Чехия
Что означает nepostradatelný в Чехия?
Что означает слово nepostradatelný в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nepostradatelný в Чехия.
Слово nepostradatelný в Чехия означает необходимый, незаменимый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова nepostradatelný
необходимыйadjective Znám je už dlouho a postaral jsem se o to, abych byl nepostradatelný. Я сблизился с ним раньше и стал ему крайне необходим. |
незаменимыйadjective Napadlo tě někdy, že tě tam neposlal právě proto, že jsi nepostradatelný? Тебе когда-то приходило в голову, что он не послал тебя, потому что ты сделал из себя незаменимого? |
Посмотреть больше примеров
Žádná z těchto nepostradatelných a dlouho odkládaných reforem nepřesvědčí stoupence Lópeze Obradora, že konec chudoby a nerovnosti v Mexiku je již za dveřmi. Ни одна из этих важных и откладываемых на протяжении длительного времени реформ не убедит последователей Лопеса Обрадора в том, что конец бедности и неравенству в Мексике совсем близок. |
Muž, který kdysi prohlásil, že si dokáže „docela dobře představit světovou kulturu bez Židů", náhle tvrdil, že si uvědomuje, jak nepostradatelní Židé pro světovou kulturu jsou. Человек, который когда-то сказал, что он мог бы "хорошо представить себе мировую культуру без евреев", теперь заявлял, что он осознал значение евреев для мировой культуры. |
NPT je i nadále nepostradatelná a naléhavě potřebuje revizi. Договор о нераспространении по-прежнему жизненно необходим и нуждается в срочном пересмотре. |
Víra, dobré skutky, vhodné společenství, to jsou věci, které jsou životně důležité, nepostradatelné. Вера, дела и правильное общение важны и необходимы. |
„Dobře, žes přišel na koncert,“ pokračoval Ruys, „hudba je naprosto nepostradatelná!“ — Хорошо, что ты пришел на концерт, — продолжал Руис. — Музыка так нужна! |
A ve skutečné, opravdické armádě jsou voják i průzkumník nepostradatelní. И в реальной, действующей армии и солдат, и разведчик очень важны. |
Rodičovské úsilí je v tomto ohledu nepostradatelné. Существенную роль в этом отношении играют усилия родителей. |
Za druhé jazykové schopnosti a kulturní znalosti Evropanů samy o sobě zaručují, že Evropa může nepostradatelným způsobem přispět k americké bezpečnosti. Во-вторых, одни только языковые навыки и культурологические знания европейцев позволяют им оказывать незаменимую помощь США в сфере безопасности. |
Nepostradatelní byli rovněž pekaři, tesaři či například nosiči vody. Также были необходимы пекари, плотники, доставщики воды и прочий обслуживающий персонал. |
Bude se na něj vzpomínat jako na afrického lídra velkého historického významu: vizionářského, despotického a nepostradatelného. Его будут помнить, как африканского лидера большого исторического значения: богатого фантазией, деспотического и необходимого. |
Z banky se mezitím stává životně důležitý – ba přímo nepostradatelný – zdroj odbornosti a technické pomoci, jakož i poskytovatel globálních veřejných statků. Сегодня, в связи с тем что его кредиты выдаются с определёнными условиями, МБРР теряет конкурентоспособность по отношению ко множеству действующих лиц, как государственных, так и частных, которые плотными рядами вышли на сцену развития. Между тем, МБРР становится жизненно важным (по сути, незаменимым) источником знаний и технической помощи, а также поставщиком глобальных общественных благ. |
“ „Vědění je podstatou mé služby.“ Varys nás všechny přiměl věřit, že je nepostradatelný. «Варис заставлял нас верить, что он незаменим. |
Tato vlastnost je pro naši službu nepostradatelná. Без любви невозможно служить Богу. |
Jednou z nepostradatelných vlastností starších, kteří jdou kázat do světa, je pokora, mírnost a nelíčená láska pro blaho a spasení lidské rodiny a touha utvrdit mezi lidmi na zemi mír a spravedlivost. Обязательные качества, которыми должны обладать старейшины, отправляющиеся в мир, чтобы проповедовать, – смирение, кротость и непритворная любовь во имя благополучия и спасения семьи человеческой, а также желание утвердить мир и праведность среди людей Земли. |
Opravdu moderní ekonomika bude ekonomikou založenou na službách, která bude spojovat vysoce produktivní duševní činnosti s nepostradatelnými osobními službami. Настоящая современная экономика будет экономикой услуг, сочетающей в себе знания высокой производительности труда с обязательными рабочими местами в сфере обслуживания. |
Učení je jednou z nepostradatelných činností, a začíná daleko dříve než jsme si mysleli. Обучение — одно из важнейших занятий в жизни и оно начинается раньше, чем мы когда-либо предполагали. |
Spojme si to s tím, jak Čína kvůli několika neobydleným ostrovům mezi Tchaj-wanem a Okinawou šikanuje Japonsko blokádou vývozu kovů vzácných zemin, jež jsou pro japonský průmysl nepostradatelné, a jak odmítá připustit, aby žen-min-pi zhodnocovalo, a člověk se musí ptát, proč je Čína ve svých zahraničních vztazích tak hrubá. В связи с издевательствами Китая над Японией, а именно блокированием экспорта редкоземельных металлов, жизненно важных для японской промышленности, из-за нескольких необитаемых островов между Тайванем и Окинавой, а также его отказом позволить юаню повыситься в цене, возникает вопрос, почему Китай в настоящее время так деспотичен в своих международных отношениях. |
Geremek věděl, že pocit národní identity a hrdosti má nedozírnou cenu a že v Polsku odsouzeném k boji za nezávislost jsou tyto ctnosti nepostradatelné. Геремек знал, что чувство национальной принадлежности и гордости бесценно, и что для Польши, вынужденной бороться за независимость, это необходимые ценности. |
OSN v současnosti sehrává nepostradatelnou úlohu v usnadňování komplikovaných vztahů mezi mezinárodním společenstvím a lokálními aktéry v Dárfúru a je zapotřebí ji aktivně podporovat. В разрешении сложных отношений между международным сообществом и участниками конфликта в Дарфуре ООН сегодня играет незаменимую роль, поэтому этой организации нужно оказывать активную помощь. |
Myslela sis, že jsi nepostradatelná pro práci? Ты думала, что незаменима для работы? |
Německé prostředky byly pro záchranu hluboce zasaženého okraje eurozóny nepostradatelné, a tak se tato země logicky stala klíčovou součástí všech snah o vyřešení krize. Действительно, поскольку немецкие финансовые фонды были незаменимы для помощи сильно пострадавшим странам периферии еврозоны, страна стала центральным пунктом во всех усилиях по преодолению кризиса. |
Učení je jednou z nepostradatelných činností, a začíná daleko dříve než jsme si mysleli. Обучение — одно из важнейших занятий в жизни и оно начинается раньше, чем мы когда- либо предполагали. |
Pád je nepostradatelnou součástí plánu spasení, který připravil Nebeský Otec. Падение – существенно важная часть плана спасения, задуманного Небесным Отцом. |
Nepostradatelná cibule Этот незаменимый лук |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении nepostradatelný в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.