Чехия
Что означает naděje в Чехия?
Что означает слово naděje в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию naděje в Чехия.
Слово naděje в Чехия означает надежда, надеяться, шанс, надежда. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова naděje
надеждаnounfeminine (тот, на кого надеются) Jsi moje poslední naděje. Ты моя последняя надежда. |
надеятьсяverb Mou nadějí je to, že obnovíte a upevníte svůj závazek jednat. Я лишь надеюсь вновь пробудить и укрепить в вас решимость действовать. |
шансnoun Družstvo žen mělo reálnou naději na získání medaile. У женской команды были хорошие шансы на медали. |
надеждаnoun (положительно окрашенная эмоция, связанная с ожиданием удовлетворения потребностей) Jsi moje poslední naděje. Ты моя последняя надежда. |
Посмотреть больше примеров
Do světa bez naděje? В мир без надежды? |
Ve zprávě, kterou otiskl časopis Time, se říká: „Ukazuje se, že pocit štěstí či podobné rozpoložení, například naděje, optimismus a spokojenost snižují závažnost nebo nebezpečí vzniku srdečních i plicních onemocnění, cukrovky, hypertenze, nachlazení a infekce horních cest dýchacích.“ «Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм». |
Přestože věrní Svatí na Haiti velmi strádají, jsou naplněni nadějí do budoucna. Хотя верные Святые на Гаити сильно пострадали, они преисполнены надежды на будущее. |
Podpořila jsem tě v naději, že budeš s námi spolupracovat. Я помогла тебе в надежде на плодотворное сотрудничество. |
Ale je tu naděje Hо надежда есть |
Pro tyto lidi byl v Izajášově proroctví obsažen utěšující slib, z něhož vyzařovalo světlo a naděje — Jehova je přivede zpět do jejich vlasti! Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину. |
Nemůžu uvěřit, že jsi pomohl založit celou zemi založenou na naději, že by jednoho dne přišel a zachránil tě. Не верится, что ты помог основать целое государство, основанное на надежде, что он придет и спасет вас. |
Apoštol Pavel napsal: „Všechno, co bylo napsáno dříve, bylo totiž napsáno pro naše poučení, abychom měli naději prostřednictvím své vytrvalosti a prostřednictvím útěchy z Písem.“ (Římanům 15:4) Апостол Павел писал: «Все написанное прежде было написано для нашего наставления, чтобы благодаря нашей стойкости и утешению из Писаний мы имели надежду» (Римлянам 15:4). |
Dokonce i kdyby Jehova svým věrným služebníkům neslíbil jako odměnu naději na věčný život, stejně bych stále toužil po životě ve zbožné oddanosti. Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6). |
Naděje, že by se Bushově administrativě mohlo podařit sjednotit „umírněné“ sunnitské spojence Ameriky v regionu s cílem pomoci zachránit izraelsko-palestinský mír, jsou teď zcela závislé na regionální ose v čele s Íránem, k níž patří Hamás, Hizballáh a Sýrie. Перспективы того, что администрация Буша сможет сплотить своих "умеренных" союзников-суннитов в регионе, чтобы спасти израильско-палестинский мирный процесс, сегодня зависят от возглавляемой Ираном региональной оси, включающей "Хамас", "Хезболла" и Сирию. |
Tento článek mi přinesl velkou útěchu a posílil mou naději, že ji znovu uvidím při vzkříšení. Эта статья очень меня утешила и укрепила надежду, что я ее снова увижу, когда она воскреснет. |
Nechci ve vás vzbuzovat příliš vysoké naděje. Я не хочу давать вам ложную надежду. |
Dobrá zpráva je, že máte naději. Но у тебя еще есть шанс, рядовой. |
15 Skutečnou nadějí lidstva je výkupné, a ne nějaká mlhavá představa, že duše po smrti žije dále. 15 Настоящая надежда для человечества – это не туманное представление о загробной жизни, а выкуп. |
Ona je jejich jedinou nadějí. Она - их единственная надежда на выживание. |
Věrní křesťané s pozemskou nadějí budou mít plnost života, až když obstojí v závěrečné zkoušce, která proběhne ihned po skončení Kristovy Tisícileté vlády. (1. Kor. А верные христиане с земной надеждой обретут ее только после того, как выдержат последнее испытание по окончании Тысячелетнего правления Христа (1 Кор. |
Takové důkazy musí být natolik působivé, aby přesvědčily nejen toho, kdo má víru, ale i jiné, kteří ‚od něho žádají důvod pro naději‘ na mír. — 1. Petra 3:15. Такие доказательства должны быть достаточно убедительными, чтобы убедить не только того, кто верит, но и тех, кто требует от него „отчета в его уповании“ на мир (1 Петра 3:15). |
Nyní se na ni pohlíží jako na etický a náboženský poklad, jehož nevyčerpatelné učení slibuje, že se stane ještě cennějším s rostoucí nadějí světové civilizace.“ Она теперь рассматривается как этическое и религиозное сокровище, учение которого обещает стать еще более ценным, в то время как увеличивается надежда мировой цивилизации». |
S tím samým pocitem napětí, stejnými nadějemi na spásu, stejně upocenými dlaněmi a s těmi samými lidmi v zadních řadách, kteří nedávají pozor. С таким же сильным чувством тревожной неопределённости, с той же глубокой надеждой на спасение, с теми же потеющими ладошками и теми же людьми в задних рядах, которые не слушают. |
Co to znamená, že Bůh pomazaným křesťanům dal „nové zrození k živé naději“? Как происходит «новое рождение» помазанных христиан «к живой надежде» и в чем она заключается? |
Alma poskytl Koriantonovi důvod k naději. Алма дал Кориантону повод для надежды. |
Když president Joseph Fielding Smith sloužil jako apoštol a později jako president Církve, opakovaně svědčil o naději, která přichází díky porozumění evangeliu. Служа в качестве Апостола, а позднее – Президента Церкви, Президент Джозеф Филдинг Смит неоднократно свидетельствовал о надежде, которая приходит с пониманием Евангелия. |
Rodiny mezitím neztrácejí naději, že se jejich milovaní vrátí domů. Семьи пропавших студентов продолжают надеяться, что их близкие вернутся. |
Naděje na modernizaci národního systému zdravotnictví nebo alespoň na jeho zachování se rok od roku zmenšují. Перспективы обновления или хотя бы сохранения системы здравоохранения тают с каждым годом. |
Naděje může být velkou pomocí Надежда может принести много пользы. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении naděje в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.