Что означает にじむ в японский?
Что означает слово にじむ в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию にじむ в японский.
Слово にじむ в японский означает покрываться, пропитывать, расплываться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова にじむ
покрыватьсяverb |
пропитыватьverb |
расплыватьсяverb |
Посмотреть больше примеров
学者のアンジェロ・ペンナは,「吸水性の強いパピルス繊維はインクがにじみやすく,特に,薄い帯状片の間に残っている細い溝に沿ってにじんだ」と述べています。 По словам специалиста Анжело Пенна, «из-за губчатых волокон папируса чернила растекались, особенно по небольшим бороздкам, образованным тонкими полосками». |
しかし,サインの文字が一部にじんでいたため,実際には「エホバの証人を大切にせよ」と読めたことに,反対者たちは気づいていませんでした。 Пикетчики, однако, не заметили, что последние две буквы на плакате были стерты, так что надпись на нем гласила: «Берегите Свидетелей Иеговы!» |
切ったサトウキビからはすぐに糖液がにじんでくるので,辺りにはむっとするような甘いにおいが立ち込めています。 Вскоре из срезанного тростника начинает сочиться сахаристый сок, и воздух наполняется приторно сладким запахом. |
手ににじんだ汗をチョッキの胴でぬぐったりした。 Я вытер пот, который тек с моей руки, о ткань жилета. |
ロザリアの背中に,血が小さい円形ににじんでいるのを見て,デービッドは心臓が止まる思いをしました。 Его сердце чуть не остановилось, когда он увидел круглое пятнышко от крови на ее спине. |
ブランドの価値は一貫したままだ」 (笑) 私の論点をサポートする話で 彼は汗もにじませず 言ってのけました (Смех) Его слова поддерживают мою точку зрения и показывают, что он не особо переживал, когда высказывался на этот счёт. |
その結果,ズボンは破れ,血がにじみました。 Брюки порвались и пропитались кровью. |
目には涙がにじみ,胸には御霊みたまのぬくもりが感じられることでしょう。 Слезы появятся у вас на глазах, и тепло Духа проникнет в ваше сердце. |
むち打ちで背中の皮がむけ,血がにじんだままの状態で,何時間も足かせ台につながれた時の苦痛を想像できるでしょうか。 Только представьте, какую боль они ощущали, когда их ноги много часов были закованы в колодки, а израненные спины кровоточили! |
涙のにじんだ黒いひとみを光らせると,褐色の端正な顔立ちをした彼はこう言った。『 福音は真実です。 違いますか。』 Его темные глаза, увлажненные слезами, засверкали на красивом загорелом лице, когда он ответил мне: ”Скажите, истинно ли оно?“ |
自分の乗った旅客機がアテネからボストンに向けて飛び立った時,この42歳の広報部長は,軽度のパニックを感じました。 心臓がどきどきし,手のひらと額には汗がにじみました。 Когда пассажирский лайнер, направлявшийся из Афин в Бостон, оторвался от земли, у него, 42-летнего менеджера, начался легкий приступ панического страха: сердце учащенно забилось, на лбу и ладонях выступила испарина. |
そしてむち打ちが続くにつれ,裂傷は深部の骨格筋にまで及び,ひも状に裂けて垂れた血のにじむ肉が震えていたであろう」。 Чем дольше продолжалась порка, тем глубже происходил разрыв тканей, затрагивая внутренние скелетные мышцы и образуя дрожащие обрывки кровоточащего мяса». |
緊張したり,おびえたりするとどうなるか,わたしたちは知っています。 胸はどきどきし,てのひらには汗がじっとりにじみ,手は震え,顔面は紅潮し,胃が締めつけられるように感じ,口は渇きます。 Ты знаешь, что случается, когда ты нервничаешь или испытываешь страх: сердце бьется, руки потеют и дрожат, лицо краснеет, желудок сжимается и рот высыхает. |
そしてむち打ちが続くにつれ,裂傷は深部の骨格筋にまで及び,ひも状に裂けて垂れた血のにじむ肉が震えていたであろう」。 По мере продолжения порки разрыв тканей углублялся до внутренних скелетных мышц, и спина превращалась в дрожащие клочья кровоточащего мяса» (The Journal of the American Medical Association). |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении にじむ в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.