Что означает na pierwszy rzut oka в Польский?
Что означает слово na pierwszy rzut oka в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию na pierwszy rzut oka в Польский.
Слово na pierwszy rzut oka в Польский означает на вид, на первый взгляд. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова na pierwszy rzut oka
на видadverb 13 Musimy zachowywać czujność, ponieważ sposób rozumowania i nastawienie szatańskiego świata na pierwszy rzut oka mogłyby się wydawać właściwe. 13 Нужно быть настороже, потому что мышление и взгляды этого мира на вид могут казаться привлекательными. |
на первый взглядadverb (o wstępnej, pochopnej ocenie: na oko, pozornie, bez głębszej analizy) |
Посмотреть больше примеров
Przed nim rozciągał się Nowy Jork. 5 Na pierwszy rzut oka miasto przypominało surrealistyczny Bagdad. Перед ним простирался Нью-Йорк. 5 На первый взгляд город напоминал Багдад в воображении сюрреалиста. |
Ze Wschodniej Strażnicy albo z Wieży Cieni — pomyślał na pierwszy rzut oka. «Из Восточного Дозора или из Сумеречной Башни», – решил он с первого взгляда. |
Na pierwszy rzut oka kwiatek z płatkami jak rumianek. На первый взгляд цветок с лепестками, вроде ромашки. |
Deformacje Susan są szokujące na pierwszy rzut oka... Я знаю, недостатки Сьюзан на первый взгляд шокируют... |
Budyneczek na pierwszy rzut oka robił wrażenie schludne i solidne. Домишко на первый взгляд казался приличным и солидным. |
W większości przypadków chodzi o ostre, przy czym na pierwszy rzut oka całkiem uzasadnione odrzucenie. В большинстве случаев речь идет о резком, причем на первый взгляд вполне обоснованном неприятии. |
Jak to zwykle bywa, procedura okazała się bardziej skomplikowana, niż się wydawało na pierwszy rzut oka. Как это всегда бывает, процесс оказался сложнее, чем он первоначально показался. |
Na pierwszy rzut oka wydawał się atrakcyjny i inteligentny, ale tak naprawdę był arogancki i próżny. Внешне он был привлекательным и умным, но в душе тщеславным и высокомерным. |
Tutaj niepodzielnie panował strach ibyło to widać na pierwszy rzut oka. Здесь безраздельно правил страх, и видно это было с первого взгляда. |
Wchodzisz i na pierwszy rzut oka wychodzisz taki sam, jaki byłeś, kiedy cię wepchnięto do środka. Выходишь – и на первый взгляд ты точно такой же, каким тебя затолкнули в комнату. |
Na pierwszy rzut oka mogła uchodzić za bliźniaczkę Allie. С первого взгляда ее можно было принять за близняшку Алли. |
Wydawałoby się na pierwszy rzut oka, że tak z grubsza brzmiałyby odpowiedzi na pytanie chłopca. Такие примерно на первый взгляд возможны ответы на вопрос этого мальчика. |
Na pierwszy rzut oka, zwłaszcza w świetle późniejszych wydarzeń, wydaje się, że to mrzonka. На первый взгляд, особенно с учетом того, что произошло позже, это выглядит как фантасмагория. |
Czy zdołam ich przekonać, że sprawy mają się inaczej, niż mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka? Удастся ли объяснить, что все на самом деле было не так, как им кажется? |
Mam wrażenie, że w tym chłopaku kryje się o wiele więcej niż można przypuszczać na pierwszy rzut oka. Я чувствую, что в этом парне есть намного больше, чем кажется на первый взгляд. |
Tak na przykład środowisko fryzjerów wydaje się na pierwszy rzut oka bardziej podatne głupocie niż środowisko szewców. Так, к примеру, парикмахеры на первый взгляд более податливы глупости, чем сапожники. |
Na pierwszy rzut oka jest doskonałe. На первый взгляд место казалось идеальным. |
Na pierwszy rzut oka Whiting zauważył, że straże wokół ambasady zmniejszono o połowę. Он сразу заметил, что охрана вокруг здания посольства США сократилась наполовину. |
I na pierwszy rzut oka potrafię rozpoznać brudnego glinę. И я с одного взгляда могу определить коррумпированного полицейского. |
Na pierwszy rzut oka nie wydawało się, by działanie maszyny objawiało się jakimś materialnym znakiem. На первый взгляд действие машины не проявлялось никакими реальными признаками. |
Na pierwszy rzut oka wyglądało to jak płytki talerz. На первый взгляд это выглядело как тарелка. |
Przynajmniej na pierwszy rzut oka. По крайней мере, на первый взгляд. |
Nawet morze farby nie odmieni „Fevre Dream” na tyle, abym go nie rozpoznał na pierwszy rzut oka. Никакая краска не изменит «Грёзы Февра», так что я легко узнаю его, когда увижу. |
Pewne informacje, które przekaże wam pan Loring, na pierwszy rzut oka mogą wydawać się nie do podważenia. Информация, которую сообщит вам мистер Лоринг, на первый взгляд неоспорима. |
Nieznaczący na pierwszy rzut oka szczególik w sformułowaniu – a tu taki efekt. Незначительный на первый взгляд нюанс в формулировке – и такой вот эффект. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении na pierwszy rzut oka в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».