шведский
Что означает närstående в шведский?
Что означает слово närstående в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию närstående в шведский.
Слово närstående в шведский означает близкий, интимный, ближний, близко, тесный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова närstående
близкий(close) |
интимный(close) |
ближний(close) |
близко(close) |
тесный(close) |
Посмотреть больше примеров
När våra närstående inte delar vår tro Что, если родные не разделяют вашей веры |
Jag måste underrätta de närstående. Холли, напомни мне, кто его родственники. |
Hon börjar med tre dygn utan kontakt med närstående. Послушайте, врач Сирены рекомендовал, чтобы она начала лечение с 72 часов без посетителей. |
Så är det för många som sörjer förlusten av en närstående i vår tid också. Сегодня многие люди тоже горюют о своих любимых близких. |
Alltför ofta befinner sig ungdomar i samma rum som familj och vänner, men är upptagna med kommunikation med någon annan, och missar därmed ett tillfälle att prata med närstående. Слишком часто молодежь, пребывая в кругу членов семьи или друзей, занята общением в сети с кем-то другим и таким образом упускает возможность общения с теми, кто находится рядом с ними. |
Närstående som inte delar vår tro ser ofta de förändringar som Bibeln har medfört i vårt liv. Часто родственники, которые не разделяют наших убеждений, видят изменения, которые произвела Библия в нашей жизни. |
* På vilket sätt kan vi känna glädje och tröst när någon närstående dör, trots att det är smärtsamt att skiljas åt? * Хотя это больно – расставаться в нашими любимыми, почему можно сказать, что есть причина радоваться и находить утешение в их смерти? |
Om dina närstående börjar ifrågasätta om kyrkan är sann, fortsätt älska dem och var stark. Если люди из вашего близкого окружения начинают сомневаться в истинности Церкви, проявляйте любовь к ним и оставайтесь сильными. |
Jag vet att det finns andra i kyrkan som väntar, hoppas och ber om att en närstående ska bli medlem i kyrkan. Я знаю, что есть и другие люди в Церкви, кто ждет, надеется и молится о том, чтобы их родной человек пришел в Церковь. |
b) Hur kan vi få hjälp att anpassa oss vid en närståendes död? (б) Что помогает нам переносить смерть любимого человека? |
En varm känsla av tillgivenhet för en närstående person, till exempel en vän, ett barn eller en förälder; en djup känsla av ömhet och sympati för någon; Guds välvilliga tillgivenhet för sina skapelser och deras vördnadsfulla tillgivenhet för honom; även den tillgivenhet som Guds skapelser visar varandra på ett tillbörligt sätt; den starka ömhet för någon av motsatt kön som är den känslomässiga drivkraften till att två människor förenas i äktenskap. Чувство теплой личной привязанности и глубокой преданности, например, к друзьям, родителям, детям; чувство нежности и симпатии к кому-либо; великодушное отношение Бога к своим творениям и должное благоговение перед ним с их стороны; доброжелательное отношение Божьих творений друг к другу, выражаемое правильным образом; сильное влечение к человеку противоположного пола, служащее эмоциональной основой для вступления в брак. |
Prata regelbundet med närstående om din resa mot helande och återhämtning på ett öppenhjärtigt och uppriktigt sätt. Регулярно обсуждайте с родными пути вашего личного исцеления и восстановления в духе откровенности и искренности. |
Genom att vi håller kontakt med närstående förstår de att vi tycker om dem Поддерживая отношения с родными, мы заверяем их в своей любви. |
Från någon närstående? Близкий человек? |
När livet verkar orättvist, som det måste ha verkat för Marta när hennes bror dog – när vi upplever sorger som ensamhet, barnlöshet, en närståendes bortgång, uteblivna möjligheter till äktenskap eller familj, splittrade hem, allvarlig depression, fysisk eller psykisk ohälsa, stark stress, ångest, missbruk, ekonomiska svårigheter eller en rad andra problem – må vi då minnas Marta och själva bära vårt säkra vittnesbörd: ”Jag vet ... [och] jag tror att du är Messias, Guds Son.” Когда жизнь кажется несправедливой, какой она, наверное, казалась Марфе из-за смерти ее брата, когда мы страдаем из-за одиночества, неспособности иметь детей, утраты близких, упущенных возможностей выйти замуж и создать семью, из-за разрушенных семей, гнетущей депрессии, недуга тела или разума; когда нас душат стресс, тревоги, пагубные пристрастия, финансовые трудности или невообразимое множество других проблем, давайте вспомним о Марфе и провозгласим личноеубежденное свидетельство: «Но я знаю... [и] верую, что Ты Христос, Сын Божий, грядущий в мир». |
Hon tänker sig en anläggning dit familjen kan komma och lägga sin döda närstående i en näringsrik blandning som på fyra till sex veckor skulle reducera kroppen - ben och allt - till jord. Она хочет создать место, где семья могла бы положить умершего родственника в богатую питательными веществами смесь, которая за 4–6 недель перерабатывает тело целиком и полностью на почву. |
HUR skulle det kännas om du eller någon närstående drabbades av psykisk ohälsa? А ЧТО почувствовали бы вы, если бы вам или кому-то из ваших близких поставили диагноз «психическое расстройство»? |
Sådant här beror alltid på någon närstående. В таких делах почти всегда виноват кто-то близкий. |
Några står inför slutet på ett kärt förhållande, som när en närstående dör eller en familjemedlem vänder ryggen till. Некоторые сталкиваются с концом близких отношений, таким, как смерть любимого человека или разрыв с членом семьи. |
Våra tankar går till familjen Miller och deras närstående. Наши сердца с Миллерами и их родными. |
Olyckor och sjukdomar, förlusten av närstående, relationsproblem och även ekonomiska svårigheter kan få oss på knä. Несчастные случаи и болезни, смерть близких, проблемы в отношениях и даже финансовые трудности могут побудить нас опуститься на колени. |
Det är en kärleksfull, närstående medelklassfamilj. Они были любящей и дружной семьей среднего класса. |
Återge i din studiedagbok en upplevelse i ditt eller en närståendes liv som visar att föregående princip är sann. В своем дневнике изучения Священных Писаний напишите об одном случае из своей жизни или из жизни близкого вам человека, который указывает на истинность только что названного принципа. |
Tidningen rapporterar också att de som arbetade mer än 60 timmar i veckan, mestadels kvinnor som vårdar närstående, ”var mer nöjda med sin hälsa och sitt arbete än de som arbetade färre timmar”. Согласно «Геральд», те, кто работает свыше 60 часов в неделю — а это в основном женщины, ухаживающие за больными,— «чаще довольны своим здоровьем и работой, чем те, кто работает меньше времени». |
Samtala om ansvaret som vi alla har att skänka tröst och hjälp och på andra sätt tjäna familjer som har förlorat en närstående. Поговорите о том, что у всех нас есть ответственность утешать, поддерживать и служить семьям, которые потеряли своих близких. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении närstående в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.