голландский
Что означает niettegenstaande в голландский?
Что означает слово niettegenstaande в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию niettegenstaande в голландский.
Слово niettegenstaande в голландский означает тем не менее, вопреки, не смотря на. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова niettegenstaande
тем не менееadverb |
вопрекиnoun |
не смотря наadposition |
Посмотреть больше примеров
Niettegenstaande je al dit controleert? Даже при том, что вы управляете всем этим? |
Niettegenstaande het persoonlijke offer dat het vergt, zullen wij het gelukkigst zijn als wij de keuze doen die Jehovah behaagt. Несмотря на личную жертву, мы будем счастливы, если примем угодное Иегове решение. |
Snow heeft deze woorden van de profeet opgeschreven: ‘[De heiligen] dienen gewapend te zijn met barmhartigheid, niettegenstaande de ongerechtigheden onder ons. Сноу записала такие слова Пророка: “[Святые] должны обладать милосердием, несмотря на беззакония, творимые по отношению к нам. |
Hij moest door diepe wateren waden, maar hij was nooit ontmoedigd of terneergeslagen, niettegenstaande de strijd die hij moest leveren met externe en interne vijanden. Ему пришлось претерпеть страдания и трудности; но он никогда не отчаивался и не впадал в уныние, несмотря на то, что подвергался нападкам как внешних врагов, так и врагов в самой Церкви. |
Niettegenstaande zijn haat jegens de Koning voelde Grey een opwelling van jaloezie. Несмотря на свою ненависть к Кингу, Грей почувствовал укол зависти. |
Niettegenstaande de financiële moeilijkheden en de politieke tegenstand die de Chileense maatschappij begin jaren tachtig verdeelden, groeide de kerk snel. Несмотря на финансовые затруднения в стране и политические разногласия, расколовшие Чили в начале 1980-х годов, Церковь быстро развивалась. |
Niettegenstaande al die geneesmiddelen werd de knaap hoe langer hoe neerslachtiger, bleeker en slapper. Но несмотря на все это, мальчик становился все грустнее, бледнее и хилее. |
De huidige generatie voltijdzendelingen is ook wel ‘de beste generatie zendelingen in de geschiedenis van de kerk’ genoemd, en is vergeleken met de tweeduizend jonge krijgers van Helaman.2 Niettegenstaande de opmerkelijke eigenschappen en de vasthoudendheid in geloof en inzet van deze jonge mannen, schrijft hun leider Helaman: ‘En het geschiedde dat tweehonderd van mijn tweeduizend zestig wegens bloedverlies waren bezwijmd; maar door de goedheid Gods, en tot onze grote verbazing, en ook tot vreugde van ons gehele leger, was er van hen niet één ziel omgekomen’ (Alma 57:25). Современное поколение миссионеров полного дня называют «величайшим поколением миссионеров в истории Церкви» и сравнивают с двумя тысячами юных воинов Геламана2. Несмотря на многие выдающиеся качества, целеустремленную веру и усилия этих юношей, Геламан, их руководитель, говорит: «Из моих двух тысяч шестидесяти было двести таких, кто потерял сознание от потери крови; тем не менее, по благости Божьей и к нашему великому изумлению, а также к радости всего нашего войска, ни одна душа из них не погибла» (Алма 57:25). |
Evenwel moeten wij, niettegenstaande dit zoo is, deze woorden toch blijven gebruiken. Но хотя на деле это и так, однако мы должны удержать эти слова. |
Niettegenstaande deze zienswijzen geloven de moslims nog steeds in de onsterfelijkheid van de ziel. Несмотря на разные точки зрения, мусульмане продолжают верить в бессмертие души. |
Niettegenstaande dat heeft zich het gerucht verspreid, dat hij in werkelijkheid een Duitse spion was. Тем не менее прошел слух, что на самом деле он немец, промышляющий шпионажем. |
De Nautilus zonk nog lager, niettegenstaande de vreeselijke drukking die hij onderging. «Наутилус» опустился еще глубже, несмотря на то сопротивление, которое он испытывал. |
En niettegenstaande Angels totale gebrek aan talent had hij met één vingerbeweging een ster van haar kunnen maken. И если бы даже у Анджелы не было абсолютно никакого таланта, он сумел бы сделать из нее звезду. |
Niettegenstaande al die maatregelen waren de bussen in die dagen eivol. Несмотря на все эти меры, автобусы в те дни были порядком набиты. |
Een ding slechts staat vast: niettegenstaande alle maatregelen breidde de ziekte zich steeds meer uit. Бесспорно только одно: несмотря на все эти мероприятия ужасная болезнь получала все большее распространение. |
Niettegenstaande het feit dat dit, als groen gebouw, zeer vooruitstrevend is. Несмотря на тот факт, что это здание, как "зеленое" здание, очень новаторское. |
8 Doch zie, het land was vol rovers en Lamanieten; maar niettegenstaande de grote vernietiging die mijn volk boven het hoofd hing, bekeerden zij zich niet van hun boze werken; daarom breidden bloed en slachting zich uit over het gehele oppervlak van het land, zowel aan de zijde van de Nephieten als aan de zijde van de Lamanieten; en er was een totale ommekeer over het gehele oppervlak van het land. 8 Но вот, та земля была полна разбойников и ламанийцев; и, несмотря на великое истребление, которое нависло над моими людьми, они не покаялись в своих злодеяниях; а потому кровь и резня распространились по всему лицу той земли, как со стороны нефийцев, так и со стороны ламанийцев; и был один всеобщий бунт по всему лицу той земли. |
35 En het geschiedde, toen zij allen de Sidon waren overgestoken, dat de Lamanieten en de Amlicieten voor hen uit begonnen te vluchten, niettegenstaande zij zo talrijk waren dat zij niet konden worden geteld. 35 И было так, что когда все они переправились через реку Сидон, то ламанийцы и амликийцы побежали от них, несмотря на то, что они были так многочисленны, что их невозможно было сосчитать. |
Dit duurde onverwacht de volle 12 ronden lang, niettegenstaande Faradji in de 5e ronde tegen de grond werd geslagen. Этот бой продолжался все 12 раундов, несмотря на то, что Фараджи находился в нокдауне в 5-ом раунде. |
Niettegenstaande die overtuiging ging hij toen zijn vrouw stierf „naar binnen om over Sara te weeklagen en haar te bewenen” (Genesis 23:1, 2). Несмотря на это, он «рыдал по Сарре и оплакивал ее», когда та умерла (Бытие 23:1, 2). |
Niettegenstaande ons respectievelijke overgeven, Mr Palmer, blijven we ons werk doen. Даже когда нас тошнит, мистер Палмер, мы продолжаем делать нашу работу. |
Was dat het niet, dat zij in het geheim wellustig begeerde, niettegenstaande alles? Неужели она теперь безраздельно принадлежит ему одному и он сможет делать с ней все, что захочет? |
Maar Kr§i:ta is zo genadig en mild, dat Hij, niettegenstaande Zijn al vermogen, als vriend met Arjuna omging. Но Кришна так добр и милостив, что, невзирая на Свое могущество, Он в обращении с Арджуной выступал как друг. |
Orin zat in een fauteuil voor het venster en niettegenstaande de hitte met een deken over zijn knieen. Орэн сидел в кресле перед открытым окном; колени его, несмотря на жару, были укрыты одеялом. |
'Niettegenstaande alle feiten tegen hem zijn?' — Перед лицом всех доказательств против него? |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении niettegenstaande в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.