шведский
Что означает medmänniska в шведский?
Что означает слово medmänniska в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию medmänniska в шведский.
Слово medmänniska в шведский означает ближний, близкий, ближайший, подобный, такой же. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова medmänniska
ближний
|
близкий
|
ближайший
|
подобный
|
такой же
|
Посмотреть больше примеров
Förutom att dessa tidigare vandaler nu visar hänsyn och hyser kärlek till sina medmänniskor, har de lärt sig att ”hata det som är ont”. Те, кто прежде занимался вандализмом, не только стали относиться к ближним с любовью и уважением, но и научились «ненавидеть зло» (Псалом 96:10; Матфея 7:12). |
Du borde vara tacksam för att du fick fullborda en medmänniskas öde В определённом смысле вы должны быть благодарны, что получили возможность...... поучаствовать в судьбе ближнего своего |
Dag efter dag, timme efter timme, bygger människan upp den karaktär som är avgörande för hennes plats och ställning bland sina medmänniskor i alla tidsåldrar.16 День за днем, час за часом человек формирует характер, который будет определять его место и положение среди тех, с кем ему предстоит общаться на протяжении столетий16. |
Ser de imponerande ut på avstånd, men uppfyller inte de verkliga behoven hos våra älskade medmänniskor? Не выглядят ли они впечатляюще только издали, не удовлетворяя при этом реальных потребностей наших возлюбленных ближних? |
▪ ”Vi vill uppmuntra våra medmänniskor att begrunda den storslagna framtid som Bibeln erbjuder oss. ▪ «Мы предлагаем нашим соседям узнать, какое грандиозное будущее лежит перед нами; посмотрите, как об этом говорит Библия. |
Överallt får människor nu möjlighet att visa om de bryr sig om honom som har skapat himmel och jord och om de vill respektera hans lagar och visa kärlek mot sina medmänniskor. (Lukas 10:25–27; Uppenbarelseboken 4:11) Повсюду людям предоставляется возможность показать, насколько важен для них тот, кто сотворил небо и землю, а также проявить уважение к его законами и любовь к своим ближним (Луки 10:25—27; Откровение 4:11). |
Vidare behöver ni inte vara gifta för att hålla buden och för att ge näring åt familj, vänner och medmänniskor. К тому же вовсе не обязательно быть замужем, чтобы соблюдать заповеди и заботиться о близких, друзьях и соседях. |
När vi vänder oss till vår himmelske Fader och söker hans visdom i det som betyder mest, lär vi om och om igen betydelsen av fyra grundläggande relationer: till vår Gud, till våra familjer, till våra medmänniskor och till oss själva. Обращаясь к нашему Небесному Отцу и ища Его мудрости по поводу самого главного, мы снова и снова убеждаемся в важности четырех ключевых видов отношений: с нашим Богом, с нашими близкими, с нашими собратьями и с самими собой. |
▪ ”Vi har talat med våra medmänniskor om varför det finns så många olika religioner i världen. ▪ «Мы разговариваем со своими соседями о том, почему в мире так много разных религий. |
Domare Antonin Scalia frågade klarsynt: ”Visst är det din uppfattning att man inte skall behöva gå till borgmästaren och be om tillstånd för att tala med sina medmänniskor om något som är intressant?” Судья Антонин Скалия задал важный вопрос: «Правильно ли я вас понимаю: чтобы поговорить с соседом о чем-то интересном, вы считаете, что нет никакой необходимости идти к мэру и просить на это разрешение?» |
* Hur kan vi tygla vår tunga när vi frestas att (1) missbruka Guds namn, (2) skvallra om våra medmänniskor, (3) finna fel hos någon annan eller ge honom eller henne dåligt rykte (se också L&F 136:23–24) eller (4) genera, förödmjuka eller nedvärdera någon i familjen eller en vän? * Как мы могли бы контролировать свою речь, когда нас так и подмывает (1) произнести имя Бога всуе, (2) посудачить о наших соседях, (3) обвинить или опозорить кого-то (см. также У. и З. 136:23–24) либо (4) смутить или унизить члена семьи или друга? |
I våra dagar lägger Jehovas vittnen ner mycket tid på att försöka dela med sig av de goda nyheterna om Riket till sina medmänniskor som tillhör andra religioner. В наше время Свидетели Иеговы проводят много времени, стараясь поделиться благой вестью о Царстве со своими ближними, принадлежащими к другим религиям. |
(Psalm 72:16; Jesaja 65:23) Människan kommer att ha frid med djuren, frid med sina medmänniskor och, framför allt, ”frid med Gud”. — Romarna 5:1; Psalm 37:11; 72:7; Jesaja 11:6–9. Люди будут жить в мире с животными, в мире друг с другом, а главное — в «мире с Богом» (Римлянам 5:1; Псалом 36:11; 71:7; Исаия 11:6—9). |
Vidare är en ärlig person en redbar människa som inte bedrar sina medmänniskor. Такой человек порядочен и не станет вводить в заблуждение своих товарищей. |
Men när vi strävar efter att öka vår kärlek till Gud och efter att älska våra medmänniskor, omges och lyfts vi upp av evangeliets ljus. Но если мы будем стараться еще больше любить Бога и стремиться любить нашего ближнего, свет Евангелия будет окружать и возвышать нас. |
Med den ödmjuka insikten, låt oss försöka förstå våra familjer och medmänniskor i nöd, nå ut till dem i kärlek och kultivera större tro på och tillit till Frälsaren, som ska återvända och ”torka alla tårar från deras ögon. Döden skall inte finnas mer och ingen sorg och ingen gråt och ingen plåga” (Upp. 21:4). В этом смиренном признании давайте будем искать понимания членов нашей семьи и других ближних, испытывающих страдания, проявлять любовь к ним и совместно укреплять веру и доверие. Спаситель, Который однажды вернется и «отрет... всякую слезу с очей их; и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет» (Откровение 21:4). |
Hur visas vår kärlek till Gud och till våra medmänniskor när vi tar del i arbetet med att predika och undervisa? Как наша любовь к Богу и ближним выражается в деле проповеди и подготовки учеников? |
Hennes exempel visar att unga män och unga kvinnor som hedrar prästadömet hedras av Gud och sina medmänniskor. Ее пример показывает, что юноши и девушки, почитающие священство, могут найти поддержку Бога и окружающих. |
Jehovas vittnen sätter värde på sin frihet, och de bemödar sig om att använda denna frihet till att tjäna Gud och hjälpa sina medmänniskor. Свидетели Иеговы дорожат своей свободой и хотят использовать ее для служения Богу и помощи ближним. |
(Efesierna 4:22–24) Med hjälp av Guds ande har människor som tidigare hade en vilddjurslik personlighet — som kanske utnyttjade sina medmänniskor eller behandlade dem illa på annat sätt — lyckats tämja icke önskvärda drag. С помощью духа Бога люди, которые прежде вели себя как звери — может быть, использовали ближних в своих интересах или каким-то образом мучили их,— с успехом укрощают в себе нежелательные качества. |
De ville visa sin kärlek till Jehova och sina medmänniskor. Чтобы выразить свою любовь к Иегове и к ближним. |
● ”Smid inget ont mot din medmänniska, när hon tror sig bo trygg hos dig.” (Ordspråksboken 3:29) ● «Не замышляй против своего ближнего никакого зла, когда он без опасения живет с тобой» (Притчи 3:29). |
Jehovas vittnen önskar få Guds välsignelse genom hans utlovade kungarike, och av kärlek till sina medmänniskor önskar de dem samma välsignelse. Свидетели Иеговы хотят через обещанное Царство получить благословения от Бога и, побужденные любовью к своим ближним, они желают того же и им. |
Människor måste övervinna sin inneboende egoism och utveckla osjälviska egenskaper, så att de kan visa hänsyn för sina medmänniskor och för djurskapelsen. Люди должны коренным образом преодолеть свой эгоизм и развивать самоотверженность, считаясь со своими ближними и с животными. |
Det finns naturligtvis många människor som gör sitt bästa för att vara ärliga, behandla sina medmänniskor med hänsyn och respekt och avhålla sig från brottsliga handlingar. Безусловно, есть немало людей, которые стремятся быть честными, относиться к окружающим с уважением и не нарушать законов. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении medmänniska в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.