Что означает odwrotnie в Польский?
Что означает слово odwrotnie в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию odwrotnie в Польский.
Слово odwrotnie в Польский означает наоборот, обратно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова odwrotnie
наоборотadverb (w inny sposób, inaczej niż należy, na odwrót) To ja miałam go ratować, a nie odwrotnie. Это я должна была спасать его, а не наоборот. |
обратноadverb Obok sedesu mają drugi, na którym siada się odwrotnie. У них рядом с обычным унитазом стоит обратный унитаз. |
Посмотреть больше примеров
Za to mężczyźni reagowali odwrotnie i zawsze – muszę im oddać tę sprawiedliwość – dobrze mnie przyjmowali. Зато мужчины - надо им отдать справедливость -меня всегда прекрасно принимали... |
Mówiłam odwrotnie! Я просила именно разбудить меня! |
Mam tylko nadzieję, że będziemy na tyle silni, żeby zareagować odwrotnie niż chcieliby tego ci kryminaliści. Единственное, на что я надеюсь – это то, что у нас имеется достаточно сил ответить на действия этих преступников иным путем. |
Zróbmy odwrotnie. Давайте сделаем обратное. |
Populacja nie jest odwrotnie proporcjonalna do jej powierzchni, ale Afryka prowadzi, jeśli chodzi o liczbę zgonów z powodów, którym można zapobiec: niedożywienie, drobne infekcje i problemy przy porodzie. Территории не перенаселены, но Африка лидирует в мире по смертности, часто по предотвратимым причинам: нехватка питания, простые инфекции и осложнения при родах. |
Zupełnie odwrotnie. Совсем наоборот. |
Zdarzało się jednak odwrotnie - dowód podany w podręczniku był znacznie bardziej skomplikowany! Иногда же мой способ оказывался умнее — решение, приведенное в учебнике было более сложным! |
Tutaj z boku jest kółeczko, można podkręcić, jeżeli się spóźnia, lub odwrotnie, spieszy. Часы – вещь полезная... Вот тут сбоку колесико, можно подкрутить, если они отстали или, наоборот, спешат. |
W styczniu natomiast było całkiem odwrotnie. Собственно, все обстояло как раз наоборот. |
To Tom Kyle miał dług wdzięczności wobec twojego ojca, nie odwrotnie. – Jak to? На самом деле – Том Кайл был в долгу у твоего отца, а не наоборот. |
Tymczasem było wręcz odwrotnie. Здесь все в точности наоборот. |
I odwrotnie, im dalej odchodzimy od początku migracji, tym silniej różnorodność się zmniejsza. И чем больше времени проходило со времени распада единого народа, тем больше накапливалось отличий. |
Winna jest nie moja fantazja i skłonność do marzeń, nie brak moralności i mieszczańskich cnót, ale odwrotnie. Не мои фантазерство и мечтательность, не мой недостаток морали и буржуазности были в том повинны, а как раз напротив. |
Regiony, które rozszerzają się w przyszłość, będą kurczyć się w przeszłość, i odwrotnie. Области, расширяющиеся по направлению к будущему, сжимаются по направлению к прошлому, и наоборот . |
Kwiaty nazywano w zależności od tego, jak były rozdawane: „kwiaty szabli” wędrowały z lewej do prawej ręki, „kwiaty tarczy” odwrotnie. Цветы, которые раздавались за столом, имели разные названия в зависимости от того, с какой целью они были розданы: цветы-мечи передавались из левой руки в правую, а цветы-щиты — из правой руки в левую. |
Trudno powiedzieć, czy to włosy nie pasują do kostiumu, czy odwrotnie. Не пойму, то ли ваши волосы не соответствуют одежде, то ли наоборот. |
Wierzyli w to, w co chcieli wierzyć, nie dopuszczając do głosu dowodów na to, że mogło być odwrotnie. Они будут верить во все, во что привыкли верить, отметая все свидетельства противоположного. |
Jeśli nie liczyć tego krótkiego okresu, to on był moim szefem, nie odwrotnie И за исключением этого небольшого периода, это он был моим боссом, а не наоборот |
Ale jest zupełnie odwrotnie, prawda? Но это значит совершенно обратное, так ведь? |
Mógł z dużym prawdopodobieństwem zakładać, że pochodzą z Indii Zachodnich i teraz wracają do domu, a nie odwrotnie. Можно биться об заклад, что они из Вест-Индии и сейчас возвращаются домой. |
- Liwia to młoda, zdrowa dziewczyna z normalnym apetytem na życie - powiedział. - To ona mnie skusiła, a nie odwrotnie. — Ливия — здоровая девка с нормальными потребностями, — произнес он. — Она меня соблазнила, вот и все. |
Czasem bywa zupełnie odwrotnie — obserwuje się niecodzienne zjawisko odpływu wody z plaż, zatok i portów, gdzie pozostają ryby trzepoczące się w piasku lub mule. Иногда наблюдается обратное явление: море отступает необычно далеко, обнажая обширные участки дна; заливы и бухты мелеют, а на песке или в иле бьется рыба. |
A co, jeśli jest odwrotnie? А если все наоборот? |
Generatory zachowywały się dokładnie odwrotnie – jakby spora liczba użytkowników właśnie się odłączyła. Однако оборудование показывало иное: как если бы множество потребителей одновременно отключились от сети. |
Wygląda na to, że on robił dokładnie odwrotnie. Он, кажется, поступал в точности наоборот. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении odwrotnie в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».