Что означает niepewność в Польский?
Что означает слово niepewność в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию niepewność в Польский.
Слово niepewność в Польский означает неуверенность, сомнение, неопределенность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова niepewność
неуверенностьnounfeminine Trzeba odrzucać od siebie przykre myśli, które wpędzają w przygnębienie i rodzą niepewność. Не стоит предаваться отрицательным мыслям, которые удручают или порождают неуверенность в собственных силах. |
сомнениеnoun Nasze zdolności do odczytywania ludzkich niepewności mogą przynieść ukojenie. Наша способность определять сомнения людей действительно может быть использована для утешения их. |
неопределенностьnoun Ta niepewność jest zła dla kraju, zła dla rynków zła dla naszego wizerunku na całym świecie. Эта неопределенность губительна для страны, для рынка, для нашего мирового имиджа. |
Посмотреть больше примеров
Wiesz, kto sprawił, że czuję tę niepewność? А знаешь кто заставил меня себя так чувствовать? |
Niepewność. Отсутствие доверия! |
Kiedy któreś z naszych dzieci schodzi ze ścieżki ewangelii, możemy odczuwać poczucie winy i niepewność co do ich wiecznego przeznaczenia. Когда наши дети сходят с Евангельского пути, бывает, что мы испытываем чувства вины и неуверенности в их вечном будущем. |
Wolał niepewność niż potwierdzenie ohydnych podejrzeń Dobranieckiego. Пусть лучше неизвестность, чем подтверждение омерзительных подозрений Добранецкого. |
Jak długo trzymamy ją w niepewności? И сколько нам еще ее мариновать тут? |
Przez te lata stała się moją dobrą przyjaciółką. - Wyszły na ganek. - Tylko czasami zostawia mnie w niepewności За столько лет она мне стала вроде подруги. — Она шагнула на крыльцо. — Но иногда она меня обескураживает |
Stopień niepewności wszystkich tych wyliczeń również wymaga pomiaru, co rzecz jasna tym bardziej komplikuje sprawę. Степень неопределенности всех этих подсчетов также необходимо измерить, что еще больше усложняет задачу. |
Niektórzy ludzie nie wytrzymują tak wielkiej wolności i niepewności. Некоторым не по душе такая свобода и неопределенность. |
Bez niepewności nigdy nie wątpilibyśmy w siebie ani w nasze decyzje. Не будь неуверенности, мы никогда не сомневались бы ни в себе, ни в своих решениях. |
Jednak część mnie była wolna od niepewności i ta właśnie część błagała, bym go dotykała i by on dotykał mnie. Но часть меня, неподвластная сомнениям, жаждала его прикосновений и хотела прикасаться к нему в ответ. |
Ten mężczyzna nie okazywał ani krzty niepewności, nie czekał na aprobatę Он не испытывал неуверенности и не ждал одобрения |
W jej głosie było jednak więcej niepewności niż gniewu. – Miałam dość robienia za psa przewodnika. Словно Вайда скорее защищалась, чем злилась. – Я устала быть его собакой-поводырем. |
Szczególnie w przypadku własnej niepewności skłonni jesteśmy pokładać wielkie zaufanie w zbiorowej mądrości tłumu. Мы особенно расположены доверять коллективному знанию толпы тогда, когда чувствуем себя неуверенно. |
Jego życie było pełne niepewności. Его жизнь была полна неопределенности. |
Z uwagi na niepewność życia powinniśmy strzec swego serca (10:2), wykazywać roztropność w całym swoim postępowaniu oraz przejawiać mądrość życiową (10:8-10). Из-за опасностей, которые приносит с собой жизнь, нам нужно охранять свое сердце (10:2), быть осторожными во всем, что делаем, и поступать с практической мудростью (10:8—10). |
Wezbrane zazdrością serce Kreolki nie mogło już dłużej znieść niepewności. Ревнивое сердце креолки не могло дольше мучиться сомнениями. |
A radość przemieniała się z wolna w niepewność, niepokój, wreszcie w strach. А радость постепенно превращалась в неуверенность, в беспокойство, в конце концов — в страх. |
Poczuł ulgę, kiedy Tenaka rozkazał mu zostać, lecz teraz dręczyła go niepewność. Он испытал облегчение, когда Тенака попросил его остаться в городе, но теперь ему было не по себе. |
Pomysł się Eluni spodobał, nie lubiła niepewności. Идея понравилась Элюне, она не любила неопределенности. |
Pierwsza to Mądrość niepewności, napisana przez Alana Wattsa. Первая, написанная Алланом Уоттсом, называлась «Мудрость небезопасности». |
Jej bezwzględność była zrodzona z niepewności. Она была безжалостна из-за обиды на мир. |
Na przykład: możesz doświadczyć prób w postaci choroby, niepewności lub śmierci bliskiej ci osoby. Например, вы можете сталкиваться с невзгодами во время болезни, в трудный период вашей жизни или переживая смерть дорогого вам человека. |
Niepewność próbowała ukraść moją oazę spokoju. Мое неясное будущее пыталось украсть тот оазис спокойствия, в котором я сейчас находилась. |
Wszędzie żyją w niepewności jutra. Куда ни взгляни, везде люди живут с чувством неуверенности. |
Brak wzajemnego zrozumienia i niezgoda niejednokrotnie wywołują stres, niepewność, a nawet prowadzą do izolowania się małżonków i dzieci. Непонимание или неумение ладить друг с другом нередко ведет к стрессу, который может вызвать неопределенность в отношениях и даже отчужденность супругов друг от друга и от детей. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении niepewność в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».