Что означает mniszek в Польский?
Что означает слово mniszek в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mniszek в Польский.
Слово mniszek в Польский означает одуванчик. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова mniszek
одуванчикnounmasculine Korzenia mniszka używa się do produkcji różnych leków, a z młodych liści przyrządza się sałatki. Корни одуванчика используются для производства лекарств, а молодые листья идут в салат. |
Посмотреть больше примеров
Tutejszy mniszek może ci załatwić spotkanie. Местный монашек может сделать тебе встречу. |
Okrągły księżyc stał na niebie już dosyć wysoko, a mniszka bardzo bała się spóźnić Круглая луна забралась в небо уже довольно высоко, и монахиня очень боялась опоздать |
Kiedy mniszka zrównała się z tarasem, brunet zasłonił twarz i ramiona gazetą. Когда инокиня поравнялась с террасой, брюнет прикрыл лицо и плечи газетой. |
– Szmulik – odpowiedział ów, zadrżawszy, i równie lękliwie popatrzył na mniszkę. – A co? — Шмулик, — ответил тот, вздрогнув, и с точно таким же испугом уставился на монахиню. — А что? |
Podążając tym obfitym śladem słudzy wyszli na łąkę zwaną „Polaną Mniszek”, gdzie wśród trawy lśnił stawek. Следуя этой путеводной нити, слуги вышли на луг, что звался Монашьим, там среди трав блестело озерцо. |
Drogę, która w te miejsca prowadzi, mniszkom należy zawdzięczyć, i cudny sad w dzikim boru, na kamienistym, zimnym gruncie. Монахини проложили дорогу в эти места в диком бору, на каменистой глинистой почве взрастили они чудный сад. |
Na mszę do opactwa Regina Laudis prowadzonego przez mniszki benedyktyńskie, które śpiewały przejmująco piękne pieśni. Мы ходили на службу в бенедиктинский монастырь Реджины Лаудис и слушали чудесные песнопения монашек-затворниц. |
Zdarzały się także grzeszne – rzadko której mniszce nie śnią się rzeczy wstydliwe. Случались и греховные — редко какой монашке не снится стыдное. |
Jestem skromną mniszką, która, dzięki Kerali, dostąpiła zaszczytu prowadzenia szpitala. Я всего лишь бедная монахиня, милостью нашего Кералы удостоившаяся чести руководить этой больницей, до поры до времени |
Tak, bo nie jest mniszka. Да, тем более что она не монашка. |
Początkowo mniszce wydało się nawet, że ktoś z tyłu idzie, ale potem domyśliła się – to echo. Сначала монахине даже показалось, что сзади кто-то идет, но потом сообразила – эхо. |
Jakie podejmuje się wysiłki, by ocalić mniszkę śródziemnomorską? Что делается для их охраны? |
Mniszek lekarski — zdumiewający chwast Спорный выбор |
Odbierała wszystko dziewczyna imieniem Małke, z którą mniszka zamieniła swego czasu parę słów na parowcu. Принимала трофеи девушка по имени Малке, с которой монахиня некогда перемолвилась парой слов на пароходе. |
No tak, udaje mniszkę, pomyślał Aleksandr Grigorjewicz — i jak od razu się okazało, pomylił się. Ну да, она же монашкой представляется, подумал Александр Григорьевич — и, как тут же выяснилось, ошибся. |
Jego sukces zależał jednak w dużej mierze od tego, czy Winifreda i mniszki nadal będą iluminowały manuskrypty... Но осуществление его планов в большой степени зависело от того, будет ли Уинифред и дальше заниматься миниатюрами. |
- Mniszki? - zainteresowałem się. – Монашки? – полюбопытствовал я. |
Mniszki zostawiły tylko garstkę książek. Монахини оставили всего несколько книг. |
– Wybaczcie, władyko – wyszeptała mniszka, podnosząc tomisko. – Zaczepiłam rękawem... – Извините, владыко, – прошелестела монашка, поднимая томище. – Задела рукавом... |
Nie pijam korzeni mniszka lekarskiego. Я не буду пить корни одуванчика. |
Pod wpływem idei słowianofilskich i własnych obserwacji życia na rosyjskiej wsi postanowiła zostać prawosławną mniszką, łącząc ascetyczne życie ze służbą ubogim poprzez działalność społeczną. Под влиянием славянофильских идей и собственных наблюдений жизни русской деревни решила стать православной монахиней, сочетая аскетическую жизнь со служением бедным через общественную деятельность. |
Na pewno więc istnieją inne przyczyny spadku liczebności mniszek”. Определенно тюлени-монахи вымирают не по этой причине». |
Zdecydowałam, że jakiś czas będę żyła jak mniszka. Я решила некоторое время побыть монахиней. |
Bez ludzi, po ich zniknięciu, chwasty takie jak mniszki lekarskie przedrą się przez każdą szczelinę w ulicy czy chodniku. Без людей, которые бы их удаляли, сорняки вроде одуванчиков, проникают в каждую щель, тротуара. |
Nagły akces do wyznawania win był zaraźliwy: wstał trzeci mniszek, czwarty, potem piąty. Эта вспышка признаний вины оказалась заразительной: тут же покаялся третий монах, затем четвертый, за ним пятый. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении mniszek в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».