голландский
Что означает met de voeten treden в голландский?
Что означает слово met de voeten treden в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию met de voeten treden в голландский.
Слово met de voeten treden в голландский означает затоптать, истоптать, растоптать, топтать, топать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова met de voeten treden
затоптать
|
истоптать
|
растоптать
|
топтать
|
топать
|
Посмотреть больше примеров
Een gekozen macht kan onze rechten net zo goed met de voeten treden. Избранный законодатель может попирать права так же, как и король. |
Liep naar de gang en riep met een voet op de eerste trede van de trap naar hen dat het tijd werd om te vertrekken. Пошел в коридор и, ступив ногой на первую ступеньку лестницы, крикнул им, что пора ехать. |
In plaats daarvan heeft u verkozen om de voorschriften met voeten te treden en te negeren. Вместо этого вы ведете себя как разрушительница и игнорируете все правила. |
„Jonge fotografen aarzelen niet de privacy van anderen met voeten te treden, en de redactie noemt hen lovend ’moedig’”, zegt een free-lance fotograaf. «Молодые фотокорреспонденты не стесняются вторгаться в личную сферу других, грубо нарушая ее, однако в глазах своих редакторов они считаются „смелыми“», — говорит свободно работающий фотограф. |
Als je denkt dat ik je de wet met voeten laat treden, vanwege onze relatie, wacht je een grote verrassing. Если ты думаешь, что я позволю тебе игнорировать закон из-за наших отношений, ты будешь сильно удивлена. |
Ze had er een handje van om de regels van de persoonlijke ruimte met voeten te treden. У нее была привычка нарушать правила личного пространства. |
Hij lag nu op zijn rug, zo dicht bij de trappen dat hij de eerste trede met zijn voet raakte. Он лежал на спине, а лестница была так близко, что он уже ощущал ногами первую ступеньку. |
Zacharia 7:8-14 Hoe denkt Jehovah over degenen die de rechten van anderen met voeten treden? Захария 7:8—14. Как Иегова относится к тем, кто нарушает права других? |
Volgens Deuteronomium 11:10 bevloeiden zij deze met de voet, hetzij door een waterrad te treden, of door de lemen wanden van de watergreppels met de voet te openen en te sluiten om de verschillende delen van de tuin te bevloeien. Во Второзаконии 11:10 сказано, что они поливали их «с помощью ног», вероятно приводя ногами в движение водяные колеса либо открывая и закрывая ногами глиняные заграждения в оросительных каналах, чтобы направить воду в разные части сада или огорода. |
Wij weten allemaal dat sommige mensen, en zelfs groepen, verheven morele beginselen negeren of met voeten treden, maar de meerderheid doet dat niet. Все мы знаем, что, хотя некоторые люди, и даже группы людей, игнорируют или попирают высокие моральные нормы, большинство людей не делают этого. |
Aan de voet van de uitgesleten treden lag opnieuw een lichaam: een jonge vrouw met een donkere huid. На самых нижних ее ступеньках лежало еще одно тело, которое принадлежало молодой женщине с темной кожей. |
Je zou de Conventie van Genève toch niet met voeten willen treden om me die informatie te ontfutselen?' Вы же не нарушите Женевские соглашения, чтобы выудить у меня эти сведения? |
Dat wij zonden met voeten moeten treden en ongerechtigheden in de zee moeten werpen. И ввергнуть грехи наши в пучину морскую. |
Het zou elke, door de Elfen zo zorgvuldig nageleefde regel met voeten treden als we jullie nu toegang zouden verlenen. Это нарушит каждое правило, которым так тщательно следовали эльфы, если мы приведем вас в него сейчас. |
Ze stellen de volgende methode voor: identificeer sites die het auteursrecht substantieel met voeten treden. Hoe deze sites worden geïdentificeerd, wordt nergens in de wetten volledig uitgelegd. Они предлагают сделать это путём идентификации сайтов, которые существенно нарушают авторские права — однако нигде не упомянуто, как именно эти сайты будут определяться — и они хотят удалить их из системы доменных имён. |
Zijn voeten liepen met verbazingwekkend vaste tred langs de diepe geul in de grond. Ноги понесли его с поразительной уверенностью вдоль глубокой ямы. |
De bijbel beklemtoont dat wij elke handelwijze moeten vermijden die erop zou neerkomen dat wij ’de Zoon van God met voeten treden en zijn bloed als van gewone waarde achten’. Там он предоставил цену своей пожертвованной крови (Евреям 9:24). Библия подчеркивает, что мы должны избегать всего, что означало бы «попирать Сына Божия и не почитать за святыню Кровь завета». |
Guldberg scheen zowel de bevoegdheden van zijn titel als het protocol met voeten te treden. Гульберг, казалось бы, пренебрег титулами и нарушил этикет. |
En het is bijna de norm geworden om de beginselen van soevereine immuniteit en een eerlijke behandeling van crediteuren met voeten te treden, zoals duidelijk blijkt uit de uitspraak van het gerechtshof van New York over de Argentijnse schuld. Практически нормой стали нарушения принципов суверенного иммунитета и равного отношения к кредиторам, что чётко засвидетельствовало решение суда Нью-Йорка по поводу долга Аргентины. |
Het zijn Jehovah’s gevoel voor rechtvaardigheid en zijn liefde voor mensen die hem ertoe zullen bewegen de aarde te ontdoen van degenen die misbruik maken van macht en gewelddadig de rechten van anderen met voeten treden. Чувство справедливости и любовь к людям побудят Иегову очистить землю от тех, кто злоупотребляет властью и жестоко попирает права других. |
De zucht naar macht bracht het joodse hooggerechtshof ertoe het recht met voeten te treden. Если оставить его так, все поверят в него, и придут римляне и овладеют и местом нашим, и народом нашим» (Иоанна 11:47, 48). |
Met het zwaard in zijn schede en schild en speer in zijn linkerhand zette hij zijn voet op de eerste trede. Бросив меч в ножны, держа копье и щит в левой руке, вождь ступил на первую перекладину лестницы. |
Toen Israël Jehovah’s beginselen zo schandelijk met voeten ging treden dat zijn naam een voorwerp van spot onder de naties werd, besloot Jehovah zijn volk te straffen door toe te laten dat ze in ballingschap naar Babylon werden gevoerd. Когда Израиль дошел до крайности в нарушении принципов Иеговы, так что Божье имя оказалось в поругании среди народов, Иегова решил наказать свой народ, позволив вавилонянам увести его в плен. |
We kunnen ervoor kiezen om de woorden van Christus, gesproken door zijn geordende dienstknechten, te negeren, niet serieus te nemen, met voeten te treden of ertegen in opstand te komen. Мы можем решить игнорировать слова Христа, произносимые Его посвященными слугами, легкомысленно относиться к ним или восставать против них. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении met de voeten treden в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.