Хинди
Что означает मजबूरी в Хинди?
Что означает слово मजबूरी в Хинди? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию मजबूरी в Хинди.
Слово मजबूरी в Хинди означает желание, принудительное воздействие, навязчивое желание, понуждение, вынуждение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова मजबूरी
желание(compulsion) |
принудительное воздействие(compulsion) |
навязчивое желание(compulsion) |
понуждение(compulsion) |
вынуждение(compulsion) |
Посмотреть больше примеров
रिवेरा के लिए कहा जाता था कि वह कनवरसो वंश के थे (ईसाईपूर्वजों को यहूदी धर्म को छोड़ कर रोमन कैथोलिक अपनाने के लिए मजबूर किया गया था)। Есть мнение, что Лапин убрал этих людей по антисемитским соображениям (у них имелись еврейские корни). |
ध्यान दीजिए कि सोचने पर मजबूर करनेवाली इन आयतों में शब्द “यदि” इस्तेमाल किया गया है। Обратите внимание на условие «если», которое встречается в этом тексте три раза. |
(आमोस 3:2, NW) ये शब्द हमें सोचने पर मजबूर करते हैं कि आज जब हमें मिस्र यानी इस दुष्ट संसार की गुलामी से छुड़ाया गया है तो हम अपनी आज़ादी का इस्तेमाल कैसे कर रहे हैं। Эти слова побуждают нас вспомнить о том, что мы тоже освободились из рабства современного Египта — этой нечестивой системы вещей. |
जब हम गरम माहौल में भी अपनी कोमलता बनाए रखते हैं तो हमारे विरोधी एक बार फिर अपनी कही कड़वी बात पर सोचने के लिए मजबूर हो जाते हैं। Когда мы даже в напряженных ситуациях проявляем кротость, часто это побуждает недовольных пересмотреть свое критическое отношение. |
संपर्क करने आप उन शब्दों को मजबूर करते हैं, उसे सोच और विचारों के लिए. Ваша задача — связать эти слова с тем, над чем вы работаете, и придумывать идеи. |
किस तरह यशायाह के दिनों में कुछ लोगों ने अंधा रहने का चुनाव किया है, और कब उन्हें मजबूर होकर यहोवा को ‘जानना’ पड़ेगा? В каком смысле некоторые люди во дни Исаии не желают прозреть и когда они будут вынуждены «увидеть» Иегову? |
(ब) दुष्टात्माएँ हमें क्या करने के लिए मजबूर कर रहे हैं? (б) К чему демоны хотят нас принудить? |
जब 10वीं विपत्ति पड़ी, तब फिरौन ने मजबूर होकर इस्राएलियों को जाने दिया। Однако после десятого бедствия фараон наконец отпустил израильтян. |
उसने एल्फ्रेड के पास जाकर अपनी मजबूरी बतायी और वह किश्तों में अपना पैसा लेने को तैयार हो गया। Франсиску решил подойти к Альфреду и обсудить ситуацию. Альфреду согласился, чтобы долг выплачивался по частям. |
अब, यह सवाल उन्हें ले गया चीन में एक तरह की पर्यावरण जागृति की ओर , चीन की सरकार को मजबूर किया प्रदूषण की समस्याओं से निपटने के लिए। В итоге эти вопросы пробудили интерес китайцев к состоянию окружающей среды, заставив правительство Китая взяться за решение проблем загрязнения. |
इसलिए उससे बात करते वक्त, बहस करके उस पर जीत हासिल करने के बजाय, अच्छा होगा कि हम ऐसे सवाल पूछें जो लोगों को सोचने पर मजबूर करें और उन्हें खुद नतीजे पर पहुँचने में मदद दें।” Вместо того чтобы подыскивать контраргументы, лучше задавать вопросы, которые побудят собеседника задуматься и прийти к собственному выводу». |
वे बाहरी शक्तियों द्वारा मजबूर नहीं किए गए थे बल्कि अपने अन्दर से, अपने हृदय से प्रोत्साहित किए गए थे। Их влекли не какие-то внешние силы, а внутренние побуждения, исходившие из их сердец. |
कुछ प्रकाशकों की सेहत ठीक न होने की वजह से या दूसरी मजबूरियों की वजह से वे पायनियरिंग नहीं कर पाते हैं। मगर उन्हें उकसाया जा सकता है कि अपनी कदरदानी दिखाने के लिए उनसे जितना बन पड़ता है, वे कलीसिया के बाकी सदस्यों के साथ करने की कोशिश करें। Из-за плохого здоровья или других обстоятельств некоторые возвещатели не могут служить пионерами, но их можно поощрить к тому, чтобы они проявляли свою благодарность, делая в служении с собранием все, что в их силах. |
एड्स ने डॉक्टरों और विशेषज्ञों को बहुत ज़्यादा एहतियात बरतने पर मजबूर कर दिया है। ТРАГИЧЕСКАЯ ситуация в связи со СПИДом заставила ученых и врачей предпринять еще кое-какие шаги, чтобы сделать операционную не таким опасным местом. |
योजनाओं में मजबूरी में किया गया परिवर्तन वास्तव में लाभकारी सिद्ध हुआ, चूँकि और कई हज़ार लोग बड़े खेल-मैदान में एकत्रित हो सके। Это вынужденное изменение планов оказалось полезным, так как стадион мог вместить гораздо больше людей. |
सरकार ने शाखा दफ्तर को अपने कब्ज़े में कर लिया, मिशनरी भाई-बहनों को देश छोड़ने के लिए मजबूर किया गया और कई साक्षियों को जेल में डाल दिया गया, हम दोनों भी इनमें थे। Здания филиала в Блантайре конфисковали, миссионеров выдворили из страны, а многих местных Свидетелей, в том числе нас с Лидэси, посадили в тюрьму. |
ज़रा सोचिए, सिर्फ 12 साल की उम्र में यीशु के पास न सिर्फ आध्यात्मिक मामलों में सोचने पर मजबूर कर देनेवाले सवाल पूछने की काबिलीयत थी बल्कि उसने उनका सोच-समझकर जवाब भी दिया! Представьте себе, что уже в 12 лет Иисус мог не только задавать глубокие духовные вопросы, но и давать разумные ответы! |
एक बार अदालत में यह साबित हो जाए कि बच्चे का पिता कौन है तो कानून उसे बच्चे की परवरिश का सारा खर्चा उठाने के लिए मजबूर कर सकता है। Если отцовство было доказано правовым путем, молодых пап могут обязать выплачивать алименты предстоящие годы. |
नेतानयाहू के बहु-प्रचारित चुनाव ने अनेक लोगों को सोचने पर मज़बूर किया कि मध्य-पूर्व में शान्ति केवल एक सपना तो नहीं। После широко освещавшегося избрания Нетаньяху многих стало интересовать, не сбудется ли мечта о мире на Ближнем Востоке. |
(1 कुरिन्थियों 10:13) इसलिए हम भरोसा रख सकते हैं कि पुनरुत्थान पानेवाले ये पवित्र जन या संत हम पर दया और हमदर्दी दिखाते हुए राज करेंगे, हमारी कमज़ोरियों और मजबूरियों को ध्यान में रखते हुए हमारे साथ पेश आएँगे। Поэтому мы можем быть уверены, что эти воскресшие святые будут милосердными и понимающими правителями, учитывающими наши слабости и ограниченные возможности. |
हवाई जहाज दुर्घटना में बचे हुए ओशियानिक उड़ान 815 के यात्री एक निर्जन उष्णकटिबंधीय द्वीप पर फँस जाते हैं और इन अजनबियों का समूह जीवित रहने के लिए एक साथ काम करने के लिए मजबूर हो जाता है। Авиакатастрофа выбрасывает выживших пассажиров рейса Oceanic 815 на кажущийся необитаемым тропический остров, вынуждая незнакомцев сотрудничать, чтобы выжить. |
12 क्या परमेश्वर का “मुफ्त वरदान” आपको मजबूर करता है? 12 К чему вас побуждает «превосходный дар Бога»? |
जलप्रलय में बगावती स्वर्गदूत, इंसानी शरीर छोड़कर वापस स्वर्ग जाने पर मजबूर हो गए। Воды Потопа вынудили падших ангелов оставить свои плотские тела и вернуться в духовную сферу. |
(मत्ती 24:45) उदाहरण के लिए, एक तरीका है जिससे हमारा लाक्षणिक हृदय हमें धोखा दे सकता है, वह है दुनियावी ख्वाबों-ख्यालों में डूबे रहने पर हमें मजबूर करना। Например, об обмане, который может исходить из нашего символического сердца и на который мы можем легко попасться, так что окажемся вовлеченными в мирские фантазии. |
मैं संयुक्त राष्ट्र के काम के प्रति नतमस्तक हूँ जो उन समस्याओं से निपटता है जो लोगों को अपने घरों से निकलने के लिए मजबूर कर देती हैं। Я хотел бы особо отметить работу Организации Объединенных Наций в решении проблем, которые заставляют людей бежать из своих родных стран. |
Давайте выучим Хинди
Теперь, когда вы знаете больше о значении मजबूरी в Хинди, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Хинди.
Обновлены слова Хинди
Знаете ли вы о Хинди
Хинди является одним из двух официальных языков правительства Индии, наряду с английским. Хинди, написанный шрифтом деванагари. Хинди также является одним из 22 языков Республики Индия. Будучи разнообразным языком, хинди является четвертым по распространенности языком в мире после китайского, испанского и английского.