Что означает お大事に в японский?
Что означает слово お大事に в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию お大事に в японский.
Слово お大事に в японский означает будь здоров, будьте здоровы, береги себя. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова お大事に
будь здоровinterjectionmasculine |
будьте здоровыinterjectionp |
береги себяinterjection |
Посмотреть больше примеров
誇り を 持 つ 事 は 大事 な 事 じゃ よ Всегда старайся все делать на славу. |
私とタトエバ、どっちが大事なの? Что важнее: я или Татоэба? |
家族と,人との関係だけが大事になります。 ある姉妹がこう説明しました。「 И все, что имеет значение, – это наша семья и наши отношения с другими людьми. |
また,「ぜんぜん手伝ってくれない」という言葉は,実際には,「大事にされているように感じない」という意味なのかもしれません。 Фраза «Ты даже не спросишь, нужна ли мне помощь» может значить «Мне кажется, тебе до меня нет дела». |
RB: 父親であることはとても大事だと信じてるよ だから子供たちが凄く小さい頃から 彼らが休暇に行くときは僕も一緒に行く RB: Для меня исключительно важно быть хорошим отцом, а потому, начиная с самого младшего возраста моих детей, если у них каникулы, то и я делаю каникулы вместе с ними. |
行 き なさ い 明日 は 大事 な 日 だ У тебя завтра важный день. |
神への愛を大事にするよりも、お金で買えるものを大事にしているなら、今こそ、雄々しく立つ時です。 Если вы поклоняетесь богатству и дорожите им больше, чем любовью Божией, то настало время быть на высоте. |
今ある家族歴史の記録,先祖にまつわる話や写真,祖父母や両親が大事にしていた物などを各自が持ち寄ります。 Пусть каждый принесет имеющиеся у него семейные истории, рассказы и фотоснимки, а также дорогие им вещи бабушек, дедушек и родителей. |
世界や私たちの居場所を理解するために 時代を超えた冒険の一端として 集めた情報から 人間性がついに学べるのです そのことがビックデータが 重大事な理由なのです Человечество, наконец-то, может извлекать знания из собираемой информации, как часть наших вечных поисков в понимании мира и нашего места в нём, и поэтому большие данные — дело большое. |
私たち親は 過度に手助けし 過度に保護し 過度に指示し 世話を焼くことで 子どもが自己効力感を育むチャンスを 奪っているのです 自己効力感は人間の精神の 根本をなす概念です 親が褒めそやすたびに子どもが得る 自尊心なんかより ずっと大事なものです И из-за нашей излишней помощи, чрезмерной опеки, постоянного вождения за ручку мы лишаем наших детей шанса стать самостоятельными, что является фундаментальным принципом человеческой психики и гораздо важнее, чем самомнение, которое повышается при каждой нашей похвале. |
* この二つの戒めがほかの戒めより大事なのはなぜか。( Почему эти две заповеди важнее, чем остальные? |
行員のほうが大事 だから自分達にとって 都合の良い仕組みを作ったんです Главными были банкиры. |
サイトのユーザーに誤解を与えないようにし、ユーザーがコンテンツと Google ディスプレイ広告を簡単に区別できるようにすることが大事です。 Важно, чтобы посетители сайта могли отличить контент страниц от объявлений Google. |
誕生日って大事だと思う? Ты считаешь, дни рождения - это важно? |
ゴールデン ・ マイル が そんな に 大事 か ? Но что важного в Золотой Миле? ! |
この こと は 、 もっと 大事 だ 。 Может, стоит побеспокоиться о нас самих? |
時々キリスト教徒が 神が物事を手配してくれて 万事うまくいったという話を するのを耳にします 克服される困難あり 治る病あり 回避されるトラブルあり 大事な時に駐車スペースが見つかることあり Время от времени я слышу рассказы верующих о том, как Бог помог им, и после этого у них всё наладилось: решились проблемы, прошли болезни, несчастья обошли стороной, место на парковке нашлось в нужный момент. |
選ぶことが大事なのはなぜでしょうか Почему так важны решения, которые я принимаю? |
でも私の精神には それよりも酷いことが起きました 記憶が失われていったのです 親しい人の名前や 住所や電話番号や 人生の大事な出来事さえも Но самое ужасное произошло с рассудком, из головы вылетело всё: номера телефонов, адреса, имена близких и даже главные события моей жизни. |
これらは大事ですが 欠けていても致命的な 問題とはならない条件です Эти требования я дополняла пунктами из второго списка и второстепенными характеристиками, которые тоже имели для меня значение, но не были решающими. |
その日,友人は自分の思いをコントロールする能力について大事な教訓を学んだのでした。 В тот день мой друг получил хороший урок, раскрывший его способность контролировать свои мысли. |
人生にはもっと大事なことがある。 В жизни есть более важные вещи. |
大事なのは,悪い思いを良い思いに置き換えることです。 Суть в том, чтобы вытеснить плохие мысли чем-то хорошим. |
カルメンは,「みんなは私のことを気遣ってくれるので,大事にされていると感じます」と言います。 «Они беспокоятся обо мне,— говорит Кармен,— и я ощущаю их заботу». |
繁殖 は 父 に と っ て とても 大事 な こと だっ た 。 Разведение было для моего отца очень важным делом. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении お大事に в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.