Что означает obowiązki в Польский?
Что означает слово obowiązki в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию obowiązki в Польский.
Слово obowiązki в Польский означает обязанности. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова obowiązki
обязанностиnounplural Powinieneś wypełniać swoje obowiązki. Ты должен выполнять свои обязанности. |
Посмотреть больше примеров
Niestety, moim obowiązkiem jest conocna walka z diabłem Apofisem. Мой долг - ночь за ночью гнать прочь демона Апофиса. |
Spośród wszystkich spoczywających na nim obowiązków ten właśnie wydawał mu się najbardziej nieludzki. Из всех возложенных на него обязанностей эта была самой бесчеловечной. |
— Wiesz co, ja wypełniłam już z nawiązką swoje dzisiejsze obowiązki. — Про себя могу сказать, что мои обязанности на сегодняшнем вечере перевыполнены. |
Obowiązki są ważne i musimy przykładać do nich wagę. Суть важна в нашей работе, и мы должны проявлять к ней внимание. |
15 Obowiązek pomagania innym z pewnością nie ogranicza się do sytuacji zagrażających pokojowi i jedności zboru. 15 Обязанность помогать братьям не ограничивается лишь временем, когда миру и единству в собрании что-то угрожает. |
Ja bym pomyślał, że ich niewinny chłopczyk wykonywał pozapracowe obowiązki. Разве не ты их голубоглазый парень несущий службу в свободное от работы время? |
W każdym razie Jimmy nigdy nie powinien zostać obarczony obowiązkami Portiera i doktor Tidy doskonale o tym wie. В любом случае зря Джимми посадили в Привратницкую, и доктор Тайд это знает. |
- Czy to jest rana otrzymana w czasie pełnienia obowiązków służbowych? — Тебя ранили при исполнении служебных обязанностей? |
Ponieważ miałem wiele spotkań i obowiązków, było dosyć późno, kiedy wychodziłem z biura. Из-за моих встреч и обязательств я покинул офис довольно поздно. |
Potem spojrzał na Rose. - Możesz uznać, że spełniłem swój obowiązek. А затем посмотрел на Розу. — Считай, что я выполнил свой долг. |
W każdym razie, oni wszyscy mają jakieś obowiązki w La Push Так или иначе у них у всех есть другие обязанности в Ла Пуш |
Być może opuściłeś szeregi pionierów, gdyż musiałeś się zająć obowiązkami rodzinnymi. Вероятно, ты оставил ряды пионеров из-за необходимости выполнять семейные обязанности. |
Jako jego kolega masz nawet obowiązek... — Chory? Ты как его товарищ даже и обязан... – Болен? |
No chyba że bezwstydny Mistralijczyk Olgi, ten to i obowiązek małżeński spełniłby nie schodząc z drzewa. Разве что Ольгин бесстыжий мистралиец, тот бы и супружеский долг исполнил, не слезая с дерева. |
Jest naszym obowiązkiem poinformować, że otwieramy dochodzenie. Наша задача - проинформироватьвас, что мы открываем расследование. |
Jeśli jesteś na ścieżce miłości, nie masz obowiązków i oczekiwań. Но когда идешь по пути любви, у тебя нет ни обязательств, ни ожиданий. |
4 Nie oznacza to, jakobyśmy mieli miłować się nawzajem tylko z poczucia obowiązku. 4 Это не означает, что мы обязаны любить друг друга лишь из чувства долга. |
Jeśli Laura, która chce być z rodziną w Lark Rise, zostaje, by pełnić obowiązki, więc ja też zostanę. И если Лора, которая хочет быть в Ларк Райзе со своей семьёй, останется, чтобы выполнять свои обязанности, то я останусь, чтобы выполнять свои. |
§ 1. Jeżeli w wyroku orzeczono obowiązek określony w art. 323 § 3 Kodeksu karnego, dokonywanie potrąceń następuje stosownie do wskazań sądu. § 1. Если приговор вынесен на основании ст. 323 § 3 Уголовного кодекса, удержание происходит согласно установленному судом порядку. |
Chcesz, bym dziękował ci za to, że wykonujesz swoje obowiązki? - А тебя что, благодарить надо за то, что ты свой долг выполняешь? |
Sporo dzisiejszych matek za próbę pogodzenia pracy zawodowej z obowiązkami domowymi płaci przeciążeniem i wyczerpaniem, nie mówiąc już o niskich zarobkach. Многие женщины говорят, что «жонглирование» работой и семейными обязанностями приводит к переутомлению и истощению сил, причем труд не оплачивается должным образом. |
- Idzie o własność i życie wielu ludzi i jest naszym obowiązkiem zapobiec nieszczęściu. Собственность и жизнь многих людей поставлены на карту, и наш долг – предотвратить несчастье. |
Powiedziałem mu też, że pewnego dnia przejmie po mnie obowiązki i to on będzie tutaj mieszkał. Я говорил сыну, что когда-нибудь он унаследует мою должность и тоже будет жить здесь. |
Wszyscy świadkowie popełnionego czynu wiedzieli, kto został pokrzywdzony, i mieli obowiązek zgłosić się, aby wykazać grzech. Тогда какие-нибудь свидетели несправедливости знали бы, кто пострадал от несправедливости, и, следовательно, имели бы обязанность объявить, чтобы вина могла быть доказана. |
/ Wiem, że ma pan dużo obowiązków, / panie Bratton. Знаю, Вы занятой человек, мистер Браттон. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении obowiązki в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».