румынский
Что означает meșteșugar в румынский?
Что означает слово meșteșugar в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию meșteșugar в румынский.
Слово meșteșugar в румынский означает ремесленник, мастер, ремесленник, кустарь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова meșteșugar
ремесленникnoun (''ученик'' Lehrling -s) Am început ca și ucenic la un meșteșugar Ungar, Я начинала как ученик венгерского ремесленника, |
мастер, ремесленник, кустарьnoun |
Посмотреть больше примеров
Unii cercetători pun planul său în legătură cu o influență armenească, poate adusă în Bulgaria de meșteșugari din Caucaz. Некоторые учёные связывают её проектировку с армянским влиянием, возможно, вызванным присутствием в Болгарии мастеров с Кавказа. |
Poporul lui Israel nu avea mari meșteșugari, sau pictori, sau arhitecți. Израильтяне не были великими ремесленниками, художниками или архитекторами. |
Clasa meșteșugarilor și al membrilor ghildelor care trăiau vieți confortabile aveau o putere semnificativă în guvernarea republicană. Под ними находился класс ремесленников и членов гильдии, которые жили комфортабельной жизнью и имели значительное влияние в республиканских правительствах. |
[Valea meșteșugarilor] («долина ремесленников»). |
E un microcontroler cu câteva componente în plus care pot fi trimise, la un preț foarte mic, oriunde în lume. Și asta- i tot ce- i necesar, cu puțin talent de meșteșugar, pentru a converti un dispozitiv în altul. Это микроконтроллер с несколькими дополнительными компонентами, которые могут быть доставлены по очень низкой цене со всего мира, и это всё, что необходимо, плюс немного местных талантов, способных мастерить, чтобы преобразовать устройство в нечто другое. |
Prima dată când a cucerit Ierusalimul, el i-a luat prizonieri pe regele Ioiachin, pe prinți, pe războinici și pe meșteșugari și i-a dus în Babilon. Когда он в первый раз захватил Иерусалим, то взял в плен царя Иехонию, князей, воинов и ремесленников и переселил их в Вавилон. |
E un microcontroler cu câteva componente în plus care pot fi trimise, la un preț foarte mic, oriunde în lume. Și asta-i tot ce-i necesar, cu puțin talent de meșteșugar, pentru a converti un dispozitiv în altul. Это микроконтроллер с несколькими дополнительными компонентами, которые могут быть доставлены по очень низкой цене со всего мира, и это всё, что необходимо, плюс немного местных талантов, способных мастерить, чтобы преобразовать устройство в нечто другое. |
11 Astfel, i-au dat meșteșugarilor și constructorilor+ ca să cumpere pietre tăiate+ și lemn pentru legături și ca să pună grinzi la casele pe care regii+ lui Iuda le lăsaseră să ajungă în paragină. 11 Они отдали их ремесленникам и строителям+, чтобы те купили тёсаные камни+ и древесину для креплений и положили балки в зданиях, которые разрушились по вине иудейских царей+. |
Platon credea că fiecare clasă socială are propria virtute: regii și filozofii au înțelepciune, militarii au curaj, agricultorii și meșteșugarii - moderație. ^ Draci G.V. și alții. Платон считает, что каждое сословие имеет свою добродетель: у философов-правителей — мудрость; у воинов — мужество; у земледельцев и ремесленников — умеренность. |
Primii creștini au dat ascultare sfatului inspirat: „Fugiți de idolatrie!”. (1Co 10:14) Meșteșugarii de idoli îi considerau pe creștini o amenințare pentru afacerea lor profitabilă. Первые христиане следовали вдохновленному Богом совету: «Убегайте от идолопоклонства» (1Кр 10:14), и те, кто изготавливали идолов, видели в христианстве угрозу своему прибыльному делу (Де 19:23—27). |
Olarul era un om de nimic, dar excelent meșteșugar, ceea ce îi ademenise pe ai ei. Он был никчемным парнем, хотя и отличным рабочим, что и соблазнило ее друзей. |
24 Și Iehova mi-a arătat: și iată două coșuri cu smochine erau puse în fața templului lui Iehova, după ce Nebucadrețar, regele Babilonului, îi dusese în exil pe Ieconia,+ fiul lui Ioiachim,+ regele lui Iuda, precum și pe prinții lui Iuda, pe meșteșugarii+ și pe constructorii de bastioane, luându-i din Ierusalim ca să-i ducă în Babilon. 24 Иегова показал мне две корзины с инжиром, поставленные перед храмом Иеговы, после того как Навуходоно́сор, царь Вавилона, увёл в плен из Иерусалима Иехо́нию+, сына Иоаки́ма+, царя Иуды, и князей Иуды, ремесленников+ и строителей оборонительных сооружений, чтобы привести их в Вавилон+. |
Era o viață de meșteșugar. Это была жизнь ремесленника. |
Ei bine, în această tehnică ceea ce am încercat să fac este să adun toate cunoştinţele pe care oamenii din domeniul brutăriei, comunitatea brutarilor meșteșugari, a încercat să le acumuleze în ultimii aproximativ 20 de ani -- de când ne-am angajat într-o reînnoire a pâinii în America -- şi să le combin pentru a obţine o metodă care va ajuta să dobândim pâinile din cereale integrale. В этом методе собраны все знания, которые пекари, сообщество пекарей накопило за последние 20 лет, с момента возрождения хлебопечения в Америке. Мы собрали их вместе, чтобы придумать метод, который поможет с цельнозерновым хлебом. |
E posibil ca ea să fi fost o reprezentantă în străinătate a unor meșteșugari din Tiatira. Se pare că era o femeie de afaceri bogată, întrucât avea o casă suficient de mare ca să-i poată găzdui pe Pavel și pe însoțitorii lui în timpul șederii lor în Filipi (Fa 16:12-15). Возможно, она ездила в другие страны как представитель фиатирских промышленников и была состоятельной деловой женщиной, имевшей достаточно большой дом, чтобы разместить Павла и его спутников во время их пребывания в Филиппах (Де 16:12—15). |
38 De aceea, dacă Dimitrie+ și meșteșugarii care sunt cu el au o plângere împotriva cuiva, sunt și zile de audiere,+ și proconsuli. + Să-și prezinte învinuirile unii împotriva altora! 38 Поэтому если Дмитрий+, а с ним и ремесленники имеют против кого-нибудь дело, то есть дни суда+ и есть проконсулы+, пусть обвиняют друг друга. |
Ei sunt meșteșugari pricepuți și, de obicei, își vând produsele în oraș. Гуахиро — искусные ремесленники. |
3 Și, deoarece îmi găsesc plăcerea+ în casa Dumnezeului meu, pe lângă tot ce am pregătit pentru casa sfântă mai am și o proprietate specială a mea,+ aur și argint; o dau pentru casa Dumnezeului meu:+ 4 trei mii de talanți de aur, din aur de Ofir,+ și șapte mii de talanți de argint purificat, pentru îmbrăcarea pereților caselor — 5 aurul pentru lucrările în aur și argintul pentru lucrările în argint și pentru toată munca pe care o va face mâna meșteșugarilor. 3 А сверх всего, что я заготовил для святого дома, я из любви+ к дому моего Бога отдаю также для дома моего Бога собственное+ золото и серебро+: 4 три тысячи талантов золота, офирского+ золота, и семь тысяч талантов очищенного серебра, чтобы покрыть стены помещений храма, 5 золото для золотых изделий и серебро для серебряных изделий и для всего, что будут изготавливать ремесленники. |
In Samaria, țăranii și meșteșugarii isra- eliți au rămas la casele lor și s-au căsătorit cu nou-veniții. В Самарии израильские крестьяне и ремесленники остались на месте, но переженились с переселенцами. |
A doua viziune: Patru meșteșugari doboară cele patru coarne care au risipit Iuda Второе видение: четыре мастера свергают четыре рога, которые разбросали Иуду |
Este ea un meșteșugar sau un artist? Так кто же она? |
Ei trăiau în Ur, un oraș prosper plin de artizani, meșteșugari și negustori. Авраам и Сарра жили в Уре, богатом городе, славящемся своими мастерами, ремесленниками и торговцами. |
Ea l-a născut pe Hur și a fost stră-străbunica lui Bețaleel, meșteșugarul iscusit care a avut o contribuție importantă la construirea tabernacolului (1Cr 2:9, 19, 50; 4:4; Ex 35:30-35). Ефрафа стала матерью Хура и со временем прабабушкой Веселеила, искусного мастера, сыгравшего важную роль в создании священного шатра (1Лт 2:9, 19, 50; 4:4; Исх 35:30—35). |
23 Împreună cu el era Oholiab,+ fiul lui Ahisamac, din tribul lui Dan, meșteșugar, broder și țesător cu fir albastru, cu lână vopsită în purpuriu, cu fire vopsite în stacojiu și cu in fin. 23 С ним был Аголиа́в+, сын Ахисама́ха, из племени Да́на, мастер, вышивальщик и ткач, искусно работающий с синей нитью, пурпурной шерстью, ярко-красной пряжей и лучшим льном. |
29 Iată cuvintele scrisorii pe care profetul Ieremia le-a trimis-o din Ierusalim celorlalți bătrâni, bătrânii exilaților, precum și preoților, profeților și întregului popor, pe care Nebucadnețar îi dusese în exil din Ierusalim în Babilon,+ 2 după ce regele Ieconia,+ regina,+ demnitarii de la curte, prinții din Iuda și din Ierusalim,+ meșteșugarii și constructorii de bastioane+ plecaseră din Ierusalim. 29 Вот слова письма, которое пророк Иереми́я послал из Иерусалима старейшинам, оставшимся среди пленного народа, священникам, пророкам и всему народу, который Навуходоно́сор увёл в плен из Иерусалима в Вавилон+, 2 после того как царь Иехо́ния+, царица+, придворные, князья Иуды и Иерусалима+, ремесленники и строители оборонительных сооружений+ вышли из Иерусалима. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении meșteșugar в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.