Корейский
Что означает 면회 в Корейский?
Что означает слово 면회 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 면회 в Корейский.
Слово 면회 в Корейский означает свидание, приём, личная встреча, лично встречаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 면회
свиданиеnoun 빈코가 마지막으로 가족과 면회한 때를 생각하면 가슴이 미어집니다. Во время последнего свидания Винко с женой и дочкой на него нельзя было смотреть без слез. |
приёмnoun interjection |
личная встречаnoun |
лично встречатьсяnoun |
Посмотреть больше примеров
검사는 남편이 미결수로 있는 동안에는 면회를 할 수 있다고 말해 주었습니다. Прокурор сказал, что я могу посещать Александру, пока тот находится в камере предварительного заключения. |
천장에는 자몽 크기 정도의 구체가 달려 있었는데 웨스트 버지니아에 있는 테러 방지 부서에서 면회를 실시간으로 감시하기 위한 것이었습니다. На потолке была установлена камера размером с грейпфрут, чтобы Отдел по борьбе с терроризмом наблюдал за нами в реальном времени из Западной Вирджинии. |
교도소에 있는 동안 가족과의 면회도 허용되지 않았습니다. 구타와 갖은 고문을 당한 사람들도 있습니다. В тюрьме им запрещены свидания даже с членами их семьи, а некоторых избивали и подвергали разным пыткам. |
그 서적을 전달한 두 장로는 그 형제를 면회할 허락을 받지는 못하였습니다. 그렇지만 그 형제는 낙담하지 않았습니다. Двум старейшинам, принесшим литературу, не разрешили увидеться с братом. |
아내는 나를 면회하러 교도소에 아침 일찍 오기 위해 밤새 기차를 타고 왔습니다. 그래야만 당일에 집으로 돌아갈 수 있었던 것입니다. Станка целую ночь ехала на поезде, чтобы рано утром навестить меня и в тот же день уехать домой. |
한번은 면회를 마치고 나오는데, 한 의사가 차 타는 데까지 따라나오면서 아내를 살릴 수 있는 유일한 길은 수혈을 수반한 수술뿐이라고 역설하며 나에게 동의하라고 간청하였다. Однажды, после одного посещения врач проследовал за мной до моей машины, настаивая на том, что единственный шанс выжить, который есть у моей жены, это операция с переливанием крови, и умолял меня согласиться на это. |
CMU 재소자 한 명이 면회가 있으면 나머지 감옥 전체가 폐쇄됩니다. Когда заключённый встречается с кем-то, в CMU изолируются остальные помещения. |
마나과 동부 회중의 장로들과 장로들의 가족을 비롯한 전도인들이 정기적으로 카르셀 모델로를 찾아와 재소자들과 면회를 하였습니다. Старейшины, члены их семей и другие возвещатели «Восточного» собрания Манагуа регулярно навещали заключенных «Карсель модельо». |
그의 아내는 여호와의 증인이었는데, 그 때문에 그는 아내를 늘 몹시 학대했었고, 심지어 아내가 구치소로 면회를 왔을 때에도 학대하였습니다. Он всегда крайне грубо обращался с женой, Свидетельницей Иеговы, даже когда та навещала его в тюрьме. |
다른 곳으로 이송될 것이었기 때문이다. 우리는 플라스틱 가방에 몇 점의 옷을 넣고, 가방 맨 밑에는 면회 온 사람이 몰래 건네 준 자그마한 성서를 놓았다. Мы сложили одежду в полиэтиленовый мешок, на самое дно которого я положил маленькую Библию, которую к нам незаметно пронес один посетитель. |
그의 부모는 면회를 왔다가, 그에게 성서를 읽어 보라고 권하였습니다. 성서가 도움이 될지도 모른다고 생각한 것입니다. Во время свиданий родители побуждали его читать Библию, думая, что это могло ему помочь. |
면회 시간 동안, 맥고완은 조카 릴리와 아내 제니에 대해, 그리고 그들을 절대 안을 수 없고 그들의 손을 잡을 수 없는 것이 얼마나 고통스러운지에 대해 오랫동안 많이 얘기했습니다. Во время нашего визита МакГован много рассказывал о своей племяннице Лили, о своей жене Дженни и о мучительности осознания того, что их нельзя обнять и взяться с ними за руки. |
헴데모프 형제의 아내인 굴지라는 면회가 허용되어 정기적으로 남편을 방문해 격려해 주고 있습니다. Жена Бахрама Хемдемова, Гульзира, время от времени навещает мужа и ободряет его. |
가족을 면회하러 나온 빈코는 쇠사슬에 묶여 있었고 심하게 구타를 당한 상태였으며, 쇠사슬 때문에 가족들을 포옹하기도 어려웠습니다. Он не мог обнять их, так как был избит и закован в цепи. |
어느 날, 나는 아버지의 조카로 가장하고 수감중인 아버지를 면회하러 갔다. Однажды я навестил его в тюрьме, делая вид, что я – его племянник. |
금요일에 면회할 수 있대 꼭 금요일에 와 줘야 해 Тебе можно приехать в пятницу. |
터핀 형제는 위험을 무릅쓰고 내 방에 몰래 들어온 것인데, 증인들이 나를 면회하지 못하도록 가족들이 지시해 놓았기 때문입니다. Брат Терпин пошел на риск, прокрадываясь в мою палату: родственники распорядились, чтобы ко мне вообще не приходили Свидетели. |
비서가 제 명함을 가지고 사무실 안으로 들어갔다 나오더니 오늘 사장님이 너무 바빠서 면회를 할 수 없다고 했습니다. Она взяла ее и вошла в кабинет, а вскоре вернулась, чтобы сказать, что президент слишком занят, чтобы встретиться со мной. |
여러 교도소에서 24년을 보낸 뒤인 1974년에 한 판사가 면회를 왔는데, 그는 사면(赦免) 신청을 해 보라고 격려해 주었습니다. В 1974 году, спустя 24 года моих скитаний по разным тюрьмам, меня посетил один судья и посоветовал подать прошение о помиловании. |
면회 3달 후에, 맥고완은 CMU에서 이감되었지만 그 후에, 아무 통보도 없이 다시 돌려보내졌습니다. Спустя 3 месяца после нашего свидания МакГован был переведён из CMU, а потом без предупреждения возвращён туда обратно. |
면회도 한달에 4시간으로 제한되는데 올림픽 폭발 사건을 일으켜 슈퍼맥스에 수감된 에릭 루돌프에게도 35시간이 주어졌던 것과 비교됩니다. Их визиты могут быть ограничены четырьмя часами в месяц, по сравнению с 35 часами Эрика Рудольфа, подрывника Олимпийского парка, заключённого особо строгого режима. |
투옥되지 않은 가족들은 면회하러 올 때마다 출판물을 음식물 속에 숨겨서 교도소 내로 몰래 가지고 들어옴으로 도움을 주었습니다. Бывшие на свободе члены семей помогали, пряча литературу под пищу и тайно пронося ее в тюрьму, когда бы ни приходили с посещениями. |
그런데 놀랍게도 우리가 형제들의 면회를 신청하였을 때 치안관이 우리도 체포하라고 명령하였습니다. К нашему удивлению, когда мы попросили разрешения увидеть братьев, мировой судья приказал нас арестовать. |
면회가 일반적으로는 허락되지 않았기 때문에 왜 이러한 친절을 베풀어 주는지 물어보았습니다. Поскольку обычно это не разрешалось, я спросила, почему разрешили мне. |
왜 면회 안왔어? Почему ты не навестил меня? |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 면회 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.