Чехия
Что означает nepochopitelný в Чехия?
Что означает слово nepochopitelný в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nepochopitelný в Чехия.
Слово nepochopitelný в Чехия означает непостижимый, непонятный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова nepochopitelný
непостижимыйadjective Vesmír je tak velký, záhadný a nádherný, že je pro lidskou mysl nepochopitelný. Вселенная столь велика, таинственна и великолепна, что непостижима для человеческого разума. |
непонятныйadjective Já a tihle všichni okolo žijeme život, který je mnohým nepochopitelný. Я, как и некоторые другие здесь, живу той жизнью, которая многим кажется непонятной. |
Посмотреть больше примеров
Prostě něco nepochopitelného? Просто не пойми что? |
Získáte-li pomoc Božího svatého ducha, budete-li číst bez předsudků a přijmete-li pomoc zkušeného učitele, pak pro vás Boží Slovo nemusí být nepochopitelnou knihou. Благодаря Божьему святому духу, непредвзятому подходу к чтению Библии и помощи тех, кто хорошо знает Священное Писание, Слово Бога перестанет быть для вас книгой за семью печатями. |
Přesto si tento nepochopitelný a nedostupný Bůh přál dát se poznat. Тем не менее непостижимый и недосягаемый Бог пожелал, чтобы Его познали. |
To bylo nepochopitelné, že věci, co spadly do černé díry by mohly mít cokoliv společného s Hawkingovým zářením, které přicházelo z nesmírné dálky, kde částice spadly Казалось немыслимым, как вещи, попадающие внутрь черной дыры, могут быть связаны с излучением Хокинга, исходящим из намного более удаленного места, оттуда, куда попадают элементарные частицы |
„Je nepochopitelné, co tím chtěl sochař říct, třebaže je na tom něco dynamického, něco...” — Непонятно, что хотел сказать художник, хотя есть что-то такое, динамическое, что ли |
Kalvín však stejně jako Luther věřil, že volba závisí pouze na Bohu, a že je proto dokonce nepochopitelná. Но Кальвин тоже считал выбор Бога произвольным, даже непостижимым. |
Jeho obliba je nepochopitelná pro ostatní národy. То, что его запах может быть приятен, — непостижимо для иностранцев. |
Slyšet Samanthu pronášet tyto slova bylo stejně nepochopitelné jako když Mojžíš rozdělil vody Rudého moře. Услышать из уст Саманты такое... было все равно что своими глазами увидеть... как Моисей раздвигает Красное море. |
„Je jen málo vědců, na něž nezapůsobí téměř nepochopitelná prostota a elegance těchto zákonů,“ píše profesor fyziky Paul Davies v časopise New Scientist. Профессор физики Пол Дейвис отмечал в журнале «Нью сайентист»: «Любого ученого восхищает невероятная простота и изящество этих законов». |
To je nepochopitelné. Это уму непостижимо. |
Je to nepochopitelné? Разве я многого прошу? |
Je nepochopitelné, proč jejich klienti nejsou souzeni za znásilnění, ovšem nizozemští politici tvrdí, že nelze posoudit, zda prostitutka pracuje, či nepracuje dobrovolně. Однако, по оценкам, 50-90% из них являются секс-рабынями, подвергающимися регулярным изнасилованиям, в то время как полиция лениво за этим наблюдает. |
A tak jen stála a čekala, až mužův nepochopitelný smích utichne. Так что она просто стояла, ожидая когда наконец стихнет его необъяснимый смех. |
Nahoře měl nadpis „Březen 1869“ a pod ním tyto nepochopitelné záznamy: Наверху была надпись: «Март 1869 года», а внизу следующие загадочные заметки: |
23 Podle těchto slov presidenta Josepha Fieldinga Smitha je dodržování smluv jedním ze způsobů, jak můžeme vyjádřit svůj cit k nepochopitelnému a nekonečnému Usmíření našeho Spasitele a Vykupitele a k dokonalé lásce našeho Otce v nebi. Согласно этому высказыванию Президента Джозефа Филдинга Смита, соблюдение заветов -- это один из способов выразить свою любовь за непостижимое, бесконечное Искупление нашего Спасителя и Искупителя и за совершенную любовь нашего Небесного Отца. |
Bylo mi to nepochopitelné, ale chlapce jsem se držel. Я ничего не понял, но сразу же привязался к этому мальчишке. |
Roz zemřel náhle a nepochopitelně, ale nikdo jeho smrt nespojoval s Gezovým jménem. Роз умер, внезапно и непонятно, но никто не связал его смерть с именем Гезы. |
Zdál se být zamračen a nespokojen, byť bylo naprosto nepochopitelné čím. Он казался мрачным и недовольным, хотя оставалось совершенно непонятно — чем. |
Můžeme být šťastní, že nás náš původce a tvůrce, Jehova Bůh, obdařil inteligencí a že můžeme používat svůj mozek, abychom se učili o „velkých a nepochopitelných věcech“, které nám zjevuje svým způsobem a ve svém čase. — Jer. 33:2, 3. Мы счастливы, что наш Бог и великий Творец, Иегова Бог, наделил нас разумом и что мы в состоянии пользоваться своим мозгом, чтобы узнать «великое и недоступное», которое Он открывает нам в Свое время и Своим образом (Иеремия 33:2, 3). |
Představa, že lidé se narodí nějak poskvrněni kvůli dávnému přestupku, který nespáchali a za který nenesou vůbec žádnou odpovědnost, je pro mnohé nepochopitelná a také nepřijatelná. Однако для многих верующих мысль о том, что все люди от рождения несут на себе печать некоего древнего греха, к которому они непричастны, непонятна и неприемлема. |
Člověk občas dělá nepochopitelné věci. Иногда ты делаешь вещи непонимая зачем. |
(Jan 14:28; 15:10; Kolosanům 1:15) Vždyť jak se může někdo v souladu s vybídkou, která je uvedena v Bibli, ‚přiblížit k Bohu‘, jestliže je Bůh tajemný, a tudíž nepochopitelný? (Jakub 4:8) Только подумайте, разве можно «приблизиться к Богу», как нас к тому поощряет Библия, если Бог — это тайна? (Иакова 4:8). |
Nuže pro účely tohoto podobenství má být tento dluh nepochopitelný; má přesahovat naši schopnost si ho představit, neřkuli naši schopnost ho splatit. Что же, согласно целям притчи, он и должен быть непостижимым; он должен выходить за рамки нашего понимания, не говоря уже о нашей способности заплатить его. |
Ty sám jsi říkal, že Erwin Lukesh byl známý... svými nepochopitelnými úniky. Ты сам говорил, Эрвин Лукеш был известен... своими невозможными побегами. |
Nepochopitelný jako dostihový koně. Непостижимы, как скаковые лошади. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении nepochopitelný в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.