Польский
Что означает mimo в Польский?
Что означает слово mimo в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mimo в Польский.
Слово mimo в Польский означает несмотря, вопреки, несмотря на. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова mimo
несмотряadposition Nie rozumiem tego zdania, mimo że jest w moim ojczystym języku. Я не понимаю это предложение, несмотря на то что оно на моём родном языке. |
вопрекиadverb Już od stuleci ludziom mimo najlepszych chęci brakowało co jakiś czas pracy. В течение многих столетий люди вопреки своей воле лишались работы. |
несмотря наnoun Nie rozumiem tego zdania, mimo że jest w moim ojczystym języku. Я не понимаю это предложение, несмотря на то что оно на моём родном языке. |
Посмотреть больше примеров
Miałem wrażenie, że oni wszy- scy ją znają, mimo że nikt nie odezwał się do niej. У меня создалось впечатление, что все они знали ее, но никто не попытался с ней заговорить. |
Mimo okropnego przerażenia Jeanne i doktor myśleli tylko o tym: zobaczyć, poznać prawdę, przyjrzeć się wrogowi. И хотя Жанна и доктор были испуганны, думали они лишь об одном: узнать правду, увидеть обличье врага. |
Mimo że wierni Święci z Haiti bardzo ucierpieli, są pełni nadziei na przyszłość. Хотя верные Святые на Гаити сильно пострадали, они преисполнены надежды на будущее. |
– Mimo wszystko moim zdaniem jeszcze na to za wcześnie – ocenił Stuart. – Jesteś pewna, że to właściwe posunięcie? — Мне все равно кажется, что это произошло слишком рано, — Стюарт стоял на своем. — Ты уверена, что так лучше для Эммы? |
Mimo to, w ciągu około dwóch godzin problem został rozwiązany. И все же некоторым образом примерно за два часа она была устранена. |
Mimo że mężczyzna był martwy, to, co miało się z nim stać, napawało mnie grozą. Даже несмотря на то что он был мертв, то, что ждало его, привело меня в ужас. |
Mimo wszystkich naszych wysiłków, i tak powróciła. Несмотря на все наши старания, она вернется. |
Chcę pojąć istotę mego bytu — tak jak ty, mimo wszystko, rozumiesz cel swego istnienia. Я должен понять природу своего существования, по крайней мере, так, как ты понимаешь свою. |
Mimo to Nat miał absolutną słuszność, gdy uważał pożyczkę „za najniebezpieczniejszą inieprzyjemną sprawę”. По сути Нат оказался прав, назвав заем «самым опасным и неприятным делом». |
Mimo świeżej lektury listów pełnych barwnych opisów, nie była przygotowana na widok, jaki ujrzała. Несмотря на письма матери, полные красочных описаний, ничто не подготовило Марию к тому, что она видела теперь. |
Pierwszy ślub bliźniaków syjamskich odbył się dzisiaj mimo przeszków prawa federalnego. # Тогда давай, ставь сюда # |
Mimo, że każdy ubrany był bogato, czuł, że McCloudowie przebrali się tylko na tę chwilę, że udają. Хотя каждая семья была богато одета, ему показалось, что МакКлауды разоделись просто, чтобы покрасоваться. |
- ...A w pokoju był jeszcze jeden mężczyzna, a mimo to nie wie pani, skąd wzięły się imiona Jim i Cal? — ...и при этом другой мужчина находился в комнате, но вы тем не менее не знаете, откуда взялись эти имена, Джим и Кэл? |
Mogą zaczepić cię mimo wszystko, skoro widzą, że jesteś sam. Однако, они все равно могут увязаться за вами, решив, что вы одни. |
Przez cały ranek Perry próbował dostosować się do nowych warunków i mimo wszystko wytropić jakąś zwierzynę. Перри провел всё утро, приспосабливаясь к изменениям и поиске нужной тропы. |
Zgromadzenia przebiegały pod hasłem „Posłańcy pokoju Bożego” i wiele ludzi przekonało się, że mimo trudności stwarzanych przez duchowieństwo w Rumunii,* Świadkowie Jehowy naprawdę cieszą się pokojem płynącym ze znajomości Boga i Chrystusa Jezusa (Izajasza 26:2, 3; Filipian 4:7). Тема конгресса была «Вестники Божьего мира», и многие люди увидели, что, несмотря на волнения, которые создает румынское духовенство*, у Свидетелей Иеговы — мир, который приносит познание о Боге и Иисусе Христе (Исаия 26:2, 3; Филиппийцам 4:7). |
Zgarniał pieniądze, podawał herbatę, biegał to tu, to tam, i mimo całego swego wykształcenia zachowywał się jak służący. Возьми деньги, налей чаю, сбегай отсюда туда, веди себя как слуга, несмотря на всё своё образование. |
Mimo że nie znaleziono przy mnie zapalniczki, powstała teoria, że spuściłam ją w toalecie Хотя они никак не могли найти у меня зажигалку, они предполагают, что я выкинула ее в туалет. |
- Ktoś, komu ty, panie, mimo całej jego pychy wciąż jesteś przychylny. - Wyrażaj się jaśniej! — Тот, кому ты, несмотря на всю его дерзость, всё ещё предан, мой господин. |
– Najmocniej przepraszam – rzekł pojednawczo. – Ale pańskie wyjaśnienia są mimo wszystko potrzebne – Прошу извинить, – примирительно произнес он. – Но разъяснения ваши все равно нужны. |
Mimo, że nie brała udziału w samej wyprawie, jej rola przy zdobyciu statku była kluczowa. Несмотря на то, что она не летела с ними, ей все же предстояло сыграть ключевую роль в угоне корабля. |
Mimo iż po chwili powraca do stanu równowagi, samiec nie czuje się już zbyt dobrze. Когда она выправляет положение, самец чувствует себя уже не очень хорошо. |
Mimo wszystko potrzebujesz pomocy, zgadza się? Но помощь тебе нужна, ты согласна? |
Mimo to szeptał dziękczynną modlitwę. И все же возносил благодарственные молитвы. |
Potem mimo zmęczenia zaczyna z nią rozmawiać o prawdziwie orzeźwiającej „wodzie”, która zapewnia życie wieczne ludziom oddającym Bogu cześć „duchem i prawdą”. Несмотря на усталость, он начинает разговаривать с ней о «воде», которая поистине освежает и дает вечную жизнь тем, кто поклоняется Богу «в духе и истине». |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении mimo в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».