Польский
Что означает niezapominajka в Польский?
Что означает слово niezapominajka в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию niezapominajka в Польский.
Слово niezapominajka в Польский означает незабудка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова niezapominajka
незабудкаnounfeminine (bot. Myosotis L., rodzaj roślin z rodziny ogórecznikowatych;) Brzegi stoku bramowały się za tych dni kępami niezapominajek, a strumienie płynęły między żółtymi ogniskami jaskrów. Берега источника окаймляли в эти дни кустики незабудок, а ручейки струились между пылавшими желтым огнем лютиками. |
Посмотреть больше примеров
Niekiedy w życiowej rutynie niezamierzenie przeoczamy najważniejszy aspekt ewangelii Jezusa Chrystusa, tak jak można przeoczyć piękną i delikatną niezapominajkę. Иногда в суматохе дней мы не замечаем один важный аспект Евангелия Иисуса Христа, как можем не заметить красивую, изящную незабудку. |
Na bukiet zaproponowała róże stulistne bladoróżowego koloru, lilie i niezapominajki. Для свадебного букета она предложила мне чайные розы, лилии и незабудки. |
Ten kwiat nazywa się niezapominajka. Это незабудка. |
Przedszkole „Niezapominajka”. . Воспитанник школы «Уникаха». |
Płynie z tego nauka, że jeśli całe dnie czekamy na róże, może nam umknąć piękno i cudowność zawarte w małych niezapominajkach, które są wokół nas. Урок здесь в том, что, тратя свои дни на ожидание сказочных роз, мы можем не заметить красоту и очарование крошечных незабудок, которые нас окружают. |
Kiedyś ktoś odnajdzie mój smętny szkielet porośnięty niezapominajkami. Когда-нибудь кто-нибудь да найдет мой унылый скелет, проросший незабудками. |
Niezapominajki. Незабудки. |
Od słów tych, a zwłaszcza od tonu, jakim zostały wypowiedziane, biednemu Morrelowi ścisnęło się serce. Ale czekało go zadośćuczynienie: odwróciwszy się, ujrzał we framudze drzwi uroczą białą postać, która utkwiła w nim ogromne błękitne oczy, na pozór obojętne, a bukiet niezapominajek unosił się z wolna do warg. Этот ответ, и особенно его тон, заставили сжаться сердце бедного Морреля; но его ожидала награда: обернувшись, он увидал в дверях молодую девушку в белом; ее расширенные и, казалось, ничего не выражающие глаза были устремлены на него; она медленно подносила к губам букет незабудок. |
Każda babeczka była przyozdobiona białym lukrem i jednym pięknym delikatnym kwiatuszkiem o pięciu płatkach — niezapominajką. Каждый кекс был покрыт простой белой глазурью и украшен одним простым, красивым и нежным цветком незабудки с пятью лепестками. |
Ręce ma związane na plecach girlandą kwiatów, w której przeważają nagietki i niezapominajki. Руки ее связаны за спиной гирляндой цветов, состоящей в основном из ноготков и анютиных глазок. |
Tymczasem dziewczyna siedząca dotąd u brzegu sadzawki powstała spośród niezapominajek i kalin i brzegiem gaju, z wolna i cicho, przesuwała się ku gromadce młodych ludzi. Тем временем девушка, сидевшая до сих пор на берегу пруда среди незабудок и калиновых кустов, встала и по опушке леса, не спеша, спокойно направилась к группе молодых людей. |
W dole, gdzie w kamiennym łożysku pieniła się zdyszana, niemilknąca chuć potoku, młodego syna źródlisk podziemnych, co przeżarł granitową skalinę Tatr, aż się wyrwał w ciepłe niziny, kępami rosły niezapominajki. Внизу, где в каменном русле пенился и неумолчно ярился поток, юное детище подземных ключей, который, пробив гранитную толщу Татр, вырвался наконец на теплую поверхность долины, – кучками росли незабудки. |
– Niech się pan uspokoi: spotkała pannę de Villefort, idą razem, tuż za nami; o, niech pan spojrzy, obie są w białych sukniach; Eugenia trzyma bukiet kamelii, a Walentyna – niezapominajek; ale powiedz mi pan... - Успокойтесь, она встретила мадемуазель де Вильфор и пошла с ней; видите, вот они идут следом за нами, обе в белых платьях, одна с букетом камелий, а другая с букетом незабудок; но скажите мне... |
J.Gay ex Leresche & Levier Myosotis stricta Link ex Roem. & Schult. – niezapominajka piaskowa Myosotis strigulosa Rchb. J.Gay ex Leresche & Levier Myosotis stricta Link ex Roem. & Schult. — Незабудка мелкоцветковая, или Незабудка сжатая Myosotis strigulosa Rchb. |
Opodal nieco, przy sadzawce, której brzegi zwieńczone były teraz gęstymi kępami niezapominajek, a powierzchnię pokrywały długie liście i szeroki kwiaty wodnych roślin, wiedziała w nieruchomej postawie wysmukła dziewczyna z ciemną, chudą twarzą, z ogromnymi, czarnymi oczami i koralowym naszyjnikiem opadającym na grubą koszulę. Немного поодаль, возле пруда, берега которого были усеяны теперь густыми кучками незабудок, а поверхность была покрыта длинными листьями и широкими цветами водяных растений, неподвижно сидела стройная девушка с темным худым лицом и огромными черными глазами. На ее грубую рубашку спускалось коралловое ожерелье. |
Ach, wykwintny mister Carr, niewinny amator niebieskich goździków i zielonych niezapominajek! Ах, утончённый мистер Карр, безобидный поклонник синих гвоздик и зелёных незабудок! |
Latem przychodzą tu zakochani, snują marzenia i składają sobie przysięgi na jej grobie, przybranym niezapominajkami. Летом влюбленные приходят посидеть у могилы этой святой и обменяться здесь клятвами. |
O tęczach, niezapominajkach... o mglistych łąkach i słonecznych kręgach. Думай о радуге, о незабудках... о туманных лугах и солнечных зайчиках. |
Trzeba było kupić niezapominajki. Просто тебе нужно было подарить им что-то на память. |
Kiedy się zatrzymujemy, Hjørdis zdejmuje mnie z konia i prosi, żebym nazrywała jej niezapominajek. Когда мы останавливаемся, Йордис снимает меня с лошади и просит нарвать ей незабудок. |
— więc od tej pory nazywano go „Niezapominajką.” — и с тех пор его называли «Незабудкой». |
Prezent na pożegnanie, mała " niezapominajka ". Это был прощальный подарок, сувенир на память. |
Przemawiał on o drobnych kwiatuszkach, jakimi są niezapominajki i jak pięć płatków symbolizuje to, o czym powinniśmy zawsze pamiętać1. Он говорил о крохотных незабудках и о том, как пять лепестков этого цветка символизируют пять принципов, о которых нам нужно помнить всегда1. |
Leżały tam wielkie, wilgotną pleśnią obrosłe kamienie, błękitnymi kępami kwitły niezapominajki, szeroko rozpościerała się leszczyna, a pod miękką pościelą, którą tworzyły trójzębne łotocie i okrągły podbiał, toczył się cichy, ledwie słyszalny szmer. Там лежали большие камни, покрытые влажной плесенью, росли голубые незабудки, широко распускала свои ветви лещина, а из-под густого навеса белокопытника доносилось едва уловимое ухом журчанье. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении niezapominajka в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».