Что означает 놀라다 в Корейский?
Что означает слово 놀라다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 놀라다 в Корейский.
Слово 놀라다 в Корейский означает изумляться, поражаться, пугаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 놀라다
изумлятьсяverb 전 이걸 보고 아주 놀랐습니다. 이건 제가 얼마 전 발견한 제품인데요. А это меня изумляет. Это продукт, который я недавно обнаружил. |
поражатьсяverb 맥도날드와 같은 것을 모든 거리마다 가지고 있었다는 사실에 놀라곤 합니다. я поражаюсь тому, что у них существовал аналог МакДоналдса. |
пугатьсяverb 저는 공공 화장실에서 여성분들을 자주 놀라게 했습니다. я часто пугала женщин в общественных туалетах. |
Посмотреть больше примеров
최근에 남편 프레드는 처음으로 간증 모임에서 교회 회원이 되기로 했다고 발표하면서 저는 물론 그 자리에 있던 모든 사람을 놀라게 했습니다. Недавно мой муж Фред первый раз поднялся на собрании свидетельств и удивил меня и шокировал всех, кто был там, своим заявлением о том, что принял решение стать членом Церкви. |
소녀는 그 부탁에 깜짝 놀라서 ‘이 좋은 옷을 입고요? Девушка была изумлена такой просьбой и спросила: ‘В моем лучшем платье? |
하지만 정말 정말 흥미로운 것은 믿을 수 없을 만큼 신기한 그라놀라 하우스입니다. Но что меня по-настоящему волнует, так это вот этот потрясающий дом из гранолы. |
그가 놀랐기에 난 고무되었다 Его удивление доставило мне огромную радость. |
" 오늘 좋은 그것을 취향, " 마리아는 그녀 자신을 놀라게 조금 기분했다. " На вкус приятный сегодня ", сказал Марии, кажется, немного удивило ее сам. |
이 켐페인은 1년 간 지속되었고 민권운동가들을 놀라게 했습니다. 이전에는 이런 일이 없었거든요. Акция протеста длилась год, и это как никогда ранее стимулировало борьбу за права человека. |
「뉴욕 타임스」지에 실린 한 기사는, “자녀들이 어머니나 아버지가 병을 앓는 충격적인 경험을 하고서도 얼마나 잘 자라고 심지어 성공하기까지 할 수 있는지를 보고 계속 놀라지 않을 수 없었던” 어느 사회 사업가의 말을 인용하여 이러한 상황과 관련하여 명심해야 할 점을 잘 요약하였습니다. Как сообщалось в газете «Нью-Йорк таймс», одна социальная работница была «немало удивлена тем, что дети могут нормально развиваться и даже быть счастливыми, несмотря на потрясение, вызванное болезнью родителей». |
인디오들은 놀라는 표정을 짓더니 웃기 시작하였습니다. Индейцы изумились, а потом начали смеяться. |
▪ 요한이 예수에 관해 알고 있는 점을 고려해 볼 때, 요한은 하나님의 영이 예수 위에 임하는 것을 보고도 왜 놀라지 않았을 것입니까? ▪ Почему Иоанн, вероятно, не удивляется, когда видит, что на Иисуса сходит святой дух? |
사람들은 “그 가르치심을 듣고 놀랐다. 그 가르치시는 것이 율법 학자들과는 달리 권위가 있었기 때문이다.” Люди «дивились Его учению, ибо Он учил их как власть имеющий, а не как книжники» (Марка 1:22). |
세상을 놀라게 한 이론—무슨 유산을 남겼는가? Теория, которая потрясла мир,— какое она оставила наследие? |
예수께서 베푸신 사랑에 놀라며 Стою, изумлённый любовию Божией, |
절 봐서 놀라셨나요? 1754년에 죽도록 내버려 두고 말이에요 Не ждал меня увидеть? Вы ведь оставили нас умирать в 1754-м. |
나를 진찰한 의사는 크게 놀랐습니다. 그는 이렇게 말했습니다. Обследовавший меня врач был поражен. |
나는 사뭇 놀라 아들을 올려다보았다. Немного ошеломленный, я взглянул на него. |
상어를 보호하자는 외침을 들은 적이 없다 해도 놀랄 일이 아니다. Если тебе не приходилось еще слышать громкого призыва в защиту акул, то это не удивительно. |
지난 몇 년 동안, 더 많은 종들이 멸종 위기에 처하게 되었으며, 감소되는 속도도 놀랄 만하였습니다. За последние несколько лет еще большее число видов животных попало в разряд находящихся на грани исчезновения, и скорость снижения их численности вызывает большую тревогу. |
얼마 안 있어 자기들에게 식량과 무기가 다 떨어졌다는 사실을 알게 된 그들은, 오합지졸로 이루어진 이 “그리스도의 군사들”의 도착에 깜짝 놀라는 지방 주민들을 길을 가면서 약탈하기 시작하였습니다. Почти сразу же оказавшись без провианта и оружия, неимущие начали грабить встречавшиеся на пути селения, застигнутые врасплох неуправляемой толпой «воинов Христа». |
놀랄 필요가 없는 건 이렇게 깊은 목적의식이 레고 사람들에게 엄청난 동기부여일 수 있었다는 거죠. Не удивительно, что мотивация работников LEGO базируется на ключевых жизненных целях. |
그는 피지와 같이 멀리 떨어진 곳에 사는 사람이 아르헨티나에서의 숭배의 자유를 호소하는 내용의 편지를 보낸 것을 보고 놀랐다. Чиновник был удивлен тем, что свободу вероисповедания в Аргентине отстаивали даже на Фиджи. |
여호와께서 어떻게 여러분을 도우시는지 보고 놀라게 될 것입니다.” Вы удивитесь тому, как он вам поможет». |
성경에서 무엇이라고 말하는지 알고 나면 놀라게 될지 모릅니다. Ответ может вас удивить. |
저는 너무 놀라서 그런 중책을 맡기에는 나이도 어리고 경험도 턱없이 부족하다고 대답했습니다. 하지만 사장님은 온화한 미소를 지으시며 말씀하셨습니다. Я был ошеломлен и выразил свою обеспокоенность тем, что слишком молод и неопытен, чтобы нести такую ответственность. |
나는 캐럴린이 돌아오면 무척 놀랄 것이라고 생각하였습니다. Я представлял, как Каролайн удивится, когда вернется. |
우리가 할 일은 애들이 놀라지 않게 하는 걸세 Не стоит пугать детей. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 놀라다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.