Что означает nie przeszkadzać в Польский?
Что означает слово nie przeszkadzać в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nie przeszkadzać в Польский.
Слово nie przeszkadzać в Польский означает не беспокоить, не мешать, просьба не беспокоить, Не беспокоить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова nie przeszkadzać
не беспокоитьverb Nie wiem, czemu w mych snach jej nie ma. Może dlatego nie chce być, by nie przeszkadzać. Я не знаю, почему её нет в моих мечтах. Возможно, она не хочет там быть, чтобы не беспокоить меня. |
не мешатьverb Nie przeszkadza mi, jeśli mnie krytykują, kiedy się mylę. Мне не мешает, что меня критикуют когда я ошибаюсь. |
просьба не беспокоитьverb Ciągłe pokusy można przyrównać do uporczywego pukania do drzwi pomimo wywieszki: „Nie przeszkadzać”. Искушение как непрекращающийся стук в дверь, на которой висит табличка: «Просьба не беспокоить!» |
Не беспокоить
Nie przeszkadzaj mi kiedy się uczę. Не беспокой меня, когда я занимаюсь. |
Посмотреть больше примеров
Mogło się tu zmieścić, siedząc lub stojąc, jakieś pięćdziesiąt osób, oczywiście gdyby nie przeszkadzał im ścisk. Комната могла вместить человек пятьдесят, сидя и стоя, если они были не прочь потесниться. |
Fakt, że gazela zdążyła już częściowo ulec rozkładowi, wcale mu nie przeszkadza. То обстоятельство, что газель уже как будто начала перевариваться, не слишком вас беспокоило. |
To nikomu nie przeszkadzało ponieważ w zdaniu „ból muchy” akcent padał na „mucha” nie na „ból”. Это никому не мешало, потому что в выражении «боль мухи» ударение делалось на слове «муха», а не на слове «боль». |
Nie przeszkadzało mi, że Noelle zostawiła Jenny więcej pieniędzy niż mnie. – Меня не обидело, что Ноэль оставила Дженни больше денег, чем мне. |
– Nie przeszkadzało wam, że wasz partner i kolega z oddziału zażywa zakazane substancje? – Тебя не смущало, что твой напарник и товарищ по команде употреблял запрещенные наркотические вещества? |
Przycisnęłam się do ściany najbliższego budynku, żeby nikomu nie przeszkadzać. Я прижимаюсь к ближайшему зданию, где я не буду никому мешать. |
Ekran nie przeszkadzał nam jednak w rozmowie. – Zabawne, że obawiasz się moich freudowskich przejęzyczeń. — Меня забавляет, что ты беспокоишься о моих оговорках по Фрейду. |
Ale mam własny pojazd i wolałbym raczej trzymać się tego, co znam, jeśli wam to nie przeszkadza. Но у меня свой транспорт, и я предпочту ездить на том, с чем хорошо знаком, и дальше. |
Xavière, oburzona, że się jej przeszkadza, odwróciła się i zgromiła wzrokiem pannę Beauvert Возмущенная, что ее потревожили, Ксавьера обернулась и гневно взглянула на мадемуазель Бовер: |
I Tobie to nie przeszkadza? И тебя это устраивает? |
Burlingowi, który jechał konno przy powozie, wcale nie przeszkadzało, że Gauche jest niemową. Берлингу, ехавшему верхом рядом с каретой, ничуть не мешало, что Гош немой. |
- Jedno nie przeszkadza drugiemu: być może jest jakieś powiązanie. – Одно другому не мешает: быть может, тут есть какая-то связь. |
On maluje, nie można mu przeszkadzać. Он пишет, и его нельзя беспокоить. |
– Byłem taki już jako osiemnastolatek – śmiało może pan powiedzieć opasły, to mi nie przeszkadza – В восемнадцать лет я уже был таким – можете говорить «толстым», я не обижусь |
Kiedy pocałował Jasmine, poczuł od niej zapach piwa, czosnku i dymu papierosowego, ale zupełnie mu to nie przeszkadzało. Целуя Джасмин, он ощущал исходивший от нее легкий запах табака, чеснока и пива, но ему было на это наплевать. |
Mnie nie przeszkadza, że jego krew została skażona przez Skojarzenie. Мне не важно, что его кровь испорчена отпечатком. |
Jeśli nie przeszkadzam. – Если только я вам не мешаю. |
Nie przeszkadza mi to. Меня это не пугает, Ваше Сиятельство. |
To jednak nie przeszkadza jedności prawa przyrodzonego, które stosuje się do wszystkich."" Это нисколько не препятствует единообразию природного закона, присутствующего во всём.» |
Nigdy nie przeszkadzało mu, że jego kariera nabrała rumieńców dzięki pieniądzom i kontaktom, które miała Madeline Vega. Его никогда не тревожил тот факт, что его собственная карьера пошла в гору благодаря деньгам и связям Мэделин Вега. |
A że wycieczki szkolne go oglądają, to mu nie przeszkadza А то, что на него водят смотреть школьные экскурсии, ему безразлично |
Wiem, że prostytuowała się za pieniądze i narkotyki, a jemu to nie przeszkadzało. Но я знаю, что она продавала себя за деньги и наркоту, и он ей не препятствовал. |
Mamy taką umowę, że w czasie jej pobytu, ja nie będę jej przeszkadzać. У нас договор такой, во время её пребывания здесь я ей не мешаю. |
Fandorin zrobił gwałtowny ruch, ale dziewczyna ledwo dostrzegalnie pokręciła głową: proszę nie przeszkadzać. Фандорин сделал порывистое движение, но девочка едва заметно качнула головой: не мешайте. |
Potrafisz myśleć tylko pojedynczo, ale nie przeszkadzają ci w tym myśli innych. Думать ты способна лишь в одиночку, но не мешаешь другим своими мыслями. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении nie przeszkadzać в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».