Что означает notariusz в Польский?
Что означает слово notariusz в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию notariusz в Польский.
Слово notariusz в Польский означает нота́риус, нотариус. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова notariusz
нота́риусnoun |
нотариусnounmasculine (лицо с гослицензией на удостоверение документов) Kilka lat temu spełniłem swoje pomniejsze marzenie i zostałem notariuszem. Как ты знаешь, несколько лет назад я воплотил одну свою второстепенную мечту и стал нотариусом. |
Посмотреть больше примеров
Nazywa się pan M.; jest notariuszem i mieszka w Corbeil, gdzie tworzą oni nie- dobrane małżeństwo. Его зовут г-н К., он нотариус в Корбейле; они очень не ладят между собой. |
— Ale nie był jeszcze u notariusza — odparł Levin — dlatego teraz trzeba działać szybko. — Он еще не был у нотариуса, — возразил Левин, — так что, наоборот, надо поторопиться. |
A są to: mecenas Antebi, notariusz z Cannes, jego żona, Pablo Picasso i Jacąueline Roąue. Это нотариус из Канн, месье Антеби, его супруга, Пабло Пикассо и Жаклин Рок. |
Wieść o aresztowaniu notariusza, bardzo popularnego w okolicy, musiała się rozejść. Слух об аресте нотариуса, которого очень любили в городке, очевидно, уже распространился. |
Zresztą, zgodę na dysponowanie udziałami musiałby podpisać osobiście w obecności notariusza... 11. Да и давать разрешение на пользование капиталами он должен лично, в присутствии юристов... 11. |
Mój notariusz uratował kilkoro dzieci. Мой нотариус спас нескольких детей. |
Łączył funkcję notariusza i urzędnika sądowego. Он объединял функции нотариуса и судебного чиновника. |
A teraz wytłumaczcie mi, panowie, dlaczego Anglik był u „notariusza” bez „Speyera”? "Теперь объясните-ка мне, господа, почему англичанин был у ""нотариуса"" без ""Шпейера""?" |
Jest tu pani notariusz. Нотариус за дверью. |
Do administracji, notariuszy i innych adwokatów. По дэзам, нотариусам и прочим адвокатам. |
Podmiotem przed którym składa się oświadczenia woli jest notariusz. Нотариус, занимающийся частной практикой, должен быть членом нотариальной палаты. |
A inny notariusz ją poświadczył. А другой нотариус её заверил. |
Notariusz miał dziwny zwyczaj przekładania tego, co mówili rozmówcy, na język prawniczy. У нотариуса была странная привычка переводить то, что говорили собеседники, на юридический язык. |
Bank ma dokumenty spisane przez notariusza. У банка есть бумага, подписанная и заверенная. |
Ale Mack zwolnił swojego notariusza, a zapewnienie sobie usług innego było zdecydowanie zbyt skomplikowane. Мак давно уволил своего нотариуса, а прибегать к услугам кого-то со стороны было сложно и рискованно. |
– Wydaje mi się, że on już nie pracuje jako notariusz – powiedział Rossi cicho. — Полагаю, что он больше не практикует как нотариус, — мягко сказал Росси. |
Chcę, by przyszedł z tobą do notariusza i podpisał twoje prawne usamodzielnienie. Пусть отец сходит с тобой к нотариусу и подпишет формальное твое освобождение. |
Polecił notariuszowi załatwić sprawę tak, aby każda z nich dostała równą część. Он поручает своему адвокату позаботиться о том, чтобы каждая получила равную долю... |
Ale dlaczego notariusz nic o tym wszystkim nie wiedział, skoro zajmował się sprawami majątkowymi starego? Но почему же нотариус не знал, если он ведал владениями и арендной платой барона? |
W obecności notariusza Pazzi upoważnił swoją żonę do korzystania z rachunku na wypadek jego śmierci. В присутствии нотариуса Пацци оформил для своей жены право подписи для распоряжения счетом на случай своей смерти. |
Nowy testament, którego Galina Iljiniczna nie zdążyła potwierdzić u notariusza? Новое завещание, которое Галина Ильинична не успела оформить должным образом у нотариуса? |
Wirtualny gabinet notariusza miał wielkość olimpijskiego |:basenu pływackiego, ale pozbawiony był szczegółów. Виртуально офис нотариуса был размером с олимпийский плавательный бассейн, но насчет деталей здесь явно поскупились. |
Przecież ten bandyta wymorduje nas tak samo, jak zabił tego, jak mu tam... no, wnuka notariusza! Бандит поубивает вас также, как убил этого, как его там... внука нотариуса! |
– Chłopcy pognali stado na kolej, a tata dopiero co wyjechał do Crooktown, do notariusza. – Ребята погнали гурт на железную дорогу, а папа только что уехал в Круктаун, к нотариусу. |
Objaśniłem, żem jest notariusz z Ameryki, i zapytałem, czyli mam przyjemność z panią Wagstaff Я объяснил, что являюсь американским нотариусом, и спросил, не имею ли я честь обращаться к миссис Уэгстафф. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении notariusz в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».