Что означает obloane в румынский?
Что означает слово obloane в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию obloane в румынский.
Слово obloane в румынский означает жалюзи, слепые, ставни. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова obloane
жалюзи(blinds) |
слепые(blinds) |
ставни
|
Посмотреть больше примеров
Se furişase în sferă, umblase pe la butoane, închisese obloanele de Cavorită, şi îşi luase zborul. Он забрался в шар, стал играть с кнопками, закрыл каворитовые окна и улетел. |
Misiunea noii brigăzi antigraffiti din Paris este aceea de a face să dispară, într-un an, 90% din graffiti de pe pereţii şi obloanele Parisului — conform estimărilor, e vorba de „200 000 m2 de desene şi inscripţii de pe clădirile municipale şi cele publice şi 240 000 m2 de pe zidurile locuinţelor particulare“. Задача новой парижской «антиграффитной» бригады заключается в том, чтобы за год избавиться от 90 процентов надписей на стенах и ставнях. По оценкам, «200 тысяч квадратных метров на муниципальных и общественных зданиях и 240 тысяч квадратных метров на стенах частных домов» испорчены граффити. |
Noroc cu obloanele! Спасибо, Боже, за их жалюзи. |
Putem deschide obloanele salonului? – А нельзя ли раскрыть ставни в салоне? |
Organicii vor lucra la afacerea asta pînă în apropierea orei zero, după care vor trage obloanele. Органики будут заниматься этим вплоть до полуночи, а потом прикроют лавочку. |
O să plecăm înainte să tragă obloanele. Я обещаю, мы уйдем очень скоро. |
La ferestre avea obloane, în spatele cosciugului lui Elijah. Там были ставни на окнах за гробом Элайжи |
Am pus obloanele si ne-am pregatit de furtuna. Окна забиты досками, все задраено. |
Domnilor, aţi putea închide obloanele, vă rog? Джентльмены, могу я попросить вас закрыть ставни? |
Există două metode: Faceţi nişte găuri în perete chiar sub acoperiş (plasele de sârmă nu le vor permite animalelor mici să se strecoare în casă) şi faceţi ferestre (obloanele vă vor asigura intimitatea). Для этого есть два способа: либо сделать отверстия под крышей и прикрыть их проволочной сеткой от небольших животных, либо вырезать окна, приделав к ним ставни. |
Dar observă că obloanele erau deschise. Но он заметил, что ставни раскрыты. |
Libby, ştii cele două dormitoare cu obloane verzi? Либби, помнишь этот двухспальный дом с зелеными ставнями? |
Piatră gri, obloane albe. Серый камень, белые ставни. |
Uşile erau încuiate, obloanele blocate. Двери были заперты, ставни закрыты. |
În bucătărie, Hilary deschise obloanele ferestrei care dădea spre veranda din spate. * * * Хилари открыла кухонное окно, что выходило на заднюю веранду. |
Valentine, trage obloanele de sus! Валентина, задерни шторы, пожалуйста. |
Prin obloane se strecura o lumină slabă. Сквозь шторы затемнения пробивался слабый свет. |
Uşile şi ferestrele largi cu obloane în stil veneţian asigură în fiecare încăpere o bună ventilaţie a aerului. За счет воздуха, проникающего через широкие двери и окна с закрытыми венецианскими ставнями, каждая комната хорошо вентилируется. |
Spargeţi obloanele, dacă auziţi împuşcăturile noastre! Заколотите ставни, если услышите наши выстрелы! |
Poate că nu poţi controla vântul, Zaya, dar poţi închide obloanele. Зайа, ты, конечно, не владычица ветра, но уж ставни-то можно прикрыть? |
Am fugit afară, în ploaie, şi m-am uitat la focul care se vedea licărind printre obloanele rupte. Я выбежал под дождь и увидел, как за темными сломанными перекладинами разгорается огонь. |
Obloanele. Ставни. |
Dar, la ora obişnuită, obloanele rămăseseră închise cu încăpăţânare. Но в положенный час ставни упорно оставались закрытыми. |
Lumina străbătea prin obloane, căci nu le închiseseră, iar perdelele erau numai pe jumătate trase. Оттуда падал свет: они не закрыли ставни и только наполовину задернули занавески. |
Într-adevăr, înainte de ora cinci, ferestrele casei, cu obloanele închise, se zăriră prin perdeaua de frunziş. И действительно, еще не было пяти часов, когда окна дворца, прикрытые ставнями, стали видны из-за завесы листьев. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении obloane в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.