Report (Ю. С. ньюс энд уорлд рипорт), твердо убеждены, что «чужие растворяют этнический клей, который держит народы вместе». |
여러 나라에서 들어온 보고에 따르면 외국에서 일하려고 배우자나 자녀와 떨어져 살 때 심각한 문제가 초래된 사례들이 있었다. Отчеты из разных стран показывают, что жизнь вдали от мужа или жены, а также детей (когда один из супругов уезжает на заработки за границу) является фактором, способствующим возникновению серьезных проблем. |
외국인은 579명이다. Население — 579 человек. |
□ 외국 생활을 해 본 장성한 사람들은 어떤 조언을 해 주었습니까?—잠언 1:5. □ Что мне советуют взрослые люди, которые жили за границей? (Притчи 1:5). |
“언어 학습반 덕분에 외국어 밭에서 일할 일꾼이 많아졌을 뿐만 아니라, 형제들이 회중에서 집회를 사회할 수 있게 되었습니다”라고 지부는 보고합니다. Филиал сообщает: «Эти курсы не только увеличили число возвещателей в иноязычной территории, но и побудили братьев брать на себя руководство в собраниях». |
타국인과 개종하지 않은 외국인 거주자는 율법 아래 있지 않았으며 피를 빼지 않은 죽은 동물을 다양한 방법으로 사용할 수 있었습니다. Иноземцы и пришельцы, которые не стали прозелитами, не находились под Законом и поэтому могли в различных целях использовать мертвых животных, из которых не была выпущена кровь. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 외국 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.