Что означает nota de abono в испанский?
Что означает слово nota de abono в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nota de abono в испанский.
Слово nota de abono в испанский означает кредит-нота. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова nota de abono
кредит-нота
|
Посмотреть больше примеров
Este acuerdo fue firmado poco antes de que la Elettra emitiera a la Saipem, el # de enero de # la nota de abono por valor de # liras italianas Оно было подписано незадолго до выставления # января # года корпорацией "Элеттра" кредитового авизо компании "Сайпем" на сумму в # итальянских лир |
Este acuerdo fue firmado poco antes de que la Elettra emitiera a la Saipem, el 9 de enero de 1992, la nota de abono por valor de 154.979.000 liras italianas. Оно было подписано незадолго до выставления 9 января 1992 года корпорацией "Элеттра" кредитового авизо компании "Сайпем" на сумму в 154 979 000 итальянских лир. |
La Elettra convino en que satisfaría esa cuantía mediante la emisión de una nota de abono por valor de 154.979.000 liras italianas en favor de la Saipem y que la Saipem pagaría a la Elettra la cantidad restante de 113 .000.000 de liras. "Элеттра" согласилась с тем, что эта сумма будет урегулирована путем выставления корпорацией "Элеттра" кредитового авизо в пользу "Сайпем" на сумму в 154 979 000 итальянских лир и выплаты остающейся суммы в 113 000 000 итальянских лир компанией "Сайпем" корпорации "Элеттра". |
• Nota: incluso el abono real de los altos rendimientos prometidos no garantiza la legitimidad de la inversión • Примечание: Даже фактическая выплата обещанной высокой прибыли не обеспечивает законность инвестиций |
La Elettra convino en que satisfaría esa cuantía mediante la emisión de una nota de abono por valor de # liras italianas en favor de la Saipem y que la Saipem pagaría a la Elettra la cantidad restante de # de liras "Элеттра" согласилась с тем, что эта сумма будет урегулирована путем выставления корпорацией "Элеттра" кредитового авизо в пользу "Сайпем" на сумму в # итальянских лир и выплаты остающейся суммы в # итальянских лир компанией "Сайпем" корпорации "Элеттра" |
La Asamblea General quizá desee tomar nota del presente informe y alentar a los Estados Miembros que tengan atrasos importantes en el abono de sus cuotas a que consideren la posibilidad de presentar planes de pago plurianuales. Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять к сведению настоящий доклад и призвать государства-члены, имеющие значительную задолженность по взносам, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат. |
La Asamblea General quizá desee tomar nota del presente informe y alentar a los Estados Miembros que tengan atrasos importantes en el abono de sus cuotas a que consideren la posibilidad de presentar planes de pago plurianuales. Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять настоящий доклад к сведению и призвать государства-члены, имеющие значительную задолженность по взносам, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат. |
El Grupo toma nota también de que el Grupo "C" adoptó la misma fecha en el informe sobre la primera serie "C" con respecto al abono de intereses de todas las reclamaciones de la categoría "C" . Группа также отмечает, что Группа "С" в своем первом докладе "С" приняла ту же дату в отношении присуждения процентов по всем претензиям категории "С"5. |
[Nota para el Grupo de Trabajo: El Grupo de Trabajo tal vez desee tomar nota de que si el bien gravado originalmente son existencias que se venden y su precio de compra se abona en una cuenta bancaria: a) con arreglo al párrafo 1, la ley aplicable a la cuestión de si el acreedor garantizado adquiere automáticamente una garantía real sobre el derecho al cobro de los fondos acreditados en una cuenta bancaria como producto de las existencias gravadas originalmente sería la ley del lugar en que se encuentren las existencias; y b) con arreglo al párrafo 2, la ley aplicable a la oponibilidad a terceros y la prelación de una garantía real sobre el producto sería la ley aplicable al derecho al cobro de los fondos acreditados en la cuenta bancaria. [Примечание для Рабочей группы. Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что если первоначально обремененными активами являются инвентарные запасы, которые продаются, и покупная цена уплачивается на банковский счет, то a) в соответствии с пунктом 1 правом, применимым к вопросу о том, приобретает ли обеспеченный кредитор автоматически обеспечительное право в праве на выплату средств, зачисленных на банковский счет, как в поступлениях по первоначально обремененным активам, будет право государства, в котором находятся инвентарные запасы; и b) в соответствии с пунктом 2 правом, применимым к приданию силы в отношении третьих сторон и приоритету любого обеспечительного права в поступлениях, будет право, применимое к праву на выплату средств, зачисленных на банковский счет. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении nota de abono в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова nota de abono
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.