Что означает meldunek в Польский?
Что означает слово meldunek в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию meldunek в Польский.
Слово meldunek в Польский означает рапорт, сообщить, сообщение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова meldunek
рапортnoun Prosi, byś udał się do Whitehall i zdał meldunek. Но он просит вас проследовать в Уайтхолл со своим рапортом. |
сообщитьverb I chcę wiedzieć czy prokurator generalny może wysłać meldunek do oddziałów z Tajpej i Tainan. I to natychmiast. Сообщите мне, согласен ли генерал-губернатор немедленно отправить войска из Тайбея и Тайнаня. |
сообщениеnoun Pierwszy meldunek dotyczył błysków na niebie, potem eksplozji na całym terenie. В первом сообщении говорили о вспышках света в небе, а затем повсюду были слышны взрывы. |
Посмотреть больше примеров
Wysłuchał mego meldunku i bez wahania zaaprobował zaplanowane posunięcia. Выслушал мой доклад и без колебаний одобрил намеченные мероприятия. |
Przypominały telemetryczne meldunki, ale treści ich nie potrafił rozszyfrować elektronowy analizator. Они напоминали телеметрические сообщения, но электронный анализатор не смог их расшифровать. |
- Tak jest - odparł Bill Smith. - Ale właśnie dlatego muszę interesować się tymi meldunkami — Да, верно, — ответил Билл Смит. — Именно поэтому меня заинтересовали эти заявления |
Prawie w każdym meldunku, nadchodzącym do sztabu Frontu, wymieniano artylerzystów. Почти в каждом донесении, поступавшем в штаб фронта, упоминались артиллеристы. |
Nad ranem politruk wrócił i powiedział, że dowódca oddziału odmówił złożenia meldunku na piśmie. Вернувшийся под утро политрук рассказал, что командир отряда отказался написать отчетное донесение, сказал: |
I tylko jemu składam meldunki, ponieważ zadanie jest wyjątkowo ważne, odpowiedzialne i ściśle tajne. И только перед ним отчитываюсь, так как дело исключительно важное, ответственное и совершенно секретное. |
A Parek mówił, że przed podjęciem ostatecznej decyzji musi wysłuchać meldunku pilota. - Rozumiem. Как бы там ни было, Парк говорил, что сначала они выслушают доклад пилота, а уже потом примут окончательное решение |
Maszyna koreluje meldunki wszystkich agentów, a potem przekazuje kolejny zestaw instrukcji. Мозг увязывает между собой сообщения всех агентов и вырабатывает следующий набор инструкций. |
Potem, zgodnie z regulaminem, zjawicie się z meldunkiem w komendanturze. Потом, в соответствии с уставом, явитесь с докладом в комендатуру. |
Pomiędzy meldunkiem Seana przez radio, że mają na oku czerwone drzwi, a następnym połączeniem minęło piętnaście sekund. Рапорт Шона о том, что они видят красную дверь, от следующего выхода на связь отделяли пятнадцать секунд. |
- Muszę niezwłocznie zawiadomić inspekcję i proszę również pana o oficjalny meldunek. Вы тоже сделайте, пожалуйста, официальное сообщение. |
/ Meldunki napływające od tych, / którym udało się przeżyć, wskazują na / zniszczenia na skalę planetarną. Сообщения от выживших подтверждают массированные раз - рушения планетарного масштаба. |
Ten wariant potwierdza też meldunek z 14 września, który Żukow złożył Szaposznikowowi: objąłem dowództwo frontu. Этот вариант подтверждается и докладом Жукова Шапошникову 14 сентября: фронт принял. |
- Zgodnie z aktualnymi meldunkami Nat i sierżant Keegan są już prawie przy przedziałach niewolników. — В соответствии с главным дисплеем, Нат и ваш взводный сержант Киган почти добрались до рабов. |
Złożywszy meldunek z bezpiecznej odległości, wrócił do domu Dunlapów, żeby odbyć kwarantannę. Издалека он доложил об этом остальным и вынужден был вернуться в дом Данлапов на карантин. |
–Szybko im poszło – stwierdził Jean-Pierre po nadejściu meldunku od szóstej. – Jak to zrobili? – Быстро они справились, – заметил Жан-Пьер после поступления шестого доклада. – Как они ухитрились? |
Ten dowiedziawszy się, że Neil interesuje się sprawą Lloyda, chciał złożyć meldunek. Последний, узнав, что Нейл интересуется делом Ллойда, заявил о своем желании сделать сообщение. |
Chcę mieć co godzinę meldunki o jego stanie. Докладывайте мне о его состоянии каждый час. |
Bochow siedział przy stole blokowego wypisując meldunek o stanie bloku na jutrzejszy poranny apel. Бохов сидел за столом старосты и составлял рапортичку личного состава блока для утренней переклички. |
Stary powiedział, że nie dostał żadnych nowych meldunków na temat Aaronii Hałdom i Andrewsa. Старик сказал, что новых сведений об Аронии Холдорн и Эндрюсе не поступало. |
Był meldunek, że XV773 był zniszczony osiem miesięcy temu. XV773 был объявлен пропавшим, считается разрушенным, 8 месяцев назад. |
– Od tej chwili proszę składać mi meldunki wyłącznie osobiście. — Начиная с этого момента, докладывайте мне лично. |
– Janus, otrzymałem kolejny meldunek od porucznika Bellamy’ego. – Янус, я получил последнее сообщение от коммандера Беллами. |
Okazało się, że zaczęły napływać meldunki. Оказалось, уже начали поступать донесения. |
Niech mu zabiorą z kieszeni meldunek. И пусть заберут у него из кармана донесение. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении meldunek в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».