Что означает niemniej jednak в Польский?
Что означает слово niemniej jednak в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию niemniej jednak в Польский.
Слово niemniej jednak в Польский означает тем не менее, всё-таки, зато. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова niemniej jednak
тем не менееconjunction Tak, ale niemniej jednak, ta kaczka jest fantastyczna. Да, но тем не менее, эта утка просто восхитительна. |
всё-такиconjunction |
затоadverb |
Посмотреть больше примеров
Niemniej jednak by stać się ofiarą rabunku i mordu, trzeba wpierw dać się dopaść. Но чтобы ограбить и убить, жертву нужно сначала поймать. |
Ten taniec jest skomplikowany i oczywiście również niebezpieczny, niemniej jednak ma swój urok. Это сложный и, несомненно, опасный танец, посему он и обладает определённым очарованием. |
Niemniej jednak trzeba było natychmiast znaleźć kogoś, kto pomógłby wynieść nieprzytomnego ochroniarza. Тем не менее, нужно было срочно найти кого-то, кто помог бы поднять бесчувственного охранника. |
Niemniej jednak zdarzało się, że sprzedaż następowała spontanicznie, a żona mogła stać się obiektem licytowanym przez obcych mężczyzn. Тем не менее, продажа иногда была спонтанной, и жена могла оказаться предметом предложений от совершенно незнакомых людей. |
Niemniej jednak mój optymizm rósł. Впрочем, оптимизма во мне прибавилось. |
Niemniej jednak wolno wam będzie się przespać przez jakiś czas. Тем не менее вы пока можете спать в нем. |
Niemniej jednak, powodzenia wszystkim Как бы то ни было, удачи всем вам |
– Niemniej jednak, Tom, nie rozpowiadaj o tym, co ci powiedziałem... to znaczy nie mów, o czym rozmawialiśmy. — И все-таки, Том, сохраните сказанное мной в тайне, — ну то есть тему нашего разговора. |
Mam pod swoją komendą jedną podwładną, niemniej jednak dowodzę. В моем подчинении отряд всего из одного человека, но все равно я уже командир. |
Zwycięstwo to nie było zbyt spektakularne, niemniej jednak uczyniło Petera jednym z bohaterów ubiegłego miesiąca. Это можно было считать в лучшем случае умеренной победой, но она сделала Питера одним из героев прошлого месяца. |
Niemniej jednak moi zwierzchnicy byli pod wrażeniem waszej niebywałej pracy w pozyskaniu urządzenia Zefir. Как бы там ни было, мое начальство впечатлило то, как вам удалось добыть устройство Зефир. |
Niemniej jednak nieobecność Drugiego i rosnące umiejętności Moka z pewnością dały Pierwszemu powody do niepokoju Тем не менее, учитывая отсутствие Второго, а также растущее мастерство Мока, уверен, у Первого были на то веские причины |
Niemniej jednak chciałbym wiedzieć, czy oni sami znajdą drogę do pojmowania И тем не менее я бы хотел проверить, смогут ли они сами додуматься до этого |
Niemniej jednak, spore obszary mózgu dedykowane są studiowaniu twarzy... i percepcji języka. Однако значительная часть человеческого мозга контролирует мимику, а также понимание языка. |
— Bardzo możliwe, że ma pani słuszność, niemniej jednak jest człowiekiem dobrze znającym się na zyskach i stratach. – Вполне возможно, мадам; и тем не менее он – человек, привыкший трезво взвешивать доходы и убытки. |
Niemniej jednak sugeruję, byś wróciła do domu i przespała się parę godzin. Но если этого не случится, предлагаю вам пойти домой и соснуть пару часов. |
Często niezbyt mądrze, ale niemniej jednak rządzić. Зачастую не мудро, но управлять. |
Nie, preferuję metody bezkrwawe, niemniej jednak nieskończenie bardziej bolesne. Нет, предпочитаю бескровный, но куда более мучительный способ. |
Niemniej jednak prace Lacey cieszyły się popularnością. Но тем не менее работы Лейси были популярны. |
Niemniej jednak to bardzo stare prawo i muszę jeszcze rozpatrzyć tę sprawę, zanim wydam wyrok. Однако закон этот уже устарел, и я должен подумать, прежде чем вынести приговор. |
Niemniej jednak proszę cię, byś zaniechał swoich poszukiwań przez wzgląd na mnie. Тем не менее я прошу вас отложить поиски. |
Niemniej jednak - jesteśmy. Тем не менее, мы здесь. |
Niemniej jednak Mons Olympus nie jest jedynym wulkanem na Marsie. Монс олимпус не одинок. |
Niemniej jednak działalność Edmundsena w przeważającej mierze pozostawała w cieniu. Тем не менее служение Эдмундсена большей частью оставалось на заднем плане. |
Niemniej jednak, nie tak powinno się przygotowywać armię w noc poprzedzającą bitwę. И всё же это не лучший способ подготовить армию в ночь перед битвой. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении niemniej jednak в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».