голландский
Что означает nabijheid в голландский?
Что означает слово nabijheid в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nabijheid в голландский.
Слово nabijheid в голландский означает близость, соседство. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова nabijheid
близостьnounfeminine En beetje bij beetje verdween het, in zijn nabijheid draaide uw tederheid uit in angst. И мало по мало я наблюдал, как его близость превращает твою нежность в тоску. |
соседствоnounneuter Laat mijn huidskleur u niet afschrikken, de stemmige livrei der felle zon in wier nabijheid ik geboren ben Не погнушайтесь мной за темный цвет-Ливрею солнца жгучего, с которым В соседстве самом близком я возрос |
Посмотреть больше примеров
Toen hij op aarde was, predikte hij de boodschap: „Het koninkrijk der hemelen is nabij gekomen”, en hij zond zijn discipelen uit om hetzelfde te doen (Openbaring 3:14; Mattheüs 4:17; 10:7). Будучи на земле, он проповедовал: «Приблизилось Царство Небесное» — и посылал своих учеников делать то же самое (Откровение 3:14; Матфея 4:17; 10:7). |
Hoewel de naam betrekking kan hebben op een stad of plaats in de nabijheid van de berg Hermon, kan ook het bergland van de Hermon ermee worden aangeduid. — Zie HERMON. Хотя в данном случае Ваал-Ермон может обозначать город или другое место возле горы Ермон, не исключено, что так названа вся гористая местность, где находилась гора Ермон. (См. |
Dit betekent dat bevrijding nabij is en dat het goddeloze wereldstelsel binnenkort vervangen zal worden door de heerschappij van het volmaakte koninkrijk van God, waar Jezus zijn volgelingen om leerde bidden (Mattheüs 6:9, 10). Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10). |
In feite dient heel de wereld, nu Gods dag van oordeel zo nabij is, ’het stilzwijgen te bewaren voor het aangezicht van de Soevereine Heer Jehovah’ en te luisteren naar wat hij zegt via de „kleine kudde” gezalfde volgelingen van Jezus en hun metgezellen, zijn „andere schapen” (Lukas 12:32; Johannes 10:16). Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16). |
Martin Molin voegde zich bij hen, net zo bleek als altijd als hij zich in de nabijheid van een dood lichaam bevond. К ним подошел Мартин Мулин, бледный как полотно — он всегда становился таким, находясь неподалеку от трупа |
Het Losail International Circuit is een circuit gelegen nabij Doha in Qatar. Международный автодром Лосаль — гоночная трасса, находящаяся рядом с городом Доха, Катар. |
The Universal Jewish Encyclopedia zet uiteen: „De fanatieke ijver van de Joden in de Grote Oorlog tegen Rome (66–73 G.T.) werd versterkt door hun geloof dat het Messiaanse tijdperk nabij was. В труде The Universal Jewish Encyclopedia объясняется: «Фанатическое рвение иудеев в великой войне против Рима (66–73 гг. н. э.) разжигалось убеждением, что приближается мессианская эра. |
Ik zou graag willen dat al mijn kinderen, kleinkinderen en u allen, mijn broeders en zusters, de vreugde en de nabijheid van onze hemelse Vader en onze Heiland voelen als we ons dagelijks van onze zonden en zwakheden bekeren. Как же я хочу, чтобы каждый из моих детей и внуков и каждый из вас, моих братьев и сестер, ощущал радость и близость к Небесному Отцу и нашему Спасителю, ежедневно каясь в своих грехах и слабостях! |
Van nabij neergeschoten. Выстрел вплотную |
Zie voor een uitvoerige uitleg het boek De Openbaring — Haar grootse climax is nabij!, uitgegeven door het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap. Подробно Откровение объясняется в книге «Откровение. Его грандиозный апогей близок!», изданной Обществом Сторожевой Башни, англ. |
Hoe leren velen ver weg en nabij vrede kennen? Как многие «дальние и ближние» люди узнаю́т, что такое мир? |
Daarna kan je me afzetten nabij Willard. А после можешь высадить меня около Уилладра. |
Het gebeurde tenslotte dat het einde van het geluk nabij kwam en het middaguur van Valinor naar zijn einde neigde. Но пришло время, когда конец блаженства был близок, и полдень Валинора близился к закату. |
We ademen allebei zwaar, en ik weet niet of dat nu komt door de fysieke inspanning of door onze nabijheid tot elkaar. Мы часто и тяжело дышим, и я не знаю, от физического ли напряжения или от близости друг к другу. |
En toen dat mislukte, was er een neveneffect - dat de man trof die haar op dat moment het meest nabij was. А когда дело не заладилось, произошел побочный эффект — прямо на самого близкого к ней мужчину. |
Terwijl het gif in de nabijheid van de arm of het been met de beet wordt gehouden, blijft de bloedtoevoer gehandhaafd, zodat de arm of het been blijft „leven”. Хотя в области укуса яд остается, кровь продолжает циркулировать, питая конечность. |
Denk aan Gods koninkrijk, dat zo nabij is. Думай о Царстве Бога, которое теперь так близко. |
Godfather Actual heeft alle Irakezen vijandig verklaard... in de nabijheid van het doel. Гадфавер лично сказал, что все иракцы близ места задания являются враждебными. |
De domesticatie van deze dieren begon in het Nabije Oosten. Во всех случаях процесс одомашнивания начинался на Ближнем Востоке. |
Jezus’ apostel Johannes leidt de Openbaring dan ook in met de woorden: „Gelukkig is hij die de woorden van deze profetie hardop leest en zijn zij die ze horen en die onderhouden al wat daarin geschreven staat; want de bestemde tijd is nabij.” — Openbaring 1:3. Поэтому апостол Иисуса Иоанн вводит Откровение словами: «Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко» (Откровение 1:3). |
Volgens het verhaal zag u een jonge, zwangere moeder met een (...) huilend kind (...), de wanhoop nabij, wachtend in een lange rij voor een ticketbalie. Вы тогда встретили молодую беременную мать с... маленьким плачущим ребенком в... бедственном [положении], стоявших в длинной очереди за билетами. |
JEHOVAH’S grote dag is heel nabij (Joël 1:15; Zefanja 1:14). ВЕЛИКИЙ день Иеговы очень близок (Иоиль 1:15; Софония 1:14). |
Oscar was niet de enige die in de nabije toekomst iets goed te maken had: hijzelf ook. Но не только Оскару придется оправдываться в ближайшее время, та же участь предстоит и ему. |
De WHO drukt ongerechtvaardigd optimisme de kop in door te waarschuwen voor het „waanidee dat er in de nabije toekomst een antimalariavaccin beschikbaar zal zijn”. Но ВОЗ сдерживает необоснованный оптимизм и предупреждает о «иллюзорности получения антималярийной вакцины в скором будущем». |
Aldus zult ook u, naarmate u ervan overtuigd raakt dat het einde van de huidige gekwelde wereld nabij is, ’uw hoofd omhoog kunnen heffen’. Таким образом также и ты сможешь «поднять голову», когда достигнешь уверенности, что близок конец сегодняшнего озабоченного проблемами мира. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении nabijheid в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.